Страницы: 1 ... 5 6 [7]
|
|
|
Автор
|
Тема: ОЭ и ПЛиО - есть ли заимствования (прочитано 19678 раз)
|
Эледем
|
Та же "Шум и ярость" Фолкнера (ИМХО Мартин взял оттуда довольно много),
Гатти, извините пожалуйста, но я не очень понял, что конкретно имеется в виду, когда Вы про Фолкнера говорите (эту вещь я перечитывал несколько раз). Речь идет исключительно о стиле изложения, или характеристиках персонажей, а может быть о концепции самого литературного произведения? Кстати, кажется "Шум и ярость" издавался еще в Советские времена (подозреваю, что нынешний перевод романа отличается от старого)... может быть восприятие еще и от этого зависит? С Уважением.
|
|
|
Авторизирован
|
Земля в закате и в дыму, я умираю потому, что жить без этой веры не могу (Александр Городницкий)
|
|
|
Gatty
|
Я имела в виду принцип показа семьи от лица ее членов без авторского текста, при этом все вместе создает единую картину, но с лакунами, которые рарешается заполнять читателю. Ну и степень проработки, психологизма и обращенности " во внутрь" героев тоже. Когда внешние события воспринимаются как вторичные, главное- личные проблемы.
|
|
« Последняя правка: 25 марта 2008 года, 20:51:26 от Gatty »
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
Эледем
|
А, вот теперь понятно. Действительно момент про отсутствие "авторского текста", я похоже упустил (слишком все органично связано, он вроде бы и не требуется по логике изложения). А насчет обращенности героев именно "во внутрь", меня при прочтении малость резануло. Не то, что я героев невзлюбил, но некий осадок все же остался. Но это уже чисто личное восприятие, о котором спорить не приходится.
|
|
|
Авторизирован
|
Земля в закате и в дыму, я умираю потому, что жить без этой веры не могу (Александр Городницкий)
|
|
|
Станислав
|
|
|
« Последняя правка: 27 марта 2008 года, 06:13:41 от Станислав »
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 5 6 [7]
|
|
|
|