Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
16 апреля 2024 года, 03:51:33

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  Наука и образование (Модераторы: Эледем, фок Гюнце)
| | |-+  Терминологические казусы - II
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 Печать
Автор Тема: Терминологические казусы - II  (прочитано 21241 раз)
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 967
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12892

Я ваше зеркало


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #45 было: 25 января 2011 года, 23:00:19 »

углерод -2, кислород-1, водород -6.
5 атомов водорода связаны прямо с углеродом, а шестой  связан с кислородом, а уж этот кислород с углеродом.
Авторизирован

"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br />  "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #46 было: 27 февраля 2011 года, 15:21:23 »

В учебнике написано, что масса молекулы водорода равна 33/1023.
В граммах или в килограммах? И как это словами читается?
Забыл я школьную программу. Кривая усмешка

Если она равна 1, 328 • 10-24 г, то как это читается словами?
« Последняя правка: 27 февраля 2011 года, 15:24:27 от prince_bundle » Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 967
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12892

Я ваше зеркало


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #47 было: 27 февраля 2011 года, 15:47:03 »

 одна целая триста двадцать восемь тысячных  на десять в минус двадцатьчетвертой степени грамм
Авторизирован

"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br />  "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
Hatifnatt
Ходящая с планшетом
Герцог
*****

Карма: 730
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1571


Официальный представитель МИД Золотой Анаксии

475843526
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #48 было: 27 февраля 2011 года, 16:47:00 »

СПОЙЛЕРЫ
Хорошо наукам, имеющим устоявшуюся русскоязычную терминологию! А когда её нет, начинается веселье. Мало того, что вариантов перевода иностранной литературы может быть множество, так что читавшие разные переводы могут просто не понять друг друга, так ещё попытки передать на русском термины порой просто режут слух, особенно, если подбираются не аналоги, а создаются русско-иноязычные гибриды. Когда-то это ещё может быть признано оправданным, когда-то нет. Пропаншарпленные снимки, сджойнить (почему нельзя употребить слово «соединить»?), полный экстент, треугольный регион в форме шапочки с кисточкой (в английском это два слова!). Но ничего не поделать...
« Последняя правка: 27 февраля 2011 года, 16:48:59 от Hatifnatt » Авторизирован

Несчастье походит на труса: оно преследует людей, которых видит трепещущими, и бежит, когда смело идут ему навстречу. А.Жювье
...до самого горизонта или до края света... (Т. Янсон)
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #49 было: 27 февраля 2011 года, 17:16:47 »

СПОЙЛЕРЫ
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
Tuully
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 173
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 606


Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #50 было: 08 марта 2011 года, 20:56:35 »

Дамы и господа, нужна помощь.

Племянник принес вопрос из школы, всю семью терроризирует, требует конкретного ответа.
Вопрос:
если подниматься в гору, температура понижается. Какой высоты должна быть гора, чтобы у подножия было +10, на вершине - ноль?

есть ли какой-нибудь справочник, в котором можно узнать, что при подъеме на 300 м температура падает на столько-то?Хех
Авторизирован

Трудно первые сто лет
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 967
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12892

Я ваше зеркало


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #51 было: 08 марта 2011 года, 21:00:26 »

В советском учебнике по географии было.  Глазки вверх
Авторизирован

"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br />  "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
фок Гюнце
Энциклопедист
Наместник
Герцог
*****

Карма: 2895
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 23313

El sueño de la razón produce monstruos


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #52 было: 08 марта 2011 года, 21:01:58 »

Дамы и господа, нужна помощь.

Племянник принес вопрос из школы, всю семью терроризирует, требует конкретного ответа.
Вопрос:
если подниматься в гору, температура понижается. Какой высоты должна быть гора, чтобы у подножия было +10, на вершине - ноль?

есть ли какой-нибудь справочник, в котором можно узнать, что при подъеме на 300 м температура падает на столько-то?Хех
Условно - 0,5 С на 100 м.

http://www.detskiysad.ru/raznlit/zemlevedenie059.html
Авторизирован

Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
Tuully
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 173
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 606


Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #53 было: 08 марта 2011 года, 21:23:56 »

Спасибо!к сожалению, ребенок учится уже по новому учебнику, а там этого нет...  Спасибо большое!
Авторизирован

Трудно первые сто лет
фок Гюнце
Энциклопедист
Наместник
Герцог
*****

Карма: 2895
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 23313

El sueño de la razón produce monstruos


просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #54 было: 28 сентября 2011 года, 15:47:56 »

Парадоксальная молодежь - СПОЙЛЕРЫ
А еще замечательный терминологический казус: "...с высоким поверхностным содержанием металлов, в основном, кислорода и азота"...
« Последняя правка: 28 сентября 2011 года, 15:52:28 от фок Гюнце » Авторизирован

Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #55 было: 15 октября 2011 года, 00:12:06 »

А еще замечательный терминологический казус: "...с высоким поверхностным содержанием металлов, в основном, кислорода и азота"...
Ага, когда в запарке и далеко не ас в химии, такие псевдонаучные утверждения очень "кстати". Кривая усмешка
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
Daidre
Сидящая на камнях
Герцог
*****

Карма: 1071
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1423


Жизнь в провинции способствует изучению географии


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #56 было: 16 октября 2011 года, 10:00:24 »

Удивительное дело, а тема-то жива оказывается Улыбка))
Ага, когда в запарке и далеко не ас в химии, такие псевдонаучные утверждения очень "кстати". Кривая усмешка
У астрономов и химиков понятия о том, что является металлом - разные.
И снова из горного дела. объявление по нашему ТВ: "Срочно требуется начальник хвостового хозяйства"
Авторизирован

В молчанье лишь Слово, а Свет лишь - во тьме. Урусула Ле Гуин
Если ученый говорит,  что-то может быть - скорее всего он прав, а если этого не может быть никогда - скорее всего он ошибается. А. Кларк
Улыбка продлевает жизнь и уменьшает неприятности
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #57 было: 08 ноября 2011 года, 20:57:22 »

Этот человек является владельцем ценных бумаг, получающим дивиденд от прибыли.
Дивиденд или дивиденды?
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2340
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 5967


Хранитель Равновесия


просмотр профиля
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #58 было: 09 ноября 2011 года, 11:06:23 »

Этот человек является владельцем ценных бумаг, получающим дивиденд от прибыли.
Дивиденд или дивиденды?
Дивиденды.  Улыбка
Авторизирован

Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Терминологические казусы - II
« Ответить #59 было: 09 ноября 2011 года, 14:06:23 »

Эр Gileann, большое спасибо! Радость
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
Страницы: 1 2 3 [4] 5 6 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!