Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
14 августа 2022 года, 00:14:10

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа!
| | |-+  А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 10 11 [12] Печать
Автор Тема: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII  (прочитано 24151 раз)
Rukella
Веселая вдова
Герцог
*****

Карма: 468
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1424

Никогда вовремя!


просмотр профиля WWW E-mail
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #165 было: 11 апреля 2017 года, 07:46:07 »

Так же, как я ни на секунду не сомневаюсь, что Сандер престол себе вернет - никакой интриги тут нету.
Интересно, а после "Черных маков" Вы сомневались, что Сандер сделает это? Может и "Всходы ветра" - ненужное продолжениеВ замешательстве
Я думаю, что эру Малькольму все "Хроники" излишни. Достаточно того, что Гатти в свое время обозначила цель "переиграть" Босуорт и восстановить, так сказать, историческую справедливость.
А остальное так, необязательные рюшечки. Можно было и не писать.
По принципу:
А детективная линия и лирический треугольник - так, нагрузка.
Действительно, пустяки какие. Можно в любой момент забросить. По принципу "и так сойдет".
Авторизирован

Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
Yolka
Бывший бродяга
Герцог
*****

Карма: 4206
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 3231


Смотрю вдаль


просмотр профиля WWW E-mail
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #166 было: 11 апреля 2017 года, 08:47:24 »

Я знаю, что могу и еще подождать Арцию, годом раньше, годом позже - при таких сроках не принципиально. Но батюшке моему, который всем прочим так и не проникся, а про Сандера ждет до сих пор, уже 75. Грусть Хотелось бы, чтобы он дождался.
« Последняя правка: 11 апреля 2017 года, 09:01:08 от Yolka » Авторизирован

Спалили мы свое Отечество, приятель,
Уж больно дым его был сладок и приятен
(Е. Лукин)
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #167 было: 15 апреля 2017 года, 22:50:28 »

 
      Сижу, смотрю издательскую вёрстку "Рассвета". Там по ней немножко порезвились корректоры, и бет попросили глянуть на итог свежим взглядом (срочно, ибо график). Ну вот, и обнаруживается в вёрстке фраза... Сцена: солдат докладывает начальству, что пришёл один персонаж, им обоим немного известный. И уточняет:

      – Монах, который только одет как человек.

      Ага, я тоже глаза протёр Улыбка. Короче, кто сам догадается, как именно тут передвинули запятые? Кто не догадается, может посмотреть исходник под катом.

      СПОЙЛЕРЫ.

      И это был не единственный улов...
Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
Tara_Jill
Граф
****

Карма: 136
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 307


Всеми четырьмя за Леворукого ;-)


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #168 было: 16 апреля 2017 года, 00:17:26 »


      Сижу, смотрю издательскую вёрстку "Рассвета". Там по ней немножко порезвились корректоры, и бет попросили глянуть на итог свежим взглядом (срочно, ибо график). Ну вот, и обнаруживается в вёрстке фраза... Сцена: солдат докладывает начальству, что пришёл один персонаж, им обоим немного известный. И уточняет:

      – Монах, который только одет как человек.

      Ага, я тоже глаза протёр Улыбка. Короче, кто сам догадается, как именно тут передвинули запятые? Кто не догадается, может посмотреть исходник под катом.

      СПОЙЛЕРЫ.

      И это был не единственный улов...

Эр prokhozhyj, не про Пьетро речь? Подмигивание
Авторизирован

Кошка леворукой быть не может, у нее же лапки!©
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #169 было: 16 апреля 2017 года, 01:43:28 »

Эр prokhozhyj, не про Пьетро речь? Подмигивание

 Нет.
Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
Colombo
Герцог
*****

Карма: 3031
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 5119


поручник


просмотр профиля E-mail
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #170 было: 16 апреля 2017 года, 07:29:57 »

      И это был не единственный улов...
Ну, вариантов правки было не так много. Word предлагает запятую после "Монах", корректор мог машинально принять. Или не машинально.

От этого метода есть, кмк, средство. Оба текста - и исходный, и улучшенный, перевести в голый txt, без стилей и выделения шрифтом, и сравнить посимвольно. Для этого есть утилиты (например, fc), а можно и свою написать. Различие по запятым отловить несложно, другое дело - с ними иногда нет полной уверенности. А у корректора есть. Подмигивание
Авторизирован

Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
Анаграмма
Барон
***

Карма: -67
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 207


капрас и все, что с этим рифмуется


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #171 было: 16 апреля 2017 года, 07:32:13 »


      – Монах который, только одет, как человек
Имеется в виду, что пришел человек, который известен говорящим, как монах, но одет в мирское платье?

