Официальный сайт Веры Камши
Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
17 Октябрь 2017 года, 16:27:34
Начало Помощь Поиск Войти зарегистрируйтесь
Новости: "Дикий ветер" будет в 2 томах: "Сталь и пламя" и "Седое поле". Работа над ним продолжится после окончания "Отблесков Этерны".
Календарь Дни рождения: Alyss, Kassandra, mirah, Мушкетон, Anastasiya, Puhlyak, thunderbird, kelbik, Riv, Shotty, Jenny, Urmael, Интегра, Caleb, Viyka, Belka, Nettle@, Darah, Emptness, Djalina, pikinyor, -Никто-, Теньент, Norna, язычник, Хеля, Тёмный дух, Анарьетта, Тигра, RosichVD, Анита, Альвир, Эрика Шенн, Гейр ре Арнен, Erin, Аллочка, Fenimor, sEG, Кэр, Gabriel, Fuko, prince_bundle, Рёгни, Тсарь, armatus, Keyn rus, Lighte, Эльра, Plainer, kittie, Герард Арамона, Хэлгор, ИЗОльда, Troy32, Даванашти, Mrs. Lulish, Ева Линдерс, Enigma

+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Матчасть!
| | |-+  Произношение имен и названий
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 11 Печать
Автор Тема: Произношение имен и названий  (прочитано 44303 раз)
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #60 было: 28 Февраль 2005 года, 21:47:34 »

Ценю Улыбка
А титанический труд Блэйда, составившего алфавитный список, я ценю еще больше!

Но могу ж пококэтничать?  Глазки вверх
Авторизирован
Кабанчик
Трикстер
Барон
***

Карма: 45
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 113


Когда я вырасту, я стану молодцом... Или холодцом?

824212
просмотр профиля WWW
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #61 было: 14 Март 2005 года, 14:56:39 »

Надорский-не надорский... Проблема одна - у меня реально не вывернется язык произнести рОкэ, хотя сАнчо пАнса для меня естественнен... *улыбается Госпоже Создательнице* Благодарю вас, прекрасная дама, за это разрешение.... Хотя, кстати, и Ракота всегда звал ракОтом...
Авторизирован

Нет, наверное, все-таки молодцом!
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #62 было: 15 Март 2005 года, 20:34:04 »



Список всех имен, встречающихся в КнК 1 и 2, составленный Блейдом, им же классифицированный в алфавитном порядке, и проверенный Гатти Улыбка

