Йан Флеминг : Бонд и другие произведения

[otchelnik]

И еще анекдоты!

Из достоверных источников стало известно последнее задание Джеймса Бонда - агента 007 в Советской России: внедриться в КГБ, дорасти до полковника, уйти в политику и стать Президентом страны.
Задание выполнено!

Совершают затяжной прыжок с парашютом Джеймс Бонд и американский разведчик. Летят. Джеймс Бонд достает сигару, раскуривает.
Американец:
- А правда, что у вас парламентская монархия?
Бонд спокойно кивает головой.
Американец:
- Это плохо. Вот у нас - демократия, у нас лучше всего. А правда, что вас страна всего лишь на нескольких островах?
Бонд опять кивает.
Американец:
- А вот наша страна - одна из самых больших в мире. А правда, что это у вас была Хартия Вольностей?
Бонд опять флегматично выдыхает дым.
Американец:
- А наша Декларация хоть и была позже, зато она лучше.
Приходит время раскрыть парашюты, Бонд дергает за кольцо, и у него открывается огромный парашют с флагом Англии. Американец дергает за кольцо, и ничего не происходит. Он с воплем уносится вниз. Бонд, выдыхая дым, с сожалением качает головой:
- Ох уж мне эти страны третьего мира...

Объявление в газете:
- Сигареты "Bond" оптом, телефон - 007-07-07, спросить Джеймса.


Машина Штирлица - руль слева.
Машина Джеймса Бонда - руль справа.
Машина агента Малдера - руль где-то рядом...

Заходит Джеймс Бонд в бар, а там сидит крутейшая блондинка.
Бонд садится неподалеку, блондинка - ноль внимания.
Бонд подсаживается к ней за столик - никакого эффекта.
Бонд: "Путин. Владимир Путин"
Голос за кадром:
Максим Максимович Исаев никогда не знал, как его будут звать при выполнении следующего задания.


Темное помещение. Джеймс Бонд в смокинге подбирается к сейфу, стоящему в углу и начинает его вскрывать. Звучит "фирменная" музыка.
Сейф открывается. Тут же вспыхивает яркий свет и в комнату вваливается взвод спецназа в масках и с автоматами наизготовку. Крики "Стоять!" "Лежать!" "К стене!" "Руки за голову!" "Руки вверх!" "Руки за спину!"
Голос за кадром: "Вот почему секретные агенты так любят "Хаггис"


Герой нового времени - агент 008.Агент с лицензией на убийство, разбой, погром, изнасилование и езду в пьяном виде.

[otchelnik]

Большое спасибо Элен за народные стихи о Бонде.

Маша и Даша гуляли по пляжу
Смотрят навстречу идет им большой человек,
Сильные руки, огромные плечи
Весь загорелый, идет молодой человек,


Где твои плавки?- спросили девчонки парнишку
Парень не сразу придумал достойный ответ,
Вот зажигалка ключи полотенце и книжка
Вот сигареты, а плавок в наличии нет

Маша и Даша так удивились
Как это можно без плавок по пляжу гулять
Может быть парень в беде оказался
Значит придется девчонкам ему помогать


Где твои плавки?- спросили девчонки парнишку
Парень не сразу придумал достойный ответ
Вот зажигалка, ключи, полотенце и книжка
Вот сигареты, а плавок в наличии нет!

Маша и Даша его обступили
Стали искать варианты наладить контакт,
Парень молчал, а потом отказался
И стало понятно девчонкам, что что-то не так,


Где твои плавки!?- спросили они гражданина
Он их зачем-то спросил про военный завод,
Так провалил операцию видный мужчина-
Суперсекретный агент по фамилии Бонд!!!

Все единодушно говорят ,что представляют себе таким только Крэйга.

[otchelnik]

И еще анекдоты:

Джеймс Бонд на переговорах с террористами. Наливая себе мартини:
- Бонд, Джеймс Бонд.
Террорист, посмотрев на часы:
- Акбар, Аллах Акбар...

