Форум официального сайта Веры Камши

Увлечения => Наука и образование => Автор: Полярная Звезда на 23 апреля 2010 года, 22:24:46



Название: Терминологические казусы - II
Ответил: Полярная Звезда на 23 апреля 2010 года, 22:24:46
О-ох... Читала тему и получала несравненное удовольствие, разгадывая непонятные фразы! Вспоминая похожие слова, другие языки...
Поделюсь фразочками из своих научных работ, правда, не настолько заковыристыми, переводя которые, я провела немало времени:

жёсткие рамки дискретной и строго регламентированной по различным параметрам стихотворной формы

Одним из выражений асимметрии в метрике и композиции стихов является Золотая пропорция, подчинение метрики числам Фибоначчи.

Твердые формы - стихотворные формы, заранее определяющие объем, метр, рифмовку, строфику целого небольшого стихотворения (а отчасти и образный строй, композицию и пр.).

для сферической оболочки вируса самой оптимальной формой является симметрия типа формы икосаэдра.


Трехмерные модели додекаэдра и икосаэдра присутствуют также и в строении скелетов одноклеточных морских микроорганизмов радиолярий (лучевиков), скелет которых создан из кремнезёма.

Трехмерные модели додекаэдра и икосаэдра присутствуют также и в строении скелетов одноклеточных морских микроорганизмов радиолярий (лучевиков), скелет которых создан из кремнезёма.

Отрезок 1-4 ортостихи соответствует полной трансляции винтовой оси.


На кардиограмме сердца выделяется два участка различной длительности, соответствующие  систолической (t1) и диастолической (t2) деятельности сердца.

исторический процесс социальных формаций развертывается во времени в соответствии с законами роста "по Фибоначчи". И если организм человека в своем развитии переживает качественные скачки - "эпицентры физиологических революций", то подобные скачки должны прослеживаться и в развитии общественных формаций.

С тех пор биосфера Земли значительно изменила абиотические факторы, обусловив количественный рост аэробных организмов

Отношение содержания кислых пород к основным равно 1,6 для докембрийских пород и 1,66 для послекембрийских.

«закон сохранения количественных отношений минералов по симметрии»

на трёхклинную + моноклинную сингонии приходится 37,5% минералов, на высшую кубическую – 12,5%, а на все остальные сингонии – 50% от их общего числа

мощность каждого почвенного горизонта равна сумме двух мощностей предыдущих типов почв, а отношение мощностей слоя А расположенных рядом почв отвечает золотой пропорции.

Чем меньше величина электроотрицательности атома, тем больше в нём выражена способность к передаче своих валентных электронов.


увеличение концентрации в почвах электроотрицательных элементов нивелирует снижение концентрации кислорода в этих почвах.

С узлами и ребрами икосаэдро-додекаэдрической структуры Земли (сокращенно ИДСЗ) связаны крупные геологические аномалии: разломы земной коры, месторождения полезных ископаемых, места активных тектонических процессов, магнитные и гравитационные аномалии.

Система узлов и ребер ИДСЗ названа "сотовым каркасом Земли".


Наиболее удобно первоначально расчитывать только систему додекаэдрической структуры Земли, а затем с помощью графоаналитических или расчетных методов находить ко­ординаты узлов подсистем икосаэдрической структуры Земли

энергетические поля в разных точках Земли, биополе человека, кроме горизонтальной, легко определяемой, имеют еще и вертикальную составляющую, определение которой доступно особо опытным даузерам

Под геоактивными зонами также иногда понимают аномальные зоны, биолокационные аномалии (БЛА), пси-зоны, геоаномальные зоны.

существует такое явление, как "молчащие" ГАЗ – зоны, никак не проявляющие свою активность в обычных условиях

возможен комбинированный подход: расчитываются узлы ИДСЗ до подсистемы 3-5 порядка, затем производится коррекция, привязка расчетных данных к реальным, затем графоаналитическими методами строится сетка ИДСЗ высших порядков (при этом периодически корректируя ее под данные экспериментальный исследований). Таким образом, можно расчитывать и подсистемы порядков выше седьмого, вплоть до подсистемы самого высшего порядка (т.е. сетки Хартмана).