Собственно, первая часть (около трети)
АвнИр, епископ
АврЕлий
Агний
АдОльф
АдриАн, эсперадор
Алати Альберт ( не в Алате могут звать АльбЕрт)
Алати РозамУнда
АлбИн
Алва АлвАро
Алва АлОнсо
Алва ГонзАго
Алва РамИро  
Алва РОкэ
АллесАндри
АльмЕйда РамОн
АмАлия
АндрОний, Св
АнИта
Ансел, полковник
АнтОнио
АрамОна АмАлия
АрамОна АрнОльд
АрамОна Жюль
АрамОна ЛуИза
АрамОна ЛюцИлла
АрамОна СелИна
АрамОна-ли-КредОн ГерАрд-ЖозЕф -КсавьЕ
АриАм
АриАн, епископ
АригО Ги
АригО ЖермОн ТизО
АригО ИорАм ЭнтрАг
АскАнио
АстрАп
Ауэ Юлиус  
Ауэберг Эктор-МарИя-МаксимилиАн
БадИльо ОрАсио
БАкра    
БАкта
БарбОтта МАрио
БартолемьЮ, ювелир -?
БеллАми, ГрЕгор  генерал
БельфОр, теньент
БЕргер, маркграф
БернАрда, Св
БернАрдо
БЕрнис, ювелир -?
БерхАйм АрчибАльд
Боб
БонифАций, епископ
Борн Карл
Борн  ФАустус
БоррАска БеатрИса
БоррАска ЛОрио
БушУша-ло-МарзУк
ВабимкатАй РубАз-ло-РединУр
ВАкри
ВалмЕ Серж
ВалмЕ.МарсЕль
ВалмОн БертрАм
ВалтазАр
ВанАг
ВАнжи ТИтус              
ВаРАжа
ВардЕн РэмИ
ВарчЕза МассИмо
ВЕйзель Курт
ВЕйзель ЮлиАна
ВеннЕн СамуЭль
ВентОх
ВиктОр, брат -?
ГабАйру ЖоАн
ГавиОнн ЕнниОль            
ГайАр
ГайАр Жорж
ГайАр МаксимилиАн
ГамбрИн  МАркос
ГампАна  ЛИвио
ГарИжа
ГАрра
ГаррелИ ГаррЕли
ГАррэт
ГАсса
ГассинЭ ЭркЮль
Герман,отец ГЕрман
ГИрке-ур-ПрИддхен –ур-ГабенхАфт ШтЕфан –ФердинАнд
ГИшфорд МэтьЮ
Глан, барон
ГогенлОэ –цур-АдлербЕрг, граф
Гокс, сержант
Гонт ГЕнрих
Гонт ФрИдрих
ГоруА АлексАндр
ГоруА ЖюльЕн
ГоруА СимОн
Гох
ГрАкка ТиффАно
ГурпотАй БуррАз-ло-ВаухсАр
ГЭвин, блаженный
ДАвенпорт, теньент -?
ДаравИ, кавалер
ДезаррИж Клод
ДЕйерс, барон
ДЕйзи
ДемИс Третий
ДенИза
ДеомИд, магнус
ДжАнис
Джек
Джет
ДжИльди ФОккио
Джок
Джон
ДжУлио
ДивИн
ДидерИх ВАльтер
ДиомИд, кардинал
ДомЕциус
ДорАк АвгустИн
« Последняя правка: 16 Март 2005 года, 23:38:04 от Риш » Авторизирован
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #63 было: 16 Март 2005 года, 20:45:15 »

Лучше бы вы удивились по поводу императора ДЕмиса Третьего, прошляпленного мною и фигурирующего как ДемИс!  Смех

Собственно, необходимое уточнение. Довольно многие имена/фамилии могут варьироваться в произношении в зависимости от нахождения носителя этого имени/фамилии в различных географических точках Талига. К примеру,  Карлион, родившийся в Торке и при рождении нареченный СЕдриком, получив баронство в Эпинэ, довольно быстро стал именоваться соседями СедрИком.