Джеймс Бонд с прекрасной напарницей в очередной раз спасают мир от злого гения. Россия. Атомный реактор. Запущен часовой механизм супер навороченной, сверххитрой бомбы, которая заставит весь реактор взорваться тысячью мегатон. Бонд, отстреливаясь от постсоветских командос, кричит прекрасной спутнице, возящейся с часовым механизмом:
- Обезвредь ее!
Она:
- Как?
- Перережь провод!
Она:
- Какой?
- Зеленый!
- Ты дебил? У этих русских все провода везде серые!

[otchelnik]

                    Молодой Джеймс Бонд.
     
          When you were young and your heart was an open book,
You used to say, "live and let live,"
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world in which we live in,
Makes you give in and cry,
Say, "Live And Let Die!"

Когда ты был молод, твое сердце было открытой книгой,
И ты любил говорить: "живи и не мешай жить другим"
(Было такое, не отпирайся)
Но если вдруг этот безумный мир, в котором мы живем,
Заставит тебя опустить руки и заплакать,
Просто скажи себе:
"Живи - пусть умирают другие!"


                   Paul Mccarthney And Wings -" Live And Let Die"
                      подстрочный перевод В.И.Павлова.


Немало литературных героев на долгие годы завоевали любовь своих поклонников, сохранявших верность им на протяжении десятилетий. Но наиболее любимые персонажи и выдуманные миры  не умирают вместе со своими создателями .Читатели требуют продолжения их приключений .Их дело подхватывают продолжатели. Так получили новую жизнь герои Желязны и Азимова , Конан и  Шерлок Холмс. Иногда фанаты сами продолжают дело любимых авторов, иногда полемизируют с ними. Доказательство тому- труды Ниэнны, Ольги Брилевой и других несчетных толкиенистов канонического и темного направлений. Не избежал этого пути и агент 007.
13.08.1964 г. умер Йан Флеминг, литературный отец Джеймса Бонда и его поклонники осиротели. Правда , в 1964 г.вышел в печать последний роман Флеминга «Человек с золотым пистолетом», в котором Джеймс выходит в отставку и отказывается от награждения орденом св.Михаила и св. Георгия 2-ой степени и посвящения в рыцарское достоинство. Впереди у него- спокойная жизнь на Ямайке  в обществе своей бывшей секретарши Мэри Гуднайт .История Бонда заканчивается хеппи-эндом  , ибо не о таком ли конце карьеры мечтал сам Бонд?

