Автор
|
Тема: Наше старое кино - II (прочитано 34113 раз)
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Если захочется чего-нибудь почернее то Братьев и Жмурки.
Это вроде бы не СССР уже?..
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
Лоренц Берья
Пехотинец всех империй
Герцог
Карма: 3581
Offline
Пол:
сообщений: 23187
Адмирал Гайиф Кайгун
|
Это вроде бы не СССР уже?. Принципиален именно СССР?
|
|
|
Авторизирован
|
Еще мой папа начал создавать шпионскую сеть! Я сам ухлопал на это дело океаны золота!! Кучу превосходно подготовленных агентов!!! И все впустую!!!! Гиена вы Дон Рэба Герцог Ируканский
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Это вроде бы не СССР уже?. Принципиален именно СССР? Насколько я понял - да.
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
BunkerHill
|
Гм, мне помнилось, что посыл там какой-то другой. Но поскольку я "Журавлей" смотрел последний раз лет тридцать назад и совершенно не имею времени пересматривать - не отказался бы от помощи зала на предмет, как ответить...
Он многосмысленный, и в общем-то ИМХО он сложен для понимания аудитории которая не имеет внутри себя мотивации "Вставай страна огромная". Потмоу в общем-то он и прогремел во Франции, ЧССР и ГДР, и прошел практически незамеченным в тех же США. Чтобы его понять, нужно понимать как выглядит большая раздача слонов в ходе которой на фронт выгребают всех подчистую и как получается что в тылу остается только всякое меньшинство грызуновой ориентации и вся мерзость которая с ним связана.
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества. Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Ок. Похоже, кроме Берья "Летят журавли" никто и не помнит?..
То есть как это "не помнят"? Imho, один из наших лучших фильмов. Про нутро человеков на фоне войны (не путать с "на войне"). Ну и (вспоминая недавний лит.конкурс) про ошибку и её исправление...
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно, Оно печально и темно, И по нему, объят тоской, Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
Станислав
|
BunkerHill Он многосмысленный, и в общем-то ИМХО он сложен для понимания аудитории которая не имеет внутри себя мотивации "Вставай страна огромная". Потмоу в общем-то он и прогремел во Франции, ЧССР и ГДР, и прошел практически незамеченным в тех же США. Чтобы его понять, нужно понимать как выглядит большая раздача слонов в ходе которой на фронт выгребают всех подчистую и как получается что в тылу остается только всякое меньшинство грызуновой ориентации и вся мерзость которая с ним связана. Американцам, наверное, в этом случае надо прикладывать опыт своей Гражданской войны. И для южан и для северян вопрос мобилизации был более чем актуален.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Лоренц Берья
Пехотинец всех империй
Герцог
Карма: 3581
Offline
Пол:
сообщений: 23187
Адмирал Гайиф Кайгун
|
Американцам, наверное, в этом случае надо прикладывать опыт своей Гражданской войны. Там тоже не у всех такая мотивация была. Некоторые бунтовали, что есть в Бандах Нью-Йорка.
|
|
|
Авторизирован
|
Еще мой папа начал создавать шпионскую сеть! Я сам ухлопал на это дело океаны золота!! Кучу превосходно подготовленных агентов!!! И все впустую!!!! Гиена вы Дон Рэба Герцог Ируканский
|
|
|
Змей
|
Все помнят фильм "Последний дюйм", 1958 года? А песню оттуда? http://www.youtube.com/watch?v=dlyTPOWmk6oСлова тут. Тяжелым басом звенит фугас Ударил фонтан огня А Боб Теннели пустился в пляс Какое мне дело До всех до вас? А вам до меня!
Трещит земля как пустой орех Как щепка трещит броня А Боба вновь разбирает смех Какое мне дело До вас до всех? А вам до меня!
Но пуля- дура вошла меж глаз Ему на закате дня Успел сказать он И в этот раз Какое мне дело до все до вас? А вам до меня?
Простите солдатам последний грех, И в памяти не храня, Печальных не ставьте над нами вех. Какое мне дело До вас до всех? А вам до меня. А теперь зацените уровень маразма. Я всю жизнь до сего момента был уверен, что первые два куплета звучат вот так. Тяжелым басом звенит фугас Ударил фонтан огня А Бог на небе пустился в пляс Какое мне дело До всех до вас? А вам до меня!