Продолжаем разговор Улыбка
ДЕмис Третий
ДорАК КвентИн он же СильвЕстр, кардинал
ДьегаррОн БлАско ДельгАдо
ДьегаррОн, ХОрхе
ДювАль
ДюгуА ЛеОн
ЕвангеллАту НиколАос
ЖавАтна МИльжа            
ЖавОтта
ЖаймиОль
ЖаннО
ЖмаОль
ЖоржЕтта
Зак ФрИдрих
Заль
Заль АльфрЕд
Заль СеверИн
ЗевАн МишЕль
ЗЕппо, граф
Ида
ИдАлия
Илха
ИОнас, отец
ИринЕй , монах - ?
ИссэрциАл
ЙОрдан
КабиОх
КАвва ДрИксенский
КАвендиш БрЭдфорд
КаллиОль
КальявЭра ПАоло из дома КУньо
КАпрас, маршал  
ГастАки ЗОя
КапУль-ГизАйль
КапУль–ГизАйль МариАнна-ЖозефИна
КарлиОн АнгеррАн
КарлиОн БрЕндон
КарлиОн ГрЕгори
КарлиОн КунигУнда
КарлиОн СЕдрик (соседи могли именовать и СедрИк)
КатершвАнц ГрЕтхен
КатершвАнц ЙОганн
КатершвАнц НОрберт
КатершвАнц РудОльф
КвентИн, Св -?
КилеАн ТеодОр
КимарОза БАрбаро
КлАра
КларИче
КлемЕнт, магнус
КозрЭ Клод – МарИ
КолиньЯр ЭрАзм
КолиньЯр ЭстебАн СабвЕ
КомИн МАриус
КОннер КлАус
КОнрад, эсперадор
КОрнел Безупречный
КОро ДиАмни
КоррАдо КАнцио
Корш Ганс
Кракл Энтони
КрединьИ
КредОн ЛуИза
КристобАль
КрОтало ЛуИтджи
КульбабЕ, хан
КЭрриган ДжОзеф
ЛАгаш ГЕргей
ЛАгаш ФЕренц
ЛАква
ЛакОний
ЛамбриАнус
ЛАмброс -?
ЛанстерхАфт –Увер- Никш, граф
ЛарАк РеджинАльд
ЛарАк Эйвон (возможно произношение ЛАрак)
Ларс
ЛастерхАфт ДИтрих
ЛаурЕнсия
ЛеонИд, магнус        
ЛОра, Св
Лоу
ЛОу ПИтер Джеймс
ЛОу РОберт
ЛуциАн, магнус
МаксимилиАн, отец
МАнрик КонстантИн МанрО
МАнрик ЛеонАрд
МАнрик ЛеопОльд
МАнрик ФрИдрих
МарахОн-ло-БарАх
Марк
Марк, святой
МарО ОнорЕ
МАрсия Св _?
МарциАл, магнус
МарьЯн        
МаттЕо, отец
МашИр-ло-СаунИк            
МЕвен ИогАнн –ЙОзеф
МедУза СУза-МУза-ЛаперУза, граф из ПутЕллы
МЕдфорд, адъютант
Мей АнатОль
МОника, мать
МОника, Св
МонтрЕ БонифАс
МОрен, полковник
МэллИт она же ЭжЕн она же МелАния              
НардИ ЖуайЕз
Нед
НикАндр, эсперадор
Нэн
Окделл Айрис
Окделл Алан
Окделл ДЕйдри
Окделл ЖеневьЕв
Окделл МирабЕлла
Окделл Ричард
Окделл Эгмонт
Окделл Эдит
« Последняя правка: 16 Март 2005 года, 20:53:39 от Риш » Авторизирован
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #64 было: 16 Март 2005 года, 20:46:48 »