«..считал своим долгом иметь на банковском счету как можно меньше на тот случай, если его убьют, что, как он думал, когда бывал не в духе, непременно случится раньше, чем он достигнет установленного пенсионного возраста - сорока пяти лет.
Еще восемь лет до того, как его автоматически вычеркнут из списка 00 и переведут на постоянную работу в Штаб-квартиру. По меньшей мере, восемь сложных заданий. Может быть, шестнадцать. Может быть, двадцать четыре. Многовато.»
«Moonraker» глава 1
Но триумфальное шествие агента Ее Величества по земному шару продолжалось. Через три недели после смерти Флеминга на экраны вышел «Голдфингер», навсегда закрепивший кинопродукцию бондианы. В 1965 г.печатается последний рассказ Флеминга о Бонде- «Осьминожка».
Но еще до этого в 1964 г. появляется книжка полковника Вильяма  «Билла» Теннера «Книга Бонда или сам себе 007 (Пособие для начинающих Бондов)». , детально описывающая со ссылками на книги Флеминга конкретные привычки, характер и повседневную жизнь Бонда. Ее автором  в действительности  был писатель Кингсли Эмис , написавший первое продолжение приключений Джеймса- роман «Полковник Сун», посвятив его Флемингу.
За ним последовали книги еще нескольких писателей. За эти долгие годы с Бондом т ( как и с каждым человеком) происходили разнообразнейшие изменения. Его единственный сын был убит, ему пришлось сражаться со своим тестем мафиози Драко ,главой «Корсиканского союза», он изменил свое негативное отношение к чаю и стал его пить; а в юридическом отношении агент 007 собственностью родственников Флеминга, банкиров из компании «Ian Fleming Publications Ltd» , которая выкупила Джеймса у фирмы «Букерс», владевшей 51% акций компании «Глидроуз продакшен», созданной Флемингом и за которой был закреплен Бонд.
В 1995 г. было решено выпустить пятикнижие  о детских  и юношеских годах Бонда. В кино подобные попытки предпринимались неоднократно и неизменно заканчивались успехом. Достаточно вспомнить сериалы «Молодые годы Индианы Джонса» или сериал о юношеских годах Супермена. К счастью , сам Флеминг кое-что мимоходом упомянул о детсве и юности Бонда, да и один из его эпигонов ,Джон Пирсон в свое книге «Авторизованная биография агента 007»  освятил их нескольких главах, две из которых- «Острые ощущения» и «Светописец» переведены на русский язык В.И.Павловым.
Рассказать о юном Бонде было поручено сценаристу и создателю юмористических шоу Чарли Хигсону. В настоящее время в январе 2007г. в США и Великобритании вышла третья книга  и в скором времени ожидается ее  перевод на немецкий. К счастью , на русском языке издательство «Росмен» уже выпустило первые две книги : «Серебряный плавник» и «Лихорадка».
Для кого же предназначены книги о юном Джеймсе Бонде? Разумеется, преимущественно, для бондоманов с одной стороны и для читателей подросткового возраста- с другой. Первые вновь встретятся с любимым литературным героем, вторые- найдут сверстника- друга.
Говоря о художественных достоинствах книги необходимо признать печальный, но  закономерный факт : Чарли Хигсон- не  Йан Флеминг .Лаконичного и сдержанного, но емкого по сути и информации литературного стиля Флеминга у Хигсона нет ( впрочем, как и у других эпигонов). Тем не менее , книга написана хорошо, читается легко, а интрига и действие роман держит читателя в напряжении.
Нужно отметить чуткое отношение Хигсона к первоисточнику .Автор выражает признательность Йану Флемингу и «всем обитателям фамильного поместья Флемингов за доверие».Последнее тем более необходимо, поскольку несколько родственников Флеминга находятся в составе руководящего совета компании «Ian Fleming Publications Ltd» .
Давайте рассмотрим некоторые детали происходящего в романе «Серебряный плавник» .Его действие начинается с прибытия тринадцатилетнего Джеймса Бонда для учебы в Итон. Из некролога, написанного М. в «Таймс» ( роман «You Only Live Twice») мы знаем, что Джеймс был записан в Итон вскоре после рождения еще его отцом Эндрю Бондом .Хигсон дает интересную возможность  взглянуть на жизнь Итона со стороны учащегося.Сам я из литературных произведений знал, что жизнь детей в английских закрытых  школах нельзя назвать счастливой ( а точнее- она ужасна), но все же думал, что в 20 веке порядки, описанные Ш. Бронте и Ч. Диккенсом уже исчезли. Но нет! И в 30-е годы прошлого века ученики замерзают от холода и недоедают, их также унижают и порют. А ведь это Итон, одно из старейших учебных заведений Англии , основанный еще королем Генрихом 6 Ланкастером, святой души королем- мучеником.

