Йан Флеминг : Бонд и другие произведения

[otchelnik]

« Снег идет, снег идет…»

Эта песня является пародией на довольно известную песню черных толкиенистов « Все  идет, все идет » , которая в свою очередь является пародией на песню « Отчего гармонь поет» из кинофильма «Девчата» ( стихи М. Матусовского, музыка А. Пахмутовой). Так что ее можно ( при желании) исполнять и на караоке. Рекомендуется петь в два голоса. Первый – наивный и веселый, второй- скептический , можно наглый и гнусавый.

-Снег идет , снег идет,
И в Москве повсюду лед…
- Роза Клэбб в темницах узников пытает…
- Отчего, отчего,
СМЕРШ танцует и поет?
- От того , что снова пьянством Бонд страдает.

Вместе :
- Отчего, отчего,
СМЕРШ танцует и поет?
От того , что снова пьянством Бонд страдает.

- Спору нет, спору нет,
СПЕКТР погубит Белый Свет …
- А куда их подевать нам не известно….
- Отчего, отчего,
СПЕКТР теперь по всей земле?
- От того, что в Гуантанамо  нет места!

Вместе :
- Отчего, отчего,
Он теперь по всей земле?
- От того, что в Гуантанамо  нет места!

- Только все ж, только все ж, 
Блофельд очень нехорош..
- Вот уж , правда, не захочешь, а обидишь…
- Отчего, отчего,
Он на море так похож?
- От того , что затошнит, когда увидишь!

Вместе :
- Отчего, отчего,
Он на море так похож?
- От того , что затошнит, когда увидишь!

- ГолдфингЕр, ГолдфингЕр,
Зло творил на свой манер …
- Он него теперь немало женщин стонет…
- Отчего, ты спроси,
Не боится Бонд воды?
- От того, что Бонд в воде совсем не тонет!

Вместе :
- Отчего, ты спроси,
Не боится Бонд воды?
- От того, что кое- что совсем не тонет!

-Бонд «Беретту» любил,
Всюду с нею он ходил…
- Доставал ее и часто любовался…
- М. Бутройда позвал
И «Беретту» отобрал…
- Бедный Бонд теперь лишь с «Вальтером» остался…

Вместе :
- М. Бутройда позвал
И «Беретту» отобрал…
- Бедный Бонд теперь лишь с «Вальтером» остался…

[otchelnik]

Фотографии Флеминга .
Их в интернете довольно много, но все почти последних лет жизни. Фото его родителей и его в молодости.



Папа.



Мама.



С матерью и братьями ( Йан слева от матери)



В Адмиралтействе.

[otchelnik]

Этот сонет основан на том, что в 1945 г. Йан Флеминг разрабатывал операцию по похищению из осажденного Берлина Мартина Бормана , которая называлась «Джеймс Бонд». Что интересно, Бонд действительно находился   в Берлине в мае 1945 г. ( хотя он был захвачен русскими).
«Бонд взглянул на Скарамангу.
- Благодарю покорно, - сказал он. - Как пахнет смерть, я уже знаю. Рекомендую попробовать берлинское вино урожая 1945 года. - Он улыбнулся дружеской, немного иронической улыбкой. - Однако, полагаю, вы тогда были еще слишком молоды, вино распробовали без вас.»
«The Man With The Golden Gun «  глава 5.

Тебе уже двадцать один.
Четыре года на войне…
И вот заброшен был в Берлин,
Горит он в огненном кольце.

И вдруг приснится в страшном сне,
Что здесь сегодня не один :
В Потсдаме были вы везде,
Вас трое : мать , отец и сын.

Ты по местам былым идешь
И их теперь не узнаешь.

И гонишь прочь воспоминанья-
Ведь у тебя теперь заданье.

Ты должен Бормана найти
И тайно в Лондон привести.

Правда, Бонд в Лондон Бормана так и не привез…  Молодой еще был, неопытный….

