Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
28 марта 2024 года, 21:07:31

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Матчасть!
| | |-+  Произношение имен и названий
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 [2] 3 4 ... 11 Печать
Автор Тема: Произношение имен и названий  (прочитано 63097 раз)
SlavaF
гость


E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #15 было: 14 февраля 2005 года, 15:16:59 »

Я только Ариго да Эгмонта неправильно "ударял".
Причём второго, как и Val, из-за Дантеса. Улыбка
Не понимаю, в чём трудность ударения в имени Рокэ? Говорим же мы "рок" во всех значениях. Ну так "э" в конце ненавязчиво так добавьте Смех
Можно ещё в помощь вспомнить боксёра Роки Бальбоа. Его ж, надеюсь, никто не произносил, как РокИ. Хех
Авторизирован
Пророк
Мастер
Герцог
*****

Карма: 1208
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4778


Мне не нужно победы, не нужно венца....

17076289
просмотр профиля WWW
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #16 было: 14 февраля 2005 года, 21:31:08 »

Ну, это известный тип спора в стиле "ракот/ракот".

Правильно - "Ракот" и "Рокэ".
Авторизирован

"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
     Ришельё
Asher
Барон
***

Карма: 6
Offline Offline

сообщений: 102


;)


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #17 было: 14 февраля 2005 года, 23:29:17 »

Вы когда-нибудь слышали о таких вещах, как многоударные слога? Это в русском языке слова ударяются на один слог, иноязычные часто бывают многоударными, с подъемами и спадами.

ФЕншО-ТримЕйн.
Кажется и в русском не все слова на один слог. Те которые длинные могут тоже многоударным. Эх, все же РОкэ очень тяжело говорить. И МИхай тоже. Какое русское имя было МмхАй Подмигивание

SlavaF,  если говоришь РОк , то почему-то "э" не добавляется. Точнее у меня добавляется, но через паузу. Получается РОк- э.  Улыбка
« Последняя правка: 14 февраля 2005 года, 23:31:39 от Asher » Авторизирован
Чин
Барон
***

Карма: 18
Offline Offline

сообщений: 183



просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #18 было: 15 февраля 2005 года, 17:49:29 »

Сочувствую, тяжко центральных героев переучивать. Грусть А Вы сокращайте постепенно паузу, в конце концов получится РОкэ. Улыбка Я вот АригО и МАнрик уже спокойно говорю… хм... почти…
Кстати, в КнК-3 уже появилась целая куча новых имен, хорошо бы сразу узнать, как их правильно произносить, чтобы потом «не было мучительно больно»(С). Фельпские имена, как я понимаю, произносятся на итальянский манер? Там принцип такой же как в испанских/кэналлийских, или не совсем? У меня произносится вот как, не знаю, насколько верно:

КоррАдо КАнцио?     БАрбаро КимарОза?       ФОккио ДжИльди?              
МУцио СквАрца?       ЛИвио ГампАна ?          ТиффАно ГрАкка
БенИто ФинЕлли       ТИтус ВАнжи                 ЛуИтджи КротАло
ПроспЕро ФрАкки     МассИмо ВарчЕза          маршал КАпрас?   
И, самое главное, Подмигивание Зоя - ГАстака ?
« Последняя правка: 15 февраля 2005 года, 18:00:16 от Чин » Авторизирован

Нет в мире дороги, над которой не сияла бы звезда.
                                                           Д.Эмерсон
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #19 было: 15 февраля 2005 года, 18:17:04 »

ГастАки.
и КрОтало.

Остальное - правильно Улыбка
Авторизирован
Чин
Барон
***

Карма: 18
Offline Offline

сообщений: 183



просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #20 было: 15 февраля 2005 года, 19:50:57 »

Риш, спасибо! Улыбка
Здорово, много переучиваться не придется. Улыбка
Еще вдруг засомневалась - а Марсель - он к "французской" ветви принадлежит, т.е. ВалмЕ?



Прочитала ответ, еще раз спасибо, Риш! Улыбка
« Последняя правка: 19 февраля 2005 года, 19:10:11 от Чин » Авторизирован

Нет в мире дороги, над которой не сияла бы звезда.
                                                           Д.Эмерсон
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #21 было: 15 февраля 2005 года, 19:58:14 »

ВалмЕ.
МарсЕль Улыбка
а МАрсель - это парус  Смех
Авторизирован
Ela
Отставной козы барабанщик
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 1684
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 3043


Я ЗДЕСЬ!