[otchelnik]

Однако Хигсон воздерживается и от стереотипов Итона ( например, от описания знаменитых гребных гонок, которых не избежал и Джон Голсуорси ), но даже доходит до того, что Бонд открыто высмеивает и отвергает вековые традиции Итона. Впрочем, это полностью отвечает и характеру и поведению Бонда.
«Бонд и сам знал, что в нем есть что-то неанглийское. Знал, что ему трудно остаться незамеченным. Особенно в Англии. Он пожал плечами. Его дело - заграница. Он никогда не будет работать в Англии, на территорию которой не распространяется юрисдикция Службы.»
«Moonraker» глава 4.
Чарли Хигсон бережно отнесся к сохранению всем известных привычек и черт характера Джеймса Бонда. Юный Бонд занимается боксом, а тетя Чармиан отучает  его от чая .Джеймс еще с детства не может терпеть обувь со шнурками.
Впрочем, в характер Бонда внесены и кое- какие   изменения ( ведь на дворе как- никак 21 век) . С чувством некоторой неловкости следует признать , что Бонд отличался некоторыми национальными предрассудками.
Не буду их приводить полностью , дабы не нарушать правила форума , кому надо- сам найдет :
Казино "Руаяль" (глава 10): об азартных игроках азиатского происхождения.
Операция "Шаровая молния" (глава 5): о горных турках,  и о респектабельности людей с окончаниями фамилий на « еску», « ович» и «штерн»
Доктор No (глава 6): о Чигроес.
Голдфингер (глава 16): о корейцах.

А ныне ближайшими друзьями Джеймса в Итоне явяются индиец Притпал Нандра и китаец Томми Чонг, а практикуется Бонд  в немецком языке с еврейским мальчиком из Германии.
Некоторые вещи вызывают легкую улыбку всезнания. «Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется» (с).Как хорошо , что мы  не ведаем своего будущего! Так , юный Джеймс утверждает:
«А я наверное, никогда не буду курить» («Серебряный плавник» глава 9).
А через много лет в медицинском заключении врачей появится такая строка :
« Несмотря на неоднократные предупреждения , он позволяет себе ежедневно выкуривать до шестидесяти сигарет с чрезвычайно высоким содержанием никотина ( неизвестный нам турецкий сорт)»
«Thunderball» глава1.
Будущий агент с правом на убийство « даже не представлял себе , как  бы смог стрелять , убивать людей и сам подвергаться смертельной опасности»
(«Серебряный плавник» глава 9).
Впрочем, в 13 лет это вполне естественно.
Бондовскую атмосферу создают и намеки на эпизоды из книг Флеминга. Так, сыщик Мясоруб работает в агентстве Пинкертона с его знаменитым девизом « Мы никогда не спим», а в этом же агентстве работал Феликс Лейтер. А на лице Бонда появляется знаменитый шрам( хотя согласно книге другого эпигона Флеминга, Джона Пирсона этот шрам появился позднее).
В целом,  я очень рекомендую книги Чарли Хигсона в первую очередь для поклонников Джеймса. Полезна книга будет и в качестве подарка младшим родственникам подросткового возраста. Наставим их на путь истинный, отучая от Гарри Поттера!

[otchelnik]

Люди, может кто-то знает ответ на вопрос?
Известно, что у Бонда квартирка в лондонском районе Челси. Ее описывали в романах «Мунрейкер», «Из России с любовью» , « Шаровая молния»  и показывали в фильмах «Доктор  «Но» и в «Шаровой молнии».  Возможно, кто-то знает : Джеймс ее снимал или он был ее владельцем? И то  и другое- удовольствие дорогое. Если Бонд был ее владельцем , то возникает вопрос: как он ее приобрел? Вряд ли он мог ее выкупить в кредит со своим годовым доходом в 2500 фунтов стерлингов .Возможно, он получил ее в наследство от родителей( что показывает . что они были людьми далеко не бедными). Если же он ее купил, то не потратил ли на нее часть  родительского наследства? В наши дни цена такой квартирки в Челси перевалила за миллион фунтов.

[otchelnik]

                                        Не бери с собой в путь
                                        Деньги и разум-
                                        Тот, кто позабыл суть-
                                        Будет наказан.
                                        А возьми с собою Добро-
                                        Это крыльев сила.
                                        Не спасает серебро,
                                        Там где ждет могила.