 Монах который. (=которого мы знаем, как монаха) Только одет, как человек (=только одет нормально)
Запятая после "который" сбивает с толку.
Авторизирован
Yolka
Бывший бродяга
Герцог
*****

Карма: 4206
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 3231


Смотрю вдаль


просмотр профиля WWW E-mail
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #172 было: 16 апреля 2017 года, 11:59:49 »

Цитата
другое дело - с ними иногда нет полной уверенности. А у корректора есть.
Ну, в данном случае грамматически правильны оба варианта, но меняется смысл, так что непонятно, на чем основана уверенность корректора. КМК, в таком случае прежде, чем вносить корректуру,  следовало бы уточнить у автора, что он имел в виду.
« Последняя правка: 16 апреля 2017 года, 12:01:24 от Yolka » Авторизирован

Спалили мы свое Отечество, приятель,
Уж больно дым его был сладок и приятен
(Е. Лукин)
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #173 было: 16 апреля 2017 года, 12:42:53 »


И никто, никто не оценил всю прелесть получившегося варианта!.. Плач Смех
Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
Rukella
Веселая вдова
Герцог
*****

Карма: 468
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1424

Никогда вовремя!


просмотр профиля WWW E-mail
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #174 было: 16 апреля 2017 года, 13:31:18 »


 И никто, никто не оценил всю прелесть получившегося варианта!.. Плач Смех
Я оценила  Смех Правда, мне тут как раз в книжке попалась женщина, которую отправили в город жестокосердные тесть с тещей, так у меня до сих пор глаз дергается...
Авторизирован

Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
marina-kochanina
Герцог
*****

Карма: 136
Offline Offline

сообщений: 613

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #175 было: 16 апреля 2017 года, 13:39:57 »

КМК, получившаяся фраза становится понятной, если мысленно поменять местами "монах" и "который". Смысл от этого не меняется, а речь становится более "простонародной". Во всяком случае это лучше,  чем, "сморщенный " герцог Пленилунья в "Вящей славе..." Я уже много лет пытаюсь понять, почему он сморщенный, а спросить стеснялась. Может быть "смещенный" Хех Смех
Авторизирован
ali_s
Потомственный нобиль
**

Карма: 85
Offline Offline

сообщений: 65

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #176 было: 16 апреля 2017 года, 20:38:38 »

Во всяком случае это лучше,  чем, "сморщенный " герцог Пленилунья в "Вящей славе..." Я уже много лет пытаюсь понять, почему он сморщенный, а спросить стеснялась. Может быть "смещенный" Хех Смех

Не читала исходник, поэтому про герцога не знаю ничего. Но сразу представился маленький, согбенный, морщинистый человечек - сморщенный от старости. Но если герцог должен быть молодым красавцем, то возможен и ляп Глазки вверх
Авторизирован
Зануда
Герцог
*****

Карма: 99
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 545

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #177 было: 17 апреля 2017 года, 01:01:20 »


 И никто, никто не оценил всю прелесть получившегося варианта!.. Плач Смех
Обидные слова Ваши! Как можно такое не оценить, в самом-то деле?! Просто любой комментарий, проходящий в голову, на фоне данного шедевра коррекции выглядел уж больно бледно   Плач Или все же Смех?
П.С.
Да, восстановить исходную фразу я не смог. Пришлось в конец учебника ответ заглядывать.
« Последняя правка: 17 апреля 2017 года, 01:05:08 от Зануда » Авторизирован
morra
Барон
***

Карма: 37
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 216

Я часть того зла, которого вечно на вас не хватает


просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #178 было: 17 апреля 2017 года, 03:35:22 »

Что значит начитаться книг в менее корректоробогатые времена! Сразу поняла, что имеется в виду, но не сразу - что не так! Улыбка)
Авторизирован

Я часть того зла, которого вечно на вас не хватает!
Auburn-2
Герцог
*****

Карма: 321
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 597



просмотр профиля
Re: А чукча в чуме ждет рассвета - XVII
« Ответить #179 было: 17 апреля 2017 года, 13:14:55 »


 И никто, никто не оценил всю прелесть получившегося варианта!.. Плач Смех
Обидные слова Ваши! Как можно такое не оценить, в самом-то деле?! Просто любой комментарий, проходящий в голову, на фоне данного шедевра коррекции выглядел уж больно бледно   Плач Или все же Смех?
П.С.
Да, восстановить исходную фразу я не смог. Пришлось в конец учебника ответ заглядывать.

Чувствую себя очень-очень старой Грусть Как-то в мое время подобный оборот был бы воспринят совершенно естественно, а уж в контексте данного произведения вообще вопросов бы не вызвал, разве что один - уволили ли корректора?
Авторизирован

Ваши убеждения - враги для истины опаснее, чем ложь  © Фридрих Ницше
Страницы: 1 ... 10 11 [12] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!