[otchelnik]

«- Но ведь именно тринадцатого путешествовать лучше всего,  -  терпеливо объяснил Бонд.  -  В  этот  день  всегда  мало  пассажиров,  можно  удобно расположиться в самолете, и обслуживание куда  лучше.  Я  всегда  стараюсь летать тринадцатого числа - если у меня есть выбор.
- Раз уж вы так решили, ничего не  поделаешь,  -  неохотно  согласилась Лоэла. - Но я буду беспокоиться о вас  до  самого  вечера.  И  ради  бога, будьте поосторожнее. Сердце подсказывает мне, что вам угрожает опасность.
-  Ах,  это  нежное  сердце!  -  поддразнил  ее  Бонд.  -  Сразу  после
возвращения я приглашу его отобедать в ресторане.
- Ничего подобного! Оно категорически  откажется!  -  холодно  отрезала девушка. Но позднее, когда он уже собрался уходить, она неожиданно  обняла его и поцеловала. И Бонд в который раз подумал: зачем ему  нужны  все  эти женщины, когда самая желанная находится рядом.»

«From Russia, with Love « Глава 13.


Тринадцать - страшное число.
Об этом каждый знает.
Но все ж , проклятию назло,
Билет Бонд покупает .

Ведь не летает им никто:
« Мол , всякое бывает » .
Джеймс не боится ничего
И вызов всем бросает.

Бонд лишь секретарше подмигнул-
И смеясь, отправился в Стамбул.

Должен он Татьяну соблазнить,
Шифровальную машину получить.

Джеймс не знает- это лишь игра,
На кону же Бонда голова.

[otchelnik]

Сонет « Отъезд Бонда на Ямайку».

Этого момента Бонд не ждал,
Времена опасные настали.
В схватке с Розой он едва не пал…
Просто чудом Бонда откачали.

И затем в больнице Джеймс лежал,
Душу с телом долго исцеляли.
Лета день ушел, весны настал-
007 в конторе забывали.

И опять ему дают заданье
На Карибы вылетать без опозданья.

На Ямайке надо тайну разгадать-
Ведь на острове неладное творится:
Исчезает редкостная птица,
Надо аистов скорей спасать!

[otchelnik]

Кое-какие статьи о Флеминге :

http://eldb.net/name/nm002202/bio
http://www.agentura.ru/culture007/art/007/
http://lib.aldebaran.ru/author/fleming_yan/
http://peoples.ru/military/scout/fleming/index.html

[otchelnik]

 

« Внизу промелькнуло  стальное  зеркало  Женевского   озера   и   сосновые   леса, поднимающиеся к заснеженным пикам Альп. Самолет пролетел  совсем  рядом  с огромным клювом Монблана. Бонд посмотрел вниз -  на  серые,  как  слоновья шкура, языки ледников - и вдруг увидел себя, семнадцатилетнего  юношу,  на вершине  скальной  расщелины  с   веревкой,   обвязанной   вокруг   пояса, страхующего двух  своих  товарищей  из  Женевского  университета,  которые
поднимались к нему по отвесной скале.
А что теперь? Бонд  хмуро  улыбнулся  своему  отражению  в  плексигласе иллюминатора. Если бы тот юный Джеймс Бонд  подошел  к  нему  на  улице  и заговорил с ним, что  подумал  бы  юноша  о  нем,  секретном  агенте  007, повзрослевшем Бонде? Узнал бы он себя в этом человеке с надменным холодным взглядом,  шрамом  на  щеке  и  пистолетом  под  мышкой  левой  руки  -  в постаревшем, прожившем нелегкие годы Бонде, знающем цену и предательству и безжалостности? И если бы этот юноша узнал о новом  задании  Бонда,  каким могло  бы  быть  его  мнение  о  бесстрашном  секретном   агенте   и   его
романтической роли британского сутенера? »
                                «From Russia, with Love « глава 13.

Под ногами - не земля , а горы;
И они внушают жуткий страх.
Родителей они украли, словно воры
И от них остался только прах.

Позабыты меж друзьями споры
И азарт горит у всех в глазах:
Камнепады на убийство споры,
Но спасение - в твоих руках.

За спиною- Итонский позор,
В будущее устремлен твой взор.

В Австрию купил уже билет,
Но тебе и там покоя нет.

И на школу ты рукой махнешь
И в семнадцать лет на фронт уйдешь.

[otchelnik]

« Потом его взгляд упал на оружие и кобуру , лежащие на письменном столе. Бонд подумал о тех пятнадцати годах , которые связывали его с этим странным куском металла. Он припомнил те ситуации, когда только выстрел из пистолета мог спасти ему жизнь  и те случаи, когда было достаточно лишь угрозы его применения….Сколько раз он спасал Бонду жизнь! Сколько смертных приговоров подписал! Глупо, но Бонд ощутил грусть. Неужели возможно так привязаться к неодушевленному  предмету, тем более к такому ужасному , как пистолет. Однако какие-то связи все же существовали, а М. порвал их»
           «Dr.No»  глава 2.

