 Автор
|
Тема: Произношение имен и названий (прочитано 63242 раз)
|
Сами-знаете-кто
Граф
Карма: 91
 Offline
сообщений: 264
Чему raven ворон?
|
Kite *страшным шепотом* Да меня тоже, оно родимое...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
А кабанчик-то ваш мутантом оказался. Кортик отобрал и морду набил...
(с) ДМБ
|
|
|
|
Мистраль
|
Француз он. Как Жак Ширак и Сирано де Бержерак То есть ДорАк? Упс. Значит, у меня еще одна ошибочка. Но он хотя бы КвЕнтин? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Когда человеку действительно стыдно того, что он сделал, он говорит, что это было его долгом.
Клод Верморель
|
|
|
|
Gatty
|
Нет, КвентИн. Франция-с! КвЕнтин ДОрак не может жить в ЭпинЭ, его место в Надоре.  Все очень просто. Молния - Франция. Отсюда имена и ударения. Скала - Британия. Волна - Германия. Ветер (нынешний) - Испания. Со всеми вытекающими. |
|
|
|
« Последняя правка: 21 февраля 2005 года, 14:26:20 от Gatty »
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
Brigita
Ирландский скальд
Герцог
Карма: 545
Offline
сообщений: 1085
Bran go bradh!
|
Ветер (нынешний) - Испания.
А прежний? Не праздного любопытства ради, но токмо для дела. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Арфа в нужных руках может быть не менее опасна, чем меч. (с) Д. Мартин
Понимание – это меч с тремя кромками: ваша сторона, наша сторона и истина. (с) ?
|
|
|
|
Чин
|
*горестно, присоединяясь к сворачивающим язык в трубочку У-ууу... Только я порадовалась, что с ДорАком сразу угадала... но КвентИн мне и в голову не пришел!  Ладно, буду утешаться тем, что Рокэ сразу признала за РОкэ...  Но тогда (извините за надоедливость) возникает вопрос о гоганах, бириссцах, бакранах и кагетах - они ведь ни в одну из перечисленных групп не попадают?  Полная нехороших предчувствий, привожу свой вариант: МэллИт ЕнниОль АдгемАр БаАта ЭтЕри МашИр-ло-СаунИк ЛуллАк МИльжа БАкра ГАрра и до кучи, чтобы уж избавиться от всех сомнений, А_льдо РакАн?
|
|
|
|
« Последняя правка: 21 февраля 2005 года, 19:46:11 от Чин »
|
Авторизирован
|
Нет в мире дороги, над которой не сияла бы звезда.
Д.Эмерсон
|
|
|
|
Gatty
|
[color=Green][i]* Полная нехороших предчувствий, привожу свой вариант:
МэллИт ЕнниОль АдгемАр
БаАта ЭтЕри МашИр-ло-СаунИк
ЛуллАк МИльжа БАкра
ГАрра
и до кучи, чтобы уж избавиться от всех сомнений, А_льдо РакАн?
Все правильно.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
|
Gatty
|
а у мя проблема с согласной...
Ну не выговаривается Алва без мягкого знака за "л"!
Вообще-то произношение "л" мягче нашего л без мягкого знака и тверже чем с оным, а "в" нечто среднее между "б" и "в". Послушайте, как Рафаэль поет "habla me del mar", вот так в фамилии Рокэ звуки и произносятся. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
|
Алькор
|
Поддерживаю мысль о перечне имён персонажей с указанием ударного слога - его никакое знание правил не заменит!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Сытый волк - это техника безопасности... |
|
|
|
Пророк
|
Инициатива наказуема.  Алькор, хочешь составить список? Можно прямо работать над ним в этой теме по уже готовым макетам Риш, Веры и остальных. Что пока неизвестно - спрашивай. А потом готовый список куда-нибудь засунем. Можно в ЧаВо, можно в раздел книг по КНК. Дерзай. А мы поможем. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
|
Blade
|
Могу взять сей тяжкий труд на себя. Благо тоже пока болею и сижу дома. С 24 готов приступить.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Собирает всех героев "ОЭ" Рокэ Алва и говорит:
-В общем, почитал я их форум. Вот список 33 форумообразующих персонажей. Думаю справедливо оставить 16 с половиной, прошу обсуждать... (с)
|
|
|
|
Vax
|
Почти все произношу неправильно - слишком долго считать и читать, так что как произносил - так и буду. Только если в конце книг (и КнК и ХА) появится именной-ударительный указатель.
Нет ничего более бессмысленного, чем "именной-ударительный указатель" в конце книги. Идеальный вариант - первые несколько раз, когда имя встречается в книге прямо там и указывать ударение. Раньше я такое видел. Однако, судя по нынешним редакторам/корректорам надеяться на это бессмысленно. Ошибок бы хоть не делали. |
|
|
|
« Последняя правка: 23 февраля 2005 года, 23:18:17 от Vax »
|
Авторизирован
|
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
|
|
|
CatheRINA
Личный нобиль
Карма: 5
Offline
сообщений: 39
Если веришь - сбудется
|
Эх, ну и зачем я вот уже больше десяти лет учу французский,если все равно половину имен произношу не так, как надо, там где ударение на последний слог, ставлю на первый, а где на первый... Кошмар.  А КвентИн ДорАк меня просто добил... А что, значит, Надор произносится не как НадОр, а как НАдор?! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Не останавливайся на Пути, шагай через границы свободно
|
|
|
|
Vax
|
А что, значит, Надор произносится не как НадОр, а как НАдор?!
Дык! Это ж соответствует Англии. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
|
|
|
|
Асмела
|
Хе-хе... ДорАк произносил правильно, Квентина - нет. Зато Надор правильно. Ну, извините, НадОр, звучит как помидОр. Даже не думал так произносить ))))))))))))) А как тогда "Проэмперадор" произносится? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Люби и делай что хочешь!
|
|
|
|
Риш
|
ПроэмперАдор, разумеется |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
 |