        Ролевая песня (с)


Мне очень не понравилась в фильме реплика Веспер  о Бонде и бедноте , поскольку она совершенно не соответствует действительности и может ввести в заблуждение кинопоклонников Бонда, малознакомых с литературным первоисточником. Не говорю уже о двусмысленности этого утверждения, ибо его высказывает Веспер, а сам Бонд промолчал.
И непонятно : то ли она оказалась права; то ли Бонд скромно не захотел ее разочаровывать и опровергать ; то ли решил подыграть , что - бы быть ей ( а в перспективе и с ней  в постели) ближе .
Из некролога Бонда в «Таймс», написанного М :

« отец его, Эндрю Бонд, шотландец из Гленса. Мать, Моника де ла Круа, подданная Швейцарии. В возрасте одиннадцати лет он потерял родителей, погибших при восхождении в горах Шамуа»
«You Only Live Twice» глава 21.

Но не следует думать, что Джеймс оказался никому не нужен и заброшен! Цитата из некролога:

«Юноша был передан под опеку тетки, мисс Чамйон Бонд, жившей в живописной деревушке Петт Ботом, неподалеку от Кентенберри, графство Кент. Здесь, в собственном доме тетка, особа необычайно эрудированная, подготовила его к поступлению в частную школу, и в возрасте тринадцати лет он приступил к учебе в Итоне, куда был записан отцом еще при рождении.»
Там же.

Бонд поступил в Итон, но не  закончил его!

«Необходимо отметить, что учеба в Итоне была и непродолжительна и малоудовлетворительна, и спустя два семестра, в результате приписанного ему участия в скандальном происшествии с гувернанткой одного из учащихся , тетка была вынуждена забрать его из школы.»
Там же.

Так что вопреки утверждениям Веспер, Оксфорда Бонд не заканчивал. Конечно, чисто теоретически, он мог одеваться как выпускник Оксфорда ( вероятно, она имела в виду галстук) или говорить с Оксфордским произношением- но это все лишь для маскировки и создания шпионской «легенды».
В действительности, Бонд некоторое время учился на родине своей матери в Швейцарии, в Женевском университете :

«…он припомнил свои давние зимние каникулы и, увидев грязно- серую слоновую кожу Монблана, увидел и самого себя- почти подростка, со страховочной веревкой вокруг пояса в связке с двумя компаньонами из Женевского университета»
«From Russia, with Love» глава 13.

Кроме того, перед войной Бонд учился в Австрии  или правильнее, в Германии, поскольку Австрия была присоединена к ней  в результате аншлюса 1937 г. ( рассказ «Осьминожка»).
Между нами говоря , Флеминг просто не смог отказаться от искушения приписать свою биографию Бонду. Его действительно выгнали из Итона и из Королевской военной академии в Сандхерсте, и он продолжил свое образование в университетах Женевы и Мюнхена.
Так  что вряд ли можно говорить о бедности Бонда. Из того же некролога мы знаем :

«В связи с тем, что отец был зарубежным представителем оружейной фирмы «Виккерс», образование, которому он обязан превосходным знанием немецкого и французского языков, коммандер Бонд начал за границей.»
«You Only Live Twice» глава 21.

Разумеется, можно выдвинуть версию, что Эндрю Бонд сотрудничал с секретной британской службой, но это только предположение.
О бедности Бонда( или его родителей) нет никаких оснований говорить .От родителей Джеймсу осталось небольшое наследство.

«Жалованье составляло полторы тысячи фунтов в год, примерно столько же, сколько зарабатывал старший служащий на гражданке, и еще у него были свои средства, тысяча чистыми годовых.»
«Moonraker»  глава 1.

К сожалению, я не экономист и не историк. Я не знаю, что в реальности означала сумма в 1000 фунтов стерлингов в 1954 г ( время действия романа «Moonraker»   или в 1935 г ( когда погибли родители Бонда). Впрочем, ясно, что Бонда с рентой в 1000 фунтов стерлингов богачом назвать никак нельзя.