ОктАвия, Св
ОллАр АлИса
ОллАр ГеОрг
ОллАр КАрл
ОллАр КатарИна – ЛеонИ (КатарИ) урожденная АригО
ОллАр ФранцИск              
ОллАр ФердинАнд Второй
ОллиОх
ОнорЕ, епископ
ОртАнс
Отто
ПакЕтта
ПАко
ПарасксИди ВиссИф-ло-ЛаллиОн
ПарасксИди ТуххУп-ло-МарапОн
ПелиАль
ПеллОт
ПеллОт Поль
ПЕпе
ПонсИ Жиль
Придд АнгЕлика
Придд ВалентИн-Отто ВАсспард
Придд ВАльтер- Эрик-АлексАндр
Придд ДжастИн
Придд ИрЭна
Придд Эктор-ФрИдрих-ИоагАнн
ПьЕтро, брат
ПьЕтро, святой
РакАн Альдо
РакАн АнЭсти
РакАн Бланш
РакАн МатИльда
РакАн РинАльди
РакАн ЭридАни
РакАн ЭркЮль
РакАн ЭрнАни
РафиАно ФрансуА РафлЕ
РафлЕ
РИхтер Альбрехт
РишЕ ДилАн
РожЕ
РОкслей ГЕнри
РОкслей Джеймс
РОкслей Оливер
РОкслей РОберт
Рох
Рут, капитан
РУций, эсперадор
СавиньЯк АрнО Сэ
СавиньЯк АрсЕн
СавиньЯк ЛионЕль
СавиньЯк РаймОнда
СавиньЯк ЭмИль
СавО
СалигАн РаймОн -?
СалИна ЛуИс АльбЕрто из дома СагнАра
САнчо
СарассАн ИгнАс
СквАрца МУцио
Стамм
СтефАн КриОнский , Св -?
Сэц-Гонт, барон
ТамазИни МакиАно
ТанкрЕд, Св.
ТАпо
ТЕдди
ТЕмплтон ДУглас
ТеркАсс ЛемАн
ТессИна
ТорквИний, Св.
ТристрАм Джон-Люк
ТрОтта-ур-ФрошенбАх Карл
Укбан ГОдфрид
Ульбрих, кесарь
УЭсс ФлавиАн
ФабиАн,св
ФаллИ
ФаннЕли
ФарабУндо
ФариАтти
ФарнЭби МАркус
ФеншО Жан-ФилИп
ФеншО Эдвард
ФеншО-ТримЕйн ЛуИ
ФеншО-ТримЕйн ОскАр
ФиЕско ЛеопОльдо
ФинЕлли  БенИто    
ФлавиОн ЛивЕрус
Флох
Фок ВАрзов ВОльфганг
Фок ВАрзов МихаЭль
Фок КилеАн-ур-ЛОмбах ГвИдо
Фок КилеАн-ур-ЛОмбах ЛЮдвиг
ФомА Восьмой, герцог
ФрАкки ПроспЕро
ФрЭнки
ФукиАно  ЛуИтджи ФариАни
ФукиАно, маркиза    
ХАйнрих Жирный
ХаллаОль
ХараммА-ло-МадИхш
ХАрберт
ХисрАнда-ХАнда АдгемАр-ло-ВаргевАз  Белый Лис
ХисрАнда-ХАнда БаАта Первый
ХисрАнда-ХАнда ЛуллАк
ХОгберд ПИтер
ХуАн
ХьЮберт, Св
ХЭвиленд, полковник
ШаблИ ЖерАр
ШаримлетАй СерОн-ло-ГискулЯр
ШемантАль Жан
ШенонсО ФилибЕр
Шлих
ШнАузер, барон
ШрОссе, полковник
ШтАнцлер Август
ШУленвальд ФрИдрих
ЭгрИ
ЭджЕ ЛЕо
Энтони
ЭпинЭ АнрИ-ГийЕм
ЭпинЭ АрсЕн
ЭпинЭ МишЕль
ЭпинЭ МорИс
ЭпинЭ РенЕ    
ЭпинЭ РобЕр, маркиз Эр-ПрИ
ЭпинЭ Серж
ЭпинЭ Шарль
ЭрАзм, отец
Эр-ПрИ АнтуанЕтта-ЖозефИна
ЭстЕн ЛилиАнна
ЭтЕри
Юджин, ювелир
Юний,(Юнний) магнус
ЮстиниАн, магнус
ЯинниОль
« Последняя правка: 16 Март 2005 года, 21:27:31 от Риш » Авторизирован
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #65 было: 16 Март 2005 года, 20:51:32 »

В общем, если есть желающие поудивляться - поудивляйтесь и спросите.
У меня были сомнения по ряду некоторых фамилий, особенно - англоязычных. Пришлось обращаться к международникам-професстоналам и наступать на горло собственной песне.

Выражаю огромнейшую благодарность Блейду за титанический труд сбора всех имен и расстановке их в алфавитном порядке. Кстати - поправок было не так уж много, около десятка Улыбка
Авторизирован
Blade
Имперец
Герцог
*****

Карма: 1268
Offline Offline

сообщений: 2211


Улыбаемся и машем...(с) пингвин Шкипер


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #66 было: 16 Март 2005 года, 23:26:39 »

Эрэа Риш, посмотрел список, и меня терзают смутные сомнения: вроде бы не хватает еще одного Алвы, а именно забыл я про того предка ПМа, который сумел вытеснить морисков из Золотых Земель и заключить с ними мир. Вроде звали его ГонзАго, но кто его вспоминал и в каком месте - не помню, а книги взяли очередные друзья. Может Вы помните, был ли такой, или у меня "глюк"?
Авторизирован

Собирает всех героев "ОЭ" Рокэ Алва и говорит:
-В общем, почитал я их форум. Вот список 33 форумообразующих персонажей. Думаю справедливо оставить 16 с половиной, прошу обсуждать... (с)
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #67 было: 16 Март 2005 года, 23:39:06 »

Был ГонзАго. В Талигойской балладе упоминался. Добавила.