разделяющие платформы геосинклинальные области идут вдоль ребер между треугольными гранями икосаэдра. Срединно-океанические хребты и дубинные разломы земной коры тянутся, как правило, вдоль или параллельно ребрам системы.

Часть вещества потоков подкоровой оболочки внедряется в земную кору, а основная масса каждого из потоков замкнута на астеносфере. На приоритетных направлениях, подкоровое движение потока отмечается поверхностным вздыманием осадочных пород прошлых геосинклинальных областей


Что вы не поняли?  :D


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: C@esar на 23 апреля 2010 года, 22:43:02
Цитата:
Что вы не поняли?

Главным образом 3 слова:
1. ортостихи
2. даузерам
3. астеносфере
Переведите пожалуйста...  :)
Цитата:
Чем меньше величина электроотрицательности атома, тем больше в нём выражена способность к передаче своих валентных электронов.

Простите, но это цитата из школьного учебника...  :)


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Полярная Звезда на 23 апреля 2010 года, 23:01:14
2. Люди, с помощью специальных чувствительных приборов выявляющие "аномальщину".
\Остальное не вспомню, скажу завтра.

Но мне попалась именно в теории для одной из научных. Если речь об электроотрицательности почвы в целом, понятие к химии о-очень близко!


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Ингрид на 23 апреля 2010 года, 23:03:38
цитата из: Полярная Звезда на 23 апреля 2010 года, 22:24:46
Что вы не поняли?  :D

Вот тут смысла не уловила :):
исторический процесс социальных формаций развертывается во времени в соответствии с законами роста "по Фибоначчи". И если организм человека в своем развитии переживает качественные скачки - "эпицентры физиологических революций", то подобные скачки должны прослеживаться и в развитии общественных формаций.
Про какие такие скачки в развитии организма речь? У обезьяны отвалился хвост?

А вот тут подумалось о другом:
разделяющие платформы геосинклинальные области идут вдоль ребер между треугольными гранями икосаэдра.
ИМХО, это из той же книги, где свита несогласно залегала на обнаженном девоне. :)


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Hatifnatt на 23 апреля 2010 года, 23:08:03
цитата из: C@esar на 23 апреля 2010 года, 22:43:02
Цитата:
Что вы не поняли?

Главным образом 3 слова:
1. ортостихи
2. даузерам
3. астеносфере
Переведите пожалуйста...  :)

Последнее просто :) Астеносфера - слой в верхней мантии с относительно высокой пластичностью, если не изменяет память ;)


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Yolka на 24 апреля 2010 года, 03:26:48
Полярная Звезда, можно поинтересоваться, в какой области Вы работаете? Если я правильно поняла, то направление: что-то связанное с симметрией и правильным построением всякой всячины.
Цитата:
Астеносфера - слой в верхней мантии с относительно высокой пластичностью, если не изменяет память
Совершенно верно. Именно по нему материки плавают.
Цитата:
разделяющие платформы геосинклинальные области идут вдоль ребер между треугольными гранями икосаэдра.
это из той же книги, где свита несогласно залегала на обнаженном девоне.

Вряд ли. Тут больше тектоника, а там – стратиграфия.

И вообще, чего вы обижаете науку геологию?! Уж всяко у нас терминология проще, чем у юристов, где вроде и слова-то все русские, каждое по отдельности понятно, но вот в целом…
Несогласное залегание, которое вам так понравилось, означает всего-то, что между слоями наблюдается перерыв. Вот, скажем, было морское дно с полагающимся осадконакоплением. И там согласно залегали друг над дружкой девон, карбон, пермь… Потом дно обнажилось, пермь и карбон снесло эрозией. А затем снова пришло море. И отложения триаса будут залегать на девоне именно, что несогласно. Только вот происхождение термина объяснить не просите. Сама всю жизнь думала: какая связь?
Цитата:
Про какие такие скачки в развитии организма речь? У обезьяны отвалился хвост?
Что-то вроде. Ну, не так радикально…  ;D
Это в соседнюю тему. Но вообще вы ж, надеюсь, не являетесь сторонником неизменности форм? А любые изменения где-то начинаются и распространяются потом в разные стороны.

Ортостиха - условная линия, проводимая по стволу или стеблю, которая соединяет листья, сидящие точно друг над дружкой.