« У меня не было денег , и они мне были не нужны .Мне нравилось добывать деньги, играя в азартные игры, потому что это найденные деньги, деньги, которые вдруг свалились на тебя с неба. Если бы я получил деньги по наследству, то  вел бы себя так же как  и все эти бездельники , друзья Трейси, на которых вы так много мне жаловались»
«On Her Majesty's Secret Service» глава 26.

[otchelnik]

Но все же это весьма неплохие деньги в 30-е и в 50-х и начале 60-х годов. Так, зарплата Бонда была лишь на 500 фунтов( т.е. на треть) больше ренты .Впоследствии М. перевел Бонда в Дипломатический отдел ( из-за психологических проблем после убийства жены и злоупотребления алкоголем)  и его жалованье составило 2500 фунтов :

« Теперь слушай, я перевожу тебя в Дипломатический отдел. Четырехзначный номер и тысяча в год прибавки»
«You Only Live Twice» глава 3.

 Я даже рискну предположить, что Бонд жил на зарплату, а ренту тратил на удовольствия.

«Он не брал отпусков, но по выполнении задания ему полагались две недели отдыха - в дополнение к лечению, если оно требовалось. Жалованье составляло полторы тысячи фунтов в год, примерно столько же, сколько зарабатывал старший служащий на гражданке, и еще у него были свои средства, тысяча чистыми годовых. Во время заданий он мог тратить, сколько вздумается, так что и в остальное время ему вполне хватало.
Еще у него были: маленькая, но удобная квартирка неподалеку от Кингз-роуд; пожилая экономка-шотландка, сокровище по имени Мэй: "Бентли" выпуска 1930 года с откидывающимся верхом и двигателем с наддувом, тщательно отрегулированным так, чтобы делать сотню миль в час, если нужно.
На все это он и тратил, что мог, и считал своим долгом иметь на банковском счету как можно меньше на тот случай, если его убьют, что, как он думал, когда бывал не в духе, непременно случится раньше, чем он достигнет установленного пенсионного возраста - сорока пяти лет.»
«Moonraker» глава 1.

«Он играл в этом клубе не более десяти раз и при последнем посещении здорово обжегся в покер, но сегодня перспектива бриджа по крупной и потери или приобретения нескольких сот фунтов, суммы для него небезразличной, щекотала нервы.»
«Moonraker» глава 3.

« С пьяных глаз он играл в  двойном размере и в итоге потерял сто фунтов- для него деньги немалые»
«Thunderball» глава 1.

« «Бентли континенттл», в котором какой-то богатый идиот поцеловал столб на Грейт-уэст-роуд, обошелся Бонду всего в полторы тысячи фунтов. Фирма «Роллс-ройс»выправила шасси и установила новый, более мощный двигатель. Сняв со счета три тысячи фунтов, ровно половину своих сбережений, Бонд отправился на фирму «Маллинер» » 
«Thunderball» глава 7.

Бонд даже отказался от миллиона фунтов стерлингов, которые ему предлагал тесть, Марк Драко.
В принципе, надо учитывать, что 1000 фунтов стерлингов в 30-е годы и 60-е- это две огромные разницы. Вторая Мировая, крушение Британской империи, инфляция….Цены выросли, фунт обесценился…Ясно, что наследство Бонда было более ощутимым в 30-е годы .Неизвестно,  в чем оно заключалось: в акциях ли каких-то компаний; в денежной ли сумме , положенной в банк, с которой Джеймс в течении какого-то промежутка времени брал проценты; в бумагах государственного казначейства.
Вероятно , что с доходом в тысячу фунтов можно было без проблем оплачивать обучение в Итоне, а позднее в Швейцарии и Австрии. И никакие « благодетели» были не нужны ( что все же не исключает возможность их существования).
Образ « Бонда из  бедноты» , « человека, сделавшего себя» лишь упрощает и обедняет его характер, философию, привычки.