Трещит земля как пустой орех Как щепка трещит броня А Бога вновь разбирает смех Какое мне дело До вас до всех? А вам до меня!
|
|
« Последняя правка: 25 сентября 2013 года, 05:39:06 от Змей »
|
Авторизирован
|
Потому что заслужил, потому-что надо! ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
|
|
|
Шаррах
Потомственный нобиль
Карма: 34
Offline
сообщений: 99
Железная аргументация.
|
Может быть, потому что пуля, хоть и дура, хоть и на закате, но всё же между глаз Богу это как-то наверное слишком? Тем более что в обоих исполнениях песни, что я слышал, совершенно чётко Боб Кеннеди. http://marksobol.narod.ru/poetry.htm#stih14
|
|
|
Авторизирован
|
"На протяжении всей этой истории, конец которой, клянусь, уже виден где-то далеко-далеко за горизонтом." Тед Мосби
|
|
|
Лоренц Берья
Пехотинец всех империй
Герцог
Карма: 3581
Offline
Пол:
сообщений: 23187
Адмирал Гайиф Кайгун
|
Предсказательная песня
|
|
|
Авторизирован
|
Еще мой папа начал создавать шпионскую сеть! Я сам ухлопал на это дело океаны золота!! Кучу превосходно подготовленных агентов!!! И все впустую!!!! Гиена вы Дон Рэба Герцог Ируканский
|
|
|
Змей
|
Может быть, потому что пуля, хоть и дура, хоть и на закате, но всё же между глаз Богу это как-то наверное слишком? У меня персонаж с пулей между глаз из двух последних куплетов ассоциировался не с Богом, а с одним из солдат на которых ему плевать. Ну и потом возникли ассоциации с известным нецензурным стишком Губермана. Всеведущ, вездесущ и всемогущ, Окутан голубыми небесами, Господь на нас глядит из райских кущ. И думает: Разъебывайтесь сами. Тем более что в обоих исполнениях песни, что я слышал, совершенно чётко Боб КеннедиФильм 1958 года. Боб Кеннеди тогда был совершенно неизвестным в СССР чиновником из минюста. Очевидно исполнитель того варианта, который вы услышали, тоже не мог понять, что за тип Боб Теннели и вставил знакомую фамилию.
|
|
« Последняя правка: 25 сентября 2013 года, 12:49:30 от Змей »
|
Авторизирован
|
Потому что заслужил, потому-что надо! ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
|
|
|
BunkerHill
|
Фильм 1958 года. Боб Кеннеди тогда был совершенно неизвестным в СССР чиновником из минюста. Очевидно исполнитель того варианта, который вы услышали, тоже не мог понять, что за тип Боб Теннели и вставил знакомую фамилию.
в том то и дело что наоборот. В интернете уже обсуждали этот момент. В сборниках стихов М. Соболя выпущенных до 1963 года, четко написано "Боб Кеннеди". В переизданиях 60-70-х уже Боб Теннели. Это главлитовские шизофреники под управлением Павла Романова постарались. Абы кто чего не подумал.
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества. Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
Шаррах
Потомственный нобиль
Карма: 34
Offline
сообщений: 99
Железная аргументация.
|
Личное восприятие особенно песен, это всегда такое личное. Я, например, был уверен, вот просто уверен, что в песне д’Артаньяна (это там где «Две капли сверкнут, сверкнут на дне, эфес о ладонь согреешь…) Боярский поёт «ухлопа». А со мной спорили и доказывали что ничего подобного – «у клопа»! А победила дружба, потому что в тексте оказывается «пуркуа па». Специально переслушал. Михаил Рыба поёт ещё: «Кеннеди». А Таня Канфета уже тоже: «Кеннеди». Строго по первоисточнику!
|
|
|
Авторизирован
|
"На протяжении всей этой истории, конец которой, клянусь, уже виден где-то далеко-далеко за горизонтом." Тед Мосби
|
|
|
Змей
|
в том то и дело что наоборот. В интернете уже обсуждали этот момент. В сборниках стихов М. Соболя выпущенных до 1963 года, четко написано "Боб Кеннеди". В переизданиях 60-70-х уже Боб Теннели. Это главлитовские шизофреники под управлением Павла Романова постарались. Абы кто чего не подумал.То есть изначально имелся в виду некий абстрактный Боб Кеннеди, а потом выяснилось, что его полный тёзка стал Генеральным прокурором? Личное восприятие особенно песен, это всегда такое личное. Я, например, был уверен, вот просто уверен, что в песне д’Артаньяна (это там где «Две капли сверкнут, сверкнут на дне, эфес о ладонь согреешь…) Боярский поёт «ухлопа». А со мной спорили и доказывали что ничего подобного – «у клопа»!И я тоже в детстве слышал "у клопа!"
|
|
|
Авторизирован
|
Потому что заслужил, потому-что надо! ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
|
|
|
BunkerHill
|
То есть изначально имелся в виду некий абстрактный Боб Кеннеди, а потом выяснилось, что его полный тёзка стал Генеральным прокурором? Конечно, это ж советская песня про то как там у них живется. Типа по мнению автора такие там жалостливые солдатские песни. и фильм 1958 года ЕМНИМС. А потом вдруг Кеннеди стал президентом и его ухлопали, а потом и его брата! Ну а в главлите после этого случилось что-то и решили песню переделать. А то вдруг американцы подумают что это русские смеются над смертью кеннеди???
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества. Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
|
|