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #22 было: 15 февраля 2005 года, 23:24:41 »

В связи с этой темой возникла мысль настолько до странности дурацкая, что хоть опрос под нее открывай.
Дело в том, что имя и герой очень взаимосвязаны, героя не могут звать абы как... вот мне и интересно, насколько правильное-неправильное произношение имени Рокэ влияет на восприятия этого героя. Такой вот опрос - проставить, как именно вы его "ударяете", РОкэ или РокЭ... а рядом плюс или минус в зависимости от вашего личного отношения к первому маршалу. Интересно, выявится ли какая-нибудь зависимость? Или это мой персональный глюк на тему того, что она возможна?
Авторизирован

... вы уверены, что я это всерьез? Нет, вы действительно уверены? Тогда расслабьтесь и смените стойку - прежняя вам больше не понадобится!
Кайт
Рыжая Кошь
Граф
****

Карма: 107
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 474


Мя! =)

237045504
просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #23 было: 15 февраля 2005 года, 23:48:20 »

Не знаю, мне кажется, что никакой зависимости нет, по крайней мере в этом случае. Можно посмотреть хотя бы сообщения в этой теме - многие написали, как они говорят, а уж рокэненавистники они или нет, вроде как известно. Подмигивание
Авторизирован

Рыжий приход весны (с)
CatheRINA
Личный нобиль
*

Карма: 5
Offline Offline

сообщений: 39


Если веришь - сбудется


просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #24 было: 19 февраля 2005 года, 15:52:48 »

Если я буду звать Рокэ РокЭ, то он мне будет нравиться гораздо меньше Улыбка У меня с его именем другие сложности были. Я, почему-то, когда читала Кнк в первый раз, была уверена на все сто, что Алва - это имя, а Рокэ - фамилия... Потом перечитала и поняла, какая я невнимательная. И срочно переучилась.
А вот с Эпинэ у меня проблемы. Хоть у меня второй язык - французский, я произношу почему-то ЭпИнэ, иначе никак не получается. А Эгмонт наоборот, как ЭгмОнт. И не Алан, а АлАн... Злость
Авторизирован

Не останавливайся на Пути, шагай через границы свободно
Tate
Граф
****

Карма: 85
Offline Offline

сообщений: 456


Есть тень у света, ночь у дня, у серпа - колос.


просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #25 было: 21 февраля 2005 года, 12:41:49 »

Yes-s-s!!!!хоть на что-то сгодилось мое лингвистическое образование! Смех или это интуиция...
ха,но все ударения  - правильные!
и  endlich народ перестанет коверкать родное имя Подмигивание Подмигивание
« Последняя правка: 21 февраля 2005 года, 12:44:14 от Tate » Авторизирован

Вы когда-нибудь думали, что вот сейчас, в эту самую минуту, где-то в портовом городе, может быть на каком-нибудь острове, всходит на корабль - тот, кого вы могли бы любить?..
М.Цветаева
Сами-знаете-кто
Граф
****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 264

Чему raven ворон?


просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #26 было: 21 февраля 2005 года, 12:56:01 »

Tate Я бы на это не рассчитывал... коверкать все равно будут.


*чуть ли не жалобно* Народ! Так что там с Дораком-то?
Авторизирован

А кабанчик-то ваш мутантом оказался. Кортик отобрал и морду набил...
(с) ДМБ
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #27 было: 21 февраля 2005 года, 13:07:31 »

Tate Я бы на это не рассчитывал... коверкать все равно будут.


*чуть ли не жалобно* Народ! Так что там с Дораком-то?

Француз он. Как Жак  Ширак и Сирано де Бержерак
Авторизирован
Сами-знаете-кто
Граф
****

Карма: 91
Offline Offline

сообщений: 264

Чему raven ворон?


просмотр профиля
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #28 было: 21 февраля 2005 года, 13:09:39 »

Ой! Тогда по звучанию "дурака" напоминает.  Глазки вверх Не согласный я!
Авторизирован

А кабанчик-то ваш мутантом оказался. Кортик отобрал и морду набил...
(с) ДМБ
Кайт
Рыжая Кошь
Граф
****

Карма: 107
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 474


Мя! =)

237045504
просмотр профиля E-mail
Re:Произношение имен и названий
« Ответить #29 было: 21 февраля 2005 года, 13:30:04 »

Ой! Тогда по звучанию "дурака" напоминает.  Глазки вверх Не согласный я!

Ничего не напоминает! Я всегда так и говорила...
Да, а меня лингвистическое образование что-то подвело, причём в самом главном. Улыбка
Авторизирован

Рыжий приход весны (с)
Страницы: 1 [2] 3 4 ... 11 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!