[otchelnik]

Возвращаюсь к изучавшейся ранее теме о вариантах  собственности Бонда на квартиру в лондонском районе Челси на Кинг- Роуд.
Было высказано предположение, что квартира была предоставлена Бонду  Секретной Службой.
Это согласуется с цитатой :

«Может доложить в Службу безопасности? В любом случае, если будет обнаружено нечто , там сразу найдут ему новую квартиру»
«From Russia, with Love» глава 11.

С  другой стороны она намекает, что квартира Бонда на Кинг -Роуд не была его собственностью. Остается два варианта :  или он ее снимал, или она была действительно  предоставлена ему Секретной Службой.
Но против последнего утверждения говорит ситуация , в которой Бонд оказался в первых главах романа «The Man With The Golden Gun».После года отсутствия в Англии , когда он  числился пропавшим без вести, находясь на самом деле с амнезией в Японии и СССР, Джеймс пребывает домой. Если бы квартира была ему выделена Секретной Службой, то пропавшего (  и официально признанного  погибшим) Бонда из нее официально выселили бы и вселили другого сотрудника. Но этого не произошло!

« И отчего это он не отправился сразу взглянуть на свою квартиру? У него там кто-то вроде экономки, шотландка по имени Мэй, которая все время клялась, что он жив и содержала квартиру на свои сбережения»
«The Man With The Golden Gun». Глава 2.

Так что , вероятнее, все же , что Бонд снимал квартиру.

[otchelnik]

Эта песня о взаимоотношениях Бонда и Розе Клебб, написанная на стихи Бернса «Элиссон Гросс». Элиссон Гросс- собирательное имя ведьмы в Шотландии, как в России- Баба- Яга. Исполнять ее лучше с вариантом музыки Руста.

Воспоминания Джеймса Бонда о Розе Клебб.

Жуткая ведьма эта Роза.
Столкнулся я с ней лицо в лицо…
И начались лесть и угрозы.
«Возьми обручальное кольцо!»

Прочь, Роза, прочь
Убирайся прочь,
Спрячь от меня свое лицо!
Ни в этот день, ни в эту ночь,
Я не надену твое кольцо!

Всю агентуру русских, млея,
Мне Клебб протягивала , дразня:
«А ну ,раздевайся, Джеймс, скорее!
Агент 007, целуй меня»

Прочь, Роза, прочь
Убирайся прочь,
Спрячь от меня свое лицо!
Ни в этот день, ни в эту ночь,
Я не надену твое кольцо!


Она мне давала златые слитки,
Сияло то злато при свете дня:
«Ну где же, Бонд, твои улыбки?
Супершпион, целуй меня»

Прочь, Роза, прочь
Убирайся прочь,
Спрячь от меня свое лицо!
Ни в этот день, ни в эту ночь,
Я не надену твое кольцо!

Трижды она ногой постучала
И нанесла мне удар под зад.
Лезвием тонким меня достала,
А на ноже был опасный яд.

И стал я теперь инвалидом,
Даже руки не могу поднять…
Пугаю всех больных своим видом,
Долго придется без секса страдать.

Только лишь М. иногда позвонит,
Да Мани-Пенни придет навестить,
Она тихонько слезу уронит
И остается без женщин грустить.

Но уж лучше мне отравиться
Иль импотентом навеки стать,
Чем на Розе Клебб жениться
И супругой ее называть.

Прочь, Роза, прочь
Убирайся прочь,
Спрячь от меня свое лицо!
Ни в этот день, ни в эту ночь,
Я не надену твое кольцо!