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Ингрид на 24 апреля 2010 года, 12:51:45
цитата из: Yolka на 24 апреля 2010 года, 03:26:48
И вообще, чего вы обижаете науку геологию?!

Я не обижаю, я облизываюсь: мне нравится ее слушать. ;D
цитата из: Yolka на 24 апреля 2010 года, 03:26:48
Несогласное залегание, которое вам так понравилось, означает всего-то, что между слоями наблюдается перерыв. Вот, скажем, было морское дно с полагающимся осадконакоплением. И там согласно залегали друг над дружкой девон, карбон, пермь… Потом дно обнажилось, пермь и карбон снесло эрозией. А затем снова пришло море. И отложения триаса будут залегать на девоне именно, что несогласно. Только вот происхождение термина объяснить не просите. Сама всю жизнь думала: какая связь?

Какого термина? Мне что девон, что триас, что пермь... Пермь знаю в виде города. ;)
Спасибо за объяснение, Yolka. В целом поняла. :)
цитата из: Yolka на 24 апреля 2010 года, 03:26:48
Цитата:
Про какие такие скачки в развитии организма речь? У обезьяны отвалился хвост?
Что-то вроде. Ну, не так радикально…  ;D
Это в соседнюю тему. Но вообще вы ж, надеюсь, не являетесь сторонником неизменности форм? А любые изменения где-то начинаются и распространяются потом в разные стороны.

Не являюсь. Я просто задумалась, какие качественные скачки в развитии организма могут быть. Если возрастные, так человек с возрастом просто вливается в уже готовые общественные формации. А чтобы изменения в организме влекли за собой образование новых общественных формаций, это ИМХО должно быть что-то радикальное, равноценное отвалившемуся хвосту. ;)


Название: Re: Терминологические казусы
Ответил: Полярная Звезда на 24 апреля 2010 года, 14:21:34
цитата из: Ингрид на 23 апреля 2010 года, 23:03:38
Вот тут смысла не уловила :):
исторический процесс социальных формаций развертывается во времени в соответствии с законами роста "по Фибоначчи". И если организм человека в своем развитии переживает качественные скачки - "эпицентры физиологических революций", то подобные скачки должны прослеживаться и в развитии общественных формаций.
Про какие такие скачки в развитии организма речь? У обезьяны отвалился хвост?

Глобально - да. А в конкретном абзаце речь шла больше про 7 периодов: до года - младенчество, 1-8 лет - детство, 8-13 - отрочество, 13-21 - юность, 21-34 - молодость, 34 - 55 лет - зрелость, 55-89 - старость. И после рассмотрения кучи примеров на эти "кризисные годы" речь пошла о скачках в "общественных формациях" - у обезьяны отвалился хвост, она стала ходить прямо, внятно заговорила, а энное время спустя образовала древние культуры!
цитата из: Yolka на 24 апреля 2010 года, 03:26:48
Полярная Звезда, можно поинтересоваться, в какой области Вы работаете? Если я правильно поняла, то направление: что-то связанное с симметрией и правильным построением всякой всячины.

Работаю - громко сказано. Последний год в школе, пишу научно-исследовательские работы на тему "Золотое сечение и ..." природа, человек, Земля, литература. Информации, в целом, много. Где литература - там Золотое сечение как кульминация, количество строк и строф и т.п. Где природа - размножение организмов и людей, их строение, ДНК, деятельность сердца и мозга, периоды жизни, оптимальные параметры внешней среды. Где Земля - там гидросфера, атмосфера, литосфера и биосфера. Состав воздуха, почвы, минералы, магматические породы, ядро Земли, энергетические структуры... Всё жутко интересно!

А Вы, как я понимаю, в направлении геологии?

