Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
03 апреля 2020 года, 14:25:28

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Матчасть!
| | |-+  Произношение имен и названий
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 3 ... 11 Печать
Автор Тема: Произношение имен и названий  (прочитано 50787 раз)
Markiz
Крылатая бестия
Герцог
*****

Карма: 1695
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 916


Nemo me impune lacessit

191137451
просмотр профиля WWW E-mail
Произношение имен и названий
« было: 19 июля 2004 года, 14:38:35 »

Возник тут у меня вопрос (при набрасывании баллады) к нашей гостеприимной Хозяйке: куда правильно ставить ударения при произношении имен и названий мест, использующихся и в КНК, и в ПЭ?  Хех
« Последняя правка: 19 июля 2004 года, 15:16:23 от Markiz » Авторизирован

Я называю жабу жабой, так проще жить! (с) Ланка

Как известно, поэзия - определеный род психического заболевания. (с) А. Белянин

Выбор: смерть или жизнь? Каждый проходит через.
Из лабиринтов лжи истины голый череп.(с) ТЮ
http://www.diary.ru/~markiz/
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #1 было: 19 июля 2004 года, 16:59:30 »

А какие имена и название конкретно вызывают вопросы?

В целом система довольно простая.
Кэналилйские имена  и названия произносятся в испанском стиле, а именно ударение (если слово не является исключением) падает напоследний слог. если он закрытый, и на предпоследний, если последний слог открытый или заканчивается на  "с" или "н".

Так что наш герой  рОкэ Алва повелитель КэналлОа.

Дом Молнии и провинция Эпинэ  - ударения как во французском, Надор и дом Скал - ангилйском, Придда  и дом Волны - немецком.
Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #2 было: 09 февраля 2005 года, 23:13:59 »

ЭпинЭ, АригО, МАнрик.
ТалИг, ТалигОйя, КэнналОа, КэртиАна.

И, самое главное: РОкэ !!!
« Последняя правка: 09 февраля 2005 года, 23:14:34 от Риш » Авторизирован
Morwen
Граф
****

Карма: 53
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 306



просмотр профиля
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #3 было: 10 февраля 2005 года, 00:22:22 »

Еще. Есть вопрос, и мне показалось уместным задать его здесь а не заводить отдельную тему..
В 1 томе есть название породы боевых петухов: "вернигероде". А на днях в рассказе человека, путешествовавшего в горы Харц в Германии (это там, где гора Броккен Улыбка) прозвучало название городка - Вернигероде. И фамилии графов, собственно. Улыбка Хотелось бы знать - есть ли тут связь? И как переводится название породы?
Авторизирован

Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
Asher
Барон
***

Карма: 6
Offline Offline

сообщений: 102


;)


просмотр профиля E-mail
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #4 было: 10 февраля 2005 года, 20:09:29 »

ЭпинЭ, АригО, МАнрик.
ТалИг, ТалигОйя, КэнналОа, КэртиАна.

И, самое главное: РОкэ !!!
Что-то я никак не могу сообразить, на какой манер тогда ударения ставить? Почти везде на последний слог? Но почему тогда МАнрик и РОкэ? Просто чтоб понять, как остальных героев ударять.
Авторизирован
Morwen
Граф
****

Карма: 53
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 306



просмотр профиля
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #5 было: 10 февраля 2005 года, 23:43:14 »

А в этом имени и фамилии у меня сразу упали ударения на первые слоги: РОкэ А_лва.
Надеюсь, фамилию ударяют на первый?? (испуганно). Очень звенящее и четкое имя.
Правильно назвать персонажа - уже почти нарисовать характер..  Улыбка
Авторизирован

Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
Morwen
Граф
****

Карма: 53
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 306



просмотр профиля
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #6 было: 11 февраля 2005 года, 00:00:21 »

Кстати, мысль.. Не содержится ли в имени "Рокэ" намек на "рок"?
Авторизирован

Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
Brigita
Ирландский скальд
Герцог
*****

Карма: 545
Offline Offline

сообщений: 1085


Bran go bradh!


просмотр профиля
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #7 было: 11 февраля 2005 года, 00:01:41 »

А в этом имени и фамилии у меня сразу упали ударения на первые слоги: РОкэ А_лва.
Надеюсь, фамилию ударяют на первый?? (испуганно).

Конечно. Так же как "Альба"

А "Рокэ" - имя испанское, и, как говорила Гатти, означает то ли "утес", то ли "скала"...

*падая под стол

Абвении милостивые! Я-то думала - что он с Окделлами носится, как с писаной торбой, а тут, оказывается, магия имени! Смех Смех Смех
« Последняя правка: 11 февраля 2005 года, 00:05:04 от Brigita » Авторизирован

Арфа в нужных руках может быть не менее опасна, чем меч. (с) Д. Мартин
Понимание – это меч с тремя кромками: ваша сторона, наша сторона и истина. (с) ?
Пророк
Мастер
Герцог
*****

Карма: 1208
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4778


Мне не нужно победы, не нужно венца....

17076289
просмотр профиля WWW
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #8 было: 11 февраля 2005 года, 00:03:15 »

Кстати, мысль.. Не содержится ли в имени "Рокэ" намек на "рок"?

Если бы вы читали форум, то вы бы знали, что Roque по-испански означает "скала". Круто
Авторизирован

"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
     Ришельё
Асмела
Хранительница лета
Герцог
*****

Карма: 668
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1176

Амбиции подтверждены кондициями.

258864309
просмотр профиля WWW
Re:Правильное произношение имен и названий мест.
« Ответить #9 было: 11 февраля 2005 года, 17:40:46 »

У меня тоже были проблемы только с одним именем. То есть с фамилией. Я все никак не могла понять, где ставить ударение в "Ариго"...
Авторизирован

Люби и делай что хочешь!
Asher
Барон
***

Карма: 6
Offline Offline

сообщений: 102


;)


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #10 было: 12 февраля 2005 года, 14:51:17 »

Спасибо за пояснения.
Наверное это действительно где-то всплывало, но как-то мимо прошло. Наверное даже я читала. Как-то смутно это все знакомо.
Правда попробовала сейчас все это выговаривать - ой тяжело же.  Буду тренироваться.

ЗЫ. Morwen, а ведь и правда. Может здесь причины симпатии Рокэ и скрыты.  Подмигивание
Авторизирован
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #11 было: 13 февраля 2005 года, 20:49:36 »

Эгмонт, видимо, ударяется... то есть ударялся, как и положено истинному Окделлу - головой  Смех

А произносится с ударением на "Э"  Круто
Авторизирован
Кайт
Рыжая Кошь
Граф
****

Карма: 107
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 474


Мя! =)

237045504
просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #12 было: 13 февраля 2005 года, 20:54:53 »

Так, с этим у меня всё в порядке. А как насчёт Оскара Феншо? (Риш, прошу прощенья за закидывание глупыми вопросами Улыбка)
Авторизирован

Рыжий приход весны (с)
Пророк
Мастер
Герцог
*****

Карма: 1208
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4778


Мне не нужно победы, не нужно венца....

17076289
просмотр профиля WWW
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #13 было: 13 февраля 2005 года, 20:59:39 »

Вы когда-нибудь слышали о таких вещах, как многоударные слога? Это в русском языке слова ударяются на один слог, иноязычные часто бывают многоударными, с подъемами и спадами.

ФЕншО-ТримЕйн.
Авторизирован

"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
     Ришельё
Сами-знаете-кто
Граф
****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 264

Чему raven ворон?


просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #14 было: 14 февраля 2005 года, 15:09:49 »

А нежно мной любимый Квентин- он ДОрак или ДорАк (поскольку из Дома Молнии)?  Хех

... и все равно не могу так язык наизнанку вывернуть, чтобы в имени "Рокэ" ударение на первый слог делать....
Авторизирован

А кабанчик-то ваш мутантом оказался. Кортик отобрал и морду набил...
(с) ДМБ
Страницы: [1] 2 3 ... 11 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!