Холодный металла кусок
Лежит пред тобой на столе.
Без него обойтись не мог,
Носил в кобуре на плече.

Много опасностей рок
Готовит по всей Земле…
Пришел расставания срок
И без него- как во мгле.

Расставаться с прошлым тяжело:
Слишком много тайн хранит оно.

Исчезают вещи,  словно дым…
Только в памяти минувшее храним.

И надеемся на лучшее всегда:
Завтра будет лучше, чем вчера.

[otchelnik]

По   роману «On Her Majesty's Secret Service»


В доме М. справляют Рождество,
Древнюю традицию блюдя.
Пьешь дешевое алжирское вино…
Новый год, что предвещает для тебя?

Всем традициям вы следуйте давно:
Крекеры получит детвора,
В пудинг кое-что запечено,
Испытать судьбу уже пора.

Пудинг сливовый подожгли,
На тарелке- целых два куска!
Что тебе досталось, покажи?
Пуговица холостяка.

Радостно звонят колокола!
Но не будет в свадьбе той добра.

[otchelnik]

Из той же книги.

Конец настал сомненью и тревоге,
Ничто не может омрачить покой.
Вперед идешь по избранной дороге.
Подарок новый щедро дан судьбой.

Все время мира есть у вас в итоге.
Не чувствуйте усмешки Рока злой.
Но изгнан Блофельд из своей берлоги,
И вам грозит ужаснейшей бедой.

Хочет , чтоб все время Бонд страдал
Вновь и вновь за все  себя корил:
Англию все время защищал,
А жену свою сам погубил.

Горе явится, а счастье вдруг уйдет…
Бонд с женой и дня не проживет!

[otchelnik]

Не публиковалась  вроде на русском и детская книжка «   о маленьком паровозике. Впоследствии она была экранизирована Диснеем в мультике , а позже по ней был поставлен самый дорогой мюзикл ( по крайней мере до «ВК»).
К счастью,  его можно скачать и послушать  по следующей ссылке :
http://www.jukebox.mndp.ru/music/ccbb.htm

Кто хочет - может сейчас и текст прочитать ( или перевести его на русский):
http://www.allmusicals.com/c/chittychittybangbang.htm

[otchelnik]

Сонет по роману и фильму «On Her Majesty's Secret Service «


Часто рисковал: не все ль равно?
Вновь играл , хотя бывал и пьян.
Пил ужасное алжирское вино,
Отправлялся ночью в ресторан.

Жизнь такую вел уже давно,
Все же сердце есть, ты не чурбан…
Полюбить не каждому дано,
Ты увидел нежный Трейси стан.

И любовь тогда в полон взяла.
Все, что было, оставляешь позади.
Только переменчива судьба
И отравлены ее дары.

И раздастся выстрел роковой-
И  оплачешь горький жребий свой.

[otchelnik]

Сонет « Похвальное слово М.»

Он прошел моря и океаны
И ему неведом черный страх.
Повидал различные страны
На всех пяти материках.

Выполнял адмиралтейства планы,
Смелым был не только на словах.
Где-то водку пил, здесь – ел бананы,
И прекрасно разбирается в цветах.

Пусть Империи  прошли года,
Стали только содержаньем книг;
Сохраняет верность ей всегда
И не усомнишься не на миг.

И звон стали  слышится в словах,
Вспоминаю поговорку о гвоздях.

[otchelnik]

Некотрые портреты Джеймса Бонда.

[otchelnik]

Сонет « Скараманга».

Золотой пистолет- символ удачи,
Вновь и вновь убивать готов.
Не смущают горькие плачи
И не слышишь жертв последних слов.

Если тронут- сразу даешь сдачи,
Тут же слышишь опасности зов.
Знаешь, что не может быть иначе,
Взгляд холодных глаз всегда суров.

Кастро с мафией- твои друзья…
Но жестокость оправдать нельзя!

И с животными так зло поступил:
Ну зачем ручных дроздов убил?

Заживо питона вмиг сожрал…
Только Бонд тебе за все воздал!