Upd. [spoiler]С Золотым сечением неразрывно связан ряд Фибоначчи 1,1,2,3,5,8,13... число - сумма двух предыдущих. Я аж обомлела - я, оказывается, отправила сообщение в 13:21:34 - соседние числа ряда Фибоначчи! Совпадение - или как???[/spoiler]


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Yolka на 02 мая 2010 года, 17:54:33
Геология, геология...
Вот горное дело - это да!
Намедни попросили подправить схемку для проекта. Не по нашему отделу, так что я особо в ум не закладывала, механически сделала - и шабаш. Но совершенно очаровалась: "место хранения мокрых хвостов" - о как! Я так понимаю, это такое промежуточное хвостохранилище, которое и само по себе - тоже песня. Я его хоть и слышу с детства, но каждый раз заново восхищаюсь.  :D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 02 мая 2010 года, 20:04:18
цитата из: Полярная Звезда на 23 апреля 2010 года, 22:24:46
О-ох... Читала тему и получала несравненное удовольствие, разгадывая непонятные фразы! Вспоминая похожие слова, другие языки...
Поделюсь фразочками из своих научных работ, правда, не настолько заковыристыми, переводя которые, я провела немало времени:

энергетические поля в разных точках Земли, биополе человека, кроме горизонтальной, легко определяемой, имеют еще и вертикальную составляющую, определение которой доступно особо опытным даузерам

Под геоактивными зонами также иногда понимают аномальные зоны, биолокационные аномалии (БЛА), пси-зоны, геоаномальные зоны.


Что вы не поняли?  :D


Это из каких же таких научных работ? :o ???


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: C@esar на 02 мая 2010 года, 20:56:55
Цитата:
Я так понимаю, это такое промежуточное хвостохранилище

А что, tailings так прямо и переводятся? А то меня всегда сомнение брало... ::)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 03 мая 2010 года, 11:53:41
Так, так...

И в результате существовал совершенно чудесный термин - грохочение хвостов.
[spoiler]
- Вы, простите, чем занимаетесь на работе?
- Я? Грохочу хвосты!
[/spoiler]


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 14:18:03
На "Академике Келдыше", на котором я ходил в экспедиции, разумеется, имеется спасательная шлюпка, даже две. И на переборке возле каждой шлюпки помещена инструкция по спуску. Вторым, что ли, пунктом в ней значится: "Отдать глаголь-гак стяжки найтова". Итак, представьте, что вы её в темпе спускаете. Время пошло! ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 03 мая 2010 года, 14:32:09
Ну, коли речь пошла о шлюпках, один только термин "шлюпочный выстрел" дорогого стоит...
Особенно, если помнить, что выстрелы оснащаются шкентелями с мусингами...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Полярная Звезда на 03 мая 2010 года, 17:57:41
Да-а, хвосты очаровательны!..
цитата из: prokhozhyj на 02 мая 2010 года, 20:04:18
Это из каких же таких научных работ? :o ???

Данные - "Симфония Земли". Конкретно - раздел, посвящённый энергетическим зонам нашей планеты. Суть гипотезы в том, что ядро Земли - кристалл в форме двух многогранников, и их рёбра направляют энергию кристалла наверх, в космос. И в мантии, и у поверхности земного шара получается их проекция. Делим проекцию на треугольники, учитываем вершины - и получаем геоактивные зоны.

В принципе, если кого-то сия тема интересует, могу скинуть работу (на э-майл, ибо есть иллюстрации). Найти нужный раздел - это недолго, объём у меня не особо большой - вордовских страниц на 40.


Мда, инструкция навряд ли годится для обычных людей, к тому же в экстренной ситуации  ;D  Увидь я эту шлюпку вживую, может и дошло бы, коли припомнила бы книги о морях, но навскидку - не доходит!..


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 18:09:47
>>> LIGHT OFFTOPIC MODE ON >>>

Небольшая пауза ;). Нашлось у меня в архиве нечто... э-э-э... художественное, перекликающееся с этой самой "терминологической" темой. Так что вот вам такая перебивочка:

В своё время группа товарищей с Биофака МГУ написала эпическое произведение под названием "Падение альтернативного промотора", основанное на звучании слов. Само "Падение", похоже, не сохранилось, но в моих залежах нашёлся листочек с некоторыми заготовленными для него фразами (в основной текст потом попали не все, зато пошлó многое другое), которые, IMHO, и сами собой вполне ничего...