[otchelnik]

Такой облом!
Друг старый из США приехал , зашел навестить . Рассказал о жизни и работе, обсудили мы с ним и Буша ( сошлись в отрицательном мнении) ,и Хилари ( разошлись, я- за , он- против) и нашу жизнь обсудили и заграницу…
И рассказывает он мне, что когда сюда летел, из Балтимора в Екатеринбург, была у него пересадка в Англии, в Хитроу. Ходил он там, смотрел, книжку для чтения выбирал. И говорит- едва не взял Флеминга! Меня аж затрясло. Оказывается , там романы Флеминга рядами стояли! А он не взял! Я бы эту книжку себе бы взял потом, предпринял бы новую попытку изучения английского языка по методу Шлимана!( несколько лет назад попытался сделать это с «Хоббитом» Толкиена, но положительного результата не было).Да и вообще- хотя бы на полке стояла- и то приятно посмотреть! Такое разочарование! Я потом ему уж сказал : « Лучше бы ничего не говорил, я бы не расстраивался».
Хотя, конечно, читать литературный текст на английском – чистый ужас ( по крайней мере , стихи…)

[otchelnik]

А сейчас посмотрим, каким был  юный Бонд :





P.S. Свое юбилейное, тысячепервое сообщение я посвящаю своему любимому литературному герою.
Кто он такой , конечно. ясно.

[otchelnik]

Сонет на возвращение Джеймса Бонда из России.

Вот опять Джеймс в Лондон прилетел
Свой вояж, окончив за границей…
Впрочем, у него немного дел,
Долго  жизнь его тут не продлится…

Блофельда прикончить он успел
И с утеса в ночь исчез , как птица.
Амнезией тут же заболел,
От нее в Москве пришлось лечиться.

И близки ему и Бриджес и Маклин
( Но о слеше лучше умолчим).

Оказался он в стране врагов,
Коммунистом стать теперь готов.

И не чувствуя раскаянья совсем,
В кабинет М. снова входит 007.

[otchelnik]

О Флеминге снят фильм "Секретная жизнь Йана Флеминга", где его сыграл Джейсон Коннери, сын Шона.

[otchelnik]

Этот сонет ( очень неполиткорректный ) о восприятии Джеймсом Бондом Парижа  основан на  этой цитате :

Если ему  хотелось  выпить  что-нибудь  покрепче,  он
отправлялся в бар "Хэрри", и делал это по двум причинам. Во-первых, потому
что напитки там действительно были крепкие, и,  во-вторых,  потому  что  в
свой первый визит в Париж, когда  ему  едва  исполнилось  шестнадцать,  он
сделал то, к чему призывала реклама этого бара в газете "Континентел дейли
мейл", - сказал шоферу такси: "Сэнк рю дю ну". С  этого  начался  один  из
самых незабываемых вечеров в его  жизни,  который  кончился  тем,  что  он
потерял невинность и бумажник почти одновременно.
Сидя "У Фуке" и ожидая свой коктейль "Американо".  Бонд  улыбался  этим
безумным мыслям. Он знал, что  просто  фантазирует,  находя  занимательной
мысль о том, что еще сведет счеты с городом, который ненавидел  с  военных
лет. С 1945 года у него не было ни одного счастливого дня в Париже. И дело
не в том, что сей город продажный. Многие города нисколько не лучше. Но  у
Парижа нет сердца -  он  заложен  туристам,  заложен  русским,  румынам  и
болгарам, заложен подонкам со всего  мира,  которые  постепенно  захватили
этот населенный пункт. И город,  конечно,  заложен  немцам.  Это  видно  в
глазах людей - угрюмых, завистливых, стыдливых.

«С прицелом на убийство»

Ты столицей мира был когда-то,
Все склонялися  перед тобой…
К прошлому , однако, нет возврата :
Иностранцы ринулись гурьбой.

Наступило время для заката,
Не поспоришь даже ты с судьбой.
За войну ужасная расплата
Наступает год сороковой.

Немцев, русских слишком много стало-
Исчезает местный колорит,
А французов  в городе так мало
И о прошлом так душа болит.

Бонд хотел бы снова все начать
И в шестнадцать лет в Париже побывать.