Кстати, в КнК-3 будет еще довольно много новых имен...  Глазки вверх
« Последняя правка: 16 Март 2005 года, 23:41:01 от Риш » Авторизирован
Blade
Имперец
Герцог
*****

Карма: 1268
Offline Offline

сообщений: 2211


Улыбаемся и машем...(с) пингвин Шкипер


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #68 было: 16 Март 2005 года, 23:47:21 »

Новые имена обязательно подготовлю, как только выйдет книга, если ВАы не против Подмигивание Кстати, если сравнивать с Мартином, имен не так уж много...
А еще можно сделать список, героев с краткой аннотацией по каждому персонажу Глазки вверх
« Последняя правка: 16 Март 2005 года, 23:47:46 от Blade » Авторизирован

Собирает всех героев "ОЭ" Рокэ Алва и говорит:
-В общем, почитал я их форум. Вот список 33 форумообразующих персонажей. Думаю справедливо оставить 16 с половиной, прошу обсуждать... (с)
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #69 было: 16 Март 2005 года, 23:49:35 »

Ммм... Пророка процитировать?  Глазки вверх

"Инициатива наказуема" (С)  Язык
Авторизирован
Лисса д'Арнэ
Защитница
Герцог
*****

Карма: 311
Offline Offline

сообщений: 1163


Лучшая защита - нападение!


просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #70 было: 17 Март 2005 года, 12:36:51 »

Мда, вот у кого чего, а у меня с Герардом, оказывается, проблемы. Смех Не ГЕрард, а ГерАрд? Вот оно - тлетворное влияние английского языка на неокрпшую студенческую психику. Смех
Авторизирован

Мне снился бой, и я была волчицей,
В моих глазах горел огонь войны...
Как трудно новой жизни научиться,
И перестать смотреть былые сны.
Эрика Шенн
Вересковая кошка
Герцог
*****

Карма: 446
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 591


Почетная тварь Леворукого

201059984
просмотр профиля WWW
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #71 было: 17 Март 2005 года, 12:59:24 »

Кстати, там вроде еще поминался брат Рокэ - некто Рубен  Глазки вверх

*ЗЫ не кидайте тапочками. Собрала все в охапку и ушла править словарь*

to Лисса: у мя тож с Герардом проблемы... эх... языки-языки))
« Последняя правка: 17 Март 2005 года, 13:01:46 от Лориан (Эрика) » Авторизирован

«Вы еще не жаждете дуэли? Учтите, я предпочитаю саперные лопаты!» ©

ЗЗЗ (Знатная Золотоземельская Зануда)
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #72 было: 17 Март 2005 года, 21:08:16 »

Герард - уроженец Эпинэ, так что по английски в семье и на службе не произносится Улыбка
Но в Надоре может быть и ГЕрардом.
Авторизирован
Vax
Ленивец
Герцог
*****

Карма: 592
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2904


Лень - двигатель прогресса!

vax@previo.ee
просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #73 было: 18 Март 2005 года, 10:26:36 »

ОллАр АлИса
ОллАр ГеОрг
ОллАр КАрл
ОллАр КатарИна – ЛеонИ (КатарИ) урожденная АригО
ОллАр ФранцИск              
ОллАр ФердинАнд Второй

А кстати, почему ОллАр, а не Оллар? Марагона же - это Придда/Дриксен, а не Эпине Хех
Авторизирован

Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2865
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5480



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #74 было: 18 Март 2005 года, 20:35:53 »

Вакс, вообще то первый Оллар был бастардом, матушка его была, как известно, дочерью торговца, не исключено, что из Эпинэ...  Глазки вверх

В общем, ОллАр. "Потому что" (С)
« Последняя правка: 18 Март 2005 года, 21:15:43 от Риш » Авторизирован
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 11 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  


Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Рейтинг@Mail.ru