  ...я открыл дверь. На пороге стоял филамент в парадной форме...
  ..."Однако, здесь проходил большой наждак с детёнышем," – проговорил старый кухня, показывая на следы...
  ...Я коридор! – воскликнул Хуан. – И отец мой был коридором! И не тебе, крысиному отродью...
  (сюда же) ...с присвоением звания коридора 2-го этажа...
  ..."Трави шпроты!" – взревел капитан...
  ...аллювиальная спальня на материнской породе...
  ...в тревожном закатном небе низко прошли боевые микротомы ранчо...
  ...Передний всадник вскинул алебастр, и стрела с глухим стуком вонзилась в ствол векового скарба...
  ..."В районе карантин! Отмечено несколько случаев колхоза!"...
  ...в более глубоких слоях удалось разыскать прекрасно сохранившийся скелет кафетерия...
  ...пыльная банка с наклейкой: "Рабиндранат тагора. ЧДА"...
  ...под микроскопом проба выглядела замечательно: тут были и равноногие гастриты, и ажурные моратории, и юркие склянки...
  ...Чебурков со вздохом сунул диск в дискотеку...
  ...радостно-возбуждённый, с бутылкой "Риккетсии" в руках...
  ...Вам радиация! Распишитесь!..

<<< LIGHT OFFTOPIC MODE OFF <<<


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 20 августа 2010 года, 21:32:01
Опечатка или нет? :o
В рассказе "Синий фонарь"... философская основа (будущих) рассказов Виктора Пелевина обнаруживает свое "происхождение", свою "этиологию".
Мне кажется, что должно быть "этиМологию". Потому что если и в самом деле "этиология"... ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Полярная Звезда на 21 августа 2010 года, 09:14:12
Эр prokhozhyj, перебивочка - супер!  :D

цитата из: prince_bundle на 20 августа 2010 года, 21:32:01
Опечатка или нет? :o
В рассказе "Синий фонарь"... философская основа (будущих) рассказов Виктора Пелевина обнаруживает свое "происхождение", свою "этиологию".
Мне кажется, что должно быть "этиМологию". Потому что если и в самом деле "этиология"... ;-v

Правильно кажется. Опечатка. Этимология - это происхождение. А этиология - это не то и не сюда!  :D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Ингрид на 21 августа 2010 года, 11:52:15
цитата из: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 18:09:47
  ...в тревожном закатном небе низко прошли боевые микротомы ранчо...

Задумалась. Не знаю, что там прошло, но красиииво... ;D
 
цитата из: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 18:09:47
...пыльная банка с наклейкой: "Рабиндранат тагора. ЧДА"...

  ...Вам радиация! Распишитесь!..

;D
 


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Ингрид на 21 августа 2010 года, 11:57:01
цитата из: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 14:18:03
На "Академике Келдыше", на котором я ходил в экспедиции, разумеется, имеется спасательная шлюпка, даже две. И на переборке возле каждой шлюпки помещена инструкция по спуску. Вторым, что ли, пунктом в ней значится: "Отдать глаголь-гак стяжки найтова". Итак, представьте, что вы её в темпе спускаете. Время пошло! ;D

Обрубить чем она там привязана, дотащить до борта и шлепнуть вниз. Но одна я ее утоплю. Нужен помощник. ;)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 21 августа 2010 года, 12:20:42
цитата из: Ингрид на 21 августа 2010 года, 11:57:01
цитата из: prokhozhyj на 03 мая 2010 года, 14:18:03
На "Академике Келдыше", на котором я ходил в экспедиции, разумеется, имеется спасательная шлюпка, даже две. И на переборке возле каждой шлюпки помещена инструкция по спуску. Вторым, что ли, пунктом в ней значится: "Отдать глаголь-гак стяжки найтова". Итак, представьте, что вы её в темпе спускаете. Время пошло! ;D

Обрубить чем она там привязана, дотащить до борта и шлепнуть вниз. Но одна я ее утоплю. Нужен помощник. ;)


Она ж здоровенная, на несколько десятков человек... Да и спускаться должна плавно, чтобы об воду не покалечиться...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 14 сентября 2010 года, 11:58:53
Попалась мне тут забавная опечатка.
Цитата:
На небольшом пространстве теста писатель сумел...

Так и представляешь себе писателя в фартуке на кухне.  ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 14 сентября 2010 года, 15:04:08
цитата из: prince_bundle на 14 сентября 2010 года, 11:58:53
Попалась мне тут забавная опечатка.
Цитата:
На небольшом пространстве теста писатель сумел...

