Страницы: [1] 2 3 ... 11
|
|
|
Автор
|
Тема: Произношение имен и названий (прочитано 63286 раз)
|
Markiz
|
Возник тут у меня вопрос (при набрасывании баллады) к нашей гостеприимной Хозяйке: куда правильно ставить ударения при произношении имен и названий мест, использующихся и в КНК, и в ПЭ?
|
|
« Последняя правка: 19 июля 2004 года, 15:16:23 от Markiz »
|
Авторизирован
|
Я называю жабу жабой, так проще жить! (с) Ланка Как известно, поэзия - определеный род психического заболевания. (с) А. Белянин Выбор: смерть или жизнь? Каждый проходит через. Из лабиринтов лжи истины голый череп.(с) ТЮ http://www.diary.ru/~markiz/
|
|
|
Gatty
|
А какие имена и название конкретно вызывают вопросы?
В целом система довольно простая. Кэналилйские имена и названия произносятся в испанском стиле, а именно ударение (если слово не является исключением) падает напоследний слог. если он закрытый, и на предпоследний, если последний слог открытый или заканчивается на "с" или "н".
Так что наш герой рОкэ Алва повелитель КэналлОа.
Дом Молнии и провинция Эпинэ - ударения как во французском, Надор и дом Скал - ангилйском, Придда и дом Волны - немецком.
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
Риш
|
ЭпинЭ, АригО, МАнрик. ТалИг, ТалигОйя, КэнналОа, КэртиАна.
И, самое главное: РОкэ !!!
|
|
« Последняя правка: 09 февраля 2005 года, 23:14:34 от Риш »
|
Авторизирован
|
|
|
|
Morwen
|
Еще. Есть вопрос, и мне показалось уместным задать его здесь а не заводить отдельную тему.. В 1 томе есть название породы боевых петухов: "вернигероде". А на днях в рассказе человека, путешествовавшего в горы Харц в Германии (это там, где гора Броккен ) прозвучало название городка - Вернигероде. И фамилии графов, собственно. Хотелось бы знать - есть ли тут связь? И как переводится название породы?
|
|
|
Авторизирован
|
Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
|
|
|
Asher
Барон
Карма: 6
Offline
сообщений: 102
;)
|
ЭпинЭ, АригО, МАнрик. ТалИг, ТалигОйя, КэнналОа, КэртиАна.
И, самое главное: РОкэ !!!
Что-то я никак не могу сообразить, на какой манер тогда ударения ставить? Почти везде на последний слог? Но почему тогда МАнрик и РОкэ? Просто чтоб понять, как остальных героев ударять.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Morwen
|
А в этом имени и фамилии у меня сразу упали ударения на первые слоги: РОкэ А_лва. Надеюсь, фамилию ударяют на первый?? (испуганно). Очень звенящее и четкое имя. Правильно назвать персонажа - уже почти нарисовать характер..
|
|
|
Авторизирован
|
Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
|
|
|
Morwen
|
Кстати, мысль.. Не содержится ли в имени "Рокэ" намек на "рок"?
|
|
|
Авторизирован
|
Штирлиц, у вас фингал под глазом! - Это не фингал, это фотошоп...
|
|
|
Brigita
Ирландский скальд
Герцог
Карма: 545
Offline
сообщений: 1085
Bran go bradh!
|
А в этом имени и фамилии у меня сразу упали ударения на первые слоги: РОкэ А_лва. Надеюсь, фамилию ударяют на первый?? (испуганно). Конечно. Так же как "Альба" А "Рокэ" - имя испанское, и, как говорила Гатти, означает то ли "утес", то ли "скала"... *падая под столАбвении милостивые! Я-то думала - что он с Окделлами носится, как с писаной торбой, а тут, оказывается, магия имени!
|
|
« Последняя правка: 11 февраля 2005 года, 00:05:04 от Brigita »
|
Авторизирован
|
Арфа в нужных руках может быть не менее опасна, чем меч. (с) Д. Мартин Понимание – это меч с тремя кромками: ваша сторона, наша сторона и истина. (с) ?
|
|
|
Пророк
|
Кстати, мысль.. Не содержится ли в имени "Рокэ" намек на "рок"?
Если бы вы читали форум, то вы бы знали, что Roque по-испански означает "скала".
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений" Ришельё
|
|
|
Асмела
|
У меня тоже были проблемы только с одним именем. То есть с фамилией. Я все никак не могла понять, где ставить ударение в "Ариго"...
|
|
|
Авторизирован
|
Люби и делай что хочешь!
|
|
|
Asher
Барон
Карма: 6
Offline
сообщений: 102
;)
|
Спасибо за пояснения. Наверное это действительно где-то всплывало, но как-то мимо прошло. Наверное даже я читала. Как-то смутно это все знакомо. Правда попробовала сейчас все это выговаривать - ой тяжело же. Буду тренироваться. ЗЫ. Morwen, а ведь и правда. Может здесь причины симпатии Рокэ и скрыты.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Риш
|
Эгмонт, видимо, ударяется... то есть ударялся, как и положено истинному Окделлу - головой А произносится с ударением на "Э"
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Кайт
|
Так, с этим у меня всё в порядке. А как насчёт Оскара Феншо? (Риш, прошу прощенья за закидывание глупыми вопросами )
|
|
|
Авторизирован
|
Рыжий приход весны (с)
|
|
|
Пророк
|
Вы когда-нибудь слышали о таких вещах, как многоударные слога? Это в русском языке слова ударяются на один слог, иноязычные часто бывают многоударными, с подъемами и спадами.
ФЕншО-ТримЕйн.
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений" Ришельё
|
|
|
Сами-знаете-кто
Граф
Карма: 91
Offline
сообщений: 264
Чему raven ворон?
|
А нежно мной любимый Квентин- он ДОрак или ДорАк (поскольку из Дома Молнии)? ... и все равно не могу так язык наизнанку вывернуть, чтобы в имени "Рокэ" ударение на первый слог делать....
|
|
|
Авторизирован
|
А кабанчик-то ваш мутантом оказался. Кортик отобрал и морду набил... (с) ДМБ
|
|
|
|
Страницы: [1] 2 3 ... 11
|
|
|
|