Так и представляешь себе писателя в фартуке на кухне.  ;D


А может, он ЕГЭ сдавал? ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 14 сентября 2010 года, 17:25:04
Из того же источника:
Цитата:
... последующие встречи... были уже в Москве от Большого Кисловского до Малой Никитской пять минут ходу.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 17 сентября 2010 года, 19:18:55
Существует ли термин дониканство или всё же это дониконианство?
Из того же источника, что и два предыдущих примера.  ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 19:28:33
цитата из: prince_bundle на 17 сентября 2010 года, 19:18:55
Существует ли термин дониканство или всё же это дониконианство?
Из того же источника, что и два предыдущих примера.  ;-v

Не существует. А дониконианство - да, есть такое. То же, что старообрядчество, древнеправославие - до реформы патриарха Никона.


Кстати, мне сегодня та самая лапидарность попалась ::) хорошо, что уже знала, что за зверь коварный бродит по учебнику  ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 17 сентября 2010 года, 21:21:35
цитата из: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 19:28:33
Не существует. А дониконианство - да, есть такое. То же, что старообрядчество, древнеправославие - до реформы патриарха Никона.

Спасибо. :)
цитата из: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 19:28:33
Кстати, мне сегодня та самая лапидарность попалась ::) хорошо, что уже знала, что за зверь коварный бродит по учебнику  ;D

:D
Учебник по какому предмету?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 23:12:09
цитата из: prince_bundle на 17 сентября 2010 года, 21:21:35
цитата из: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 19:28:33
Не существует. А дониконианство - да, есть такое. То же, что старообрядчество, древнеправославие - до реформы патриарха Никона.

Спасибо. :)

Всегда рада помочь!
Цитата:
цитата из: Полярная Звезда на 17 сентября 2010 года, 19:28:33
Кстати, мне сегодня та самая лапидарность попалась ::) хорошо, что уже знала, что за зверь коварный бродит по учебнику  ;D

:D
Учебник по какому предмету?

По литературоведению!


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 18 сентября 2010 года, 17:14:59
Перетащил из "Юмора": тут уместней.

Давеча в английской версии сайта РАН обнаружился Squirrel institute (http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en). Все поняли, чем он занимается?  ;) ;D

А ещё там есть ***** institute of them. queen;

***** institute of wounds

и Pushkinskii at home.

Расшифровали? ;D ;D ;D

.
Upd. Institute of history, tongue and literature of wounds UNTs (UFA SCIENTIFIC CENTER). НЛО изучают наши языки!!!  ;D ;D ;D ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 18 сентября 2010 года, 17:49:11
цитата из: prokhozhyj на 18 сентября 2010 года, 17:14:59
Давеча в английской версии сайта РАН обнаружился Squirrel institute (http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en). Все поняли, чем он занимается?  ;) ;D

На автомате подумал, что имеется в виду  SQuirreL.  ;-v

Эта ошибка говорит о том, что вредно долго сидеть за компьютером. Нашел сайт этого института. Долго думал, почему же "белка" у них не склоняется.  ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 18 сентября 2010 года, 19:01:44
цитата из: prokhozhyj на 18 сентября 2010 года, 17:14:59
Upd. Institute of history, tongue and literature of wounds UNTs (UFA SCIENTIFIC CENTER). НЛО изучают наши языки!!!  ;D ;D ;D ;D

Хм, а не languages вместо tongue?

Нашёл всё в том же исходнике:
Цитата:
В Дымкове сочетаются традиционные протопиты и модернизированные символы дохристианской словесности.

Ляп, которого очень боюсь сам, так как печатаю вслепую и быстро.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 00:33:25
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Nordwind на 04 ноября 2010 года, 08:52:28
цитата из: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 00:33:25
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?

Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Gileann на 04 ноября 2010 года, 10:46:19
цитата из: Nordwind на 04 ноября 2010 года, 08:52:28
цитата из: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 00:33:25
Исаак Ньютон или Ньютон? В "Вики" и так, и так. Какой вариант лучше?

Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.

Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Ньютон.  ;)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 11:48:05
цитата из: Gileann на 04 ноября 2010 года, 10:46:19
цитата из: Nordwind на 04 ноября 2010 года, 08:52:28
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.

Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Ньютон.  ;)

А он не англичанин? :o
Nordwind, За Ньютона спасибо! :D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Gileann на 04 ноября 2010 года, 12:03:19
цитата из: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 11:48:05
цитата из: Gileann на 04 ноября 2010 года, 10:46:19
цитата из: Nordwind на 04 ноября 2010 года, 08:52:28
Поскольку Исаак Ньютон - англичанин скорее всего следует произносить Ньютон.

Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Ньютон.  ;)

А он не англичанин? :o

Англичанин.  :D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Dama на 04 ноября 2010 года, 14:22:24
цитата из: Gileann на 04 ноября 2010 года, 10:46:19
Ну если признать, что он англичанин, то тогда Айзик Ньютон.  ;)


А с Исааком-Айзеком Ньютоном-Ньютоном забавная история вышла, следствие сразу двух традиций. Первая родилась ещё в XYIII веке, когда языком науки в России был немецкий, и все иностранные имена произносились на немецкий лад. Следуя ей, мы до сих пор называем английских и французских королей Генрихами, Людовиками и Карлами, а великого англичанина тогда у нас звали Исаак Невтон ("Что может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать" - Ломоносов). В XIX веке образованные люди заговорили по-французски и немного по-английски, вот тогда в русский язык вошли Исаак Ньютон, Карл Стюарт, герцог Букингам (см. "Сирано де Бержерак" в переводе Щепкиной-Куперник) и прочие "офранцуженные" англичане. И только в прошлом веке, и то не сразу, их стали называть Ньютоном, Стюартом, Бэкингемом и пр.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 04 ноября 2010 года, 14:32:05
Эрэа Dama, спасибо за подробный экскурс. :) Не знал. В том числе и про Невтона. ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Dama на 04 ноября 2010 года, 14:42:32
Пожалуйста, эр Prince_bundle.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 23 декабря 2010 года, 21:32:58
SOS!
В учебнике написано, что есть четыре агрегатных состояния вещества: твердое, жидкое, газообразное и плазма. Википедия утверждает, что агрегатных состояний всего три (твердое, жидкое, газообразное), а плазму к ним причислять некорректно. Мои студенты такого же мнения. Кто прав? И что такое плазма, если она не агрегатное состояние?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 23 декабря 2010 года, 22:57:17
Агрегатное!


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 25 января 2011 года, 22:30:52
Есть ли у молекулы цвет?
Идея, что у одинаковых молекул цвета одинаковые, у разных - разные. ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 25 января 2011 года, 22:35:43
Ну если считать, что спектральные методы определения молекул в принципе на этом и основаны, хотя это невидимые для человеческого глаза области спектра, то в принципе -да.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 25 января 2011 года, 22:38:55
цитата из: Уленшпигель на 25 января 2011 года, 22:35:43
Ну если считать, что спектральные методы определения молекул в принципе на этом и основаны, хотя это невидимые для человеческого глаза области спектра, то в принципе -да.

Спасибо. :) Не знал.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 25 января 2011 года, 22:55:49
Ещё один вопрос.
Из каких атомов состоит молекула спирта С2Н5ОН? 2 углерода, 5 водорода, а ОН - это один кислорода и один водорода (то есть 6 водорода) или группа ОН - это что-то другое и особое?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 25 января 2011 года, 23:00:19
углерод -2, кислород-1, водород -6.
5 атомов водорода связаны прямо с углеродом, а шестой  связан с кислородом, а уж этот кислород с углеродом.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 27 февраля 2011 года, 15:21:23
В учебнике написано, что масса молекулы водорода равна 33/1023.
В граммах или в килограммах? И как это словами читается?
Забыл я школьную программу. ;-v

Если она равна 1, 328 • 10-24 г, то как это читается словами?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 27 февраля 2011 года, 15:47:03
одна целая триста двадцать восемь тысячных  на десять в минус двадцатьчетвертой степени грамм


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Hatifnatt на 27 февраля 2011 года, 16:47:00
[spoiler]Может быть, мухи и котлеты будут полезнее в разложенным по разным местам виде? Забытая школьная (или даже не школьная) программа к «Терминологическим казусам» имеет весьма отдалённое отношение... В отдельной теме, если такие вопросы наберутся на тему, они выглядели бы более уместно. [/spoiler]

Хорошо наукам, имеющим устоявшуюся русскоязычную терминологию! А когда её нет, начинается веселье. Мало того, что вариантов перевода иностранной литературы может быть множество, так что читавшие разные переводы могут просто не понять друг друга, так ещё попытки передать на русском термины порой просто режут слух, особенно, если подбираются не аналоги, а создаются русско-иноязычные гибриды. Когда-то это ещё может быть признано оправданным, когда-то нет. Пропаншарпленные снимки, сджойнить (почему нельзя употребить слово «соединить»?), полный экстент, треугольный регион в форме шапочки с кисточкой (в английском это два слова!). Но ничего не поделать...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 27 февраля 2011 года, 17:16:47
[spoiler]
цитата из: Hatifnatt на 27 февраля 2011 года, 16:47:00
Забытая школьная (или даже не школьная) программа к «Терминологическим казусам» имеет весьма отдалённое отношение... В отдельной теме, если такие вопросы наберутся на тему, они выглядели бы более уместно.

Спасибо за идею. Действительно, так будет лучше.
Увы, в данном случае произошёл именно казус. Потому что масса должна быть 33 х10-23 г, а не 33/10-23.
[/spoiler]


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Tuully на 08 марта 2011 года, 20:56:35
Дамы и господа, нужна помощь.

Племянник принес вопрос из школы, всю семью терроризирует, требует конкретного ответа.
Вопрос:
если подниматься в гору, температура понижается. Какой высоты должна быть гора, чтобы у подножия было +10, на вершине - ноль?

есть ли какой-нибудь справочник, в котором можно узнать, что при подъеме на 300 м температура падает на столько-то????


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 08 марта 2011 года, 21:00:26
В советском учебнике по географии было.  ::)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 08 марта 2011 года, 21:01:58
цитата из: tuully на 08 марта 2011 года, 20:56:35
Дамы и господа, нужна помощь.

Племянник принес вопрос из школы, всю семью терроризирует, требует конкретного ответа.
Вопрос:
если подниматься в гору, температура понижается. Какой высоты должна быть гора, чтобы у подножия было +10, на вершине - ноль?

есть ли какой-нибудь справочник, в котором можно узнать, что при подъеме на 300 м температура падает на столько-то????

Условно - 0,5 С на 100 м.

http://www.detskiysad.ru/raznlit/zemlevedenie059.html


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Tuully на 08 марта 2011 года, 21:23:56
Спасибо!к сожалению, ребенок учится уже по новому учебнику, а там этого нет...  Спасибо большое!


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 28 сентября 2011 года, 15:47:56
Парадоксальная молодежь - [spoiler]это голубые звезды раннего возраста (уже звучит!), не старше ста-двухсот миллионов лет, находящиеся в самом центре некоторых галактик, в том числе, нашего Млечного пути и Туманности Андромеды. Парадокс заключается в том, что там им неоткуда взяться - в центре галактик, в которых водится эта молодежь, находятся сверхмассивные черные дыры, которые по всем данным должны были уже миллиарды лет назад эффективно всосать или выкинуть все "посторонние" объекты в виде газа и пыли, необходимые для формирования таких молодых звезд.[/spoiler]

А еще замечательный терминологический казус: "...с высоким поверхностным содержанием металлов, в основном, кислорода и азота"...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 15 октября 2011 года, 00:12:06
цитата из: фок Гюнце на 28 сентября 2011 года, 15:47:56
А еще замечательный терминологический казус: "...с высоким поверхностным содержанием металлов, в основном, кислорода и азота"...

Ага, когда в запарке и далеко не ас в химии, такие псевдонаучные утверждения очень "кстати". ;-v


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Daidre на 16 октября 2011 года, 10:00:24
Удивительное дело, а тема-то жива оказывается :)))
цитата из: prince_bundle на 15 октября 2011 года, 00:12:06
Ага, когда в запарке и далеко не ас в химии, такие псевдонаучные утверждения очень "кстати". ;-v

У астрономов и химиков понятия о том, что является металлом - разные.
И снова из горного дела. объявление по нашему ТВ: "Срочно требуется начальник хвостового хозяйства"


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 08 ноября 2011 года, 20:57:22
Этот человек является владельцем ценных бумаг, получающим дивиденд от прибыли.
Дивиденд или дивиденды?


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Gileann на 09 ноября 2011 года, 11:06:23
цитата из: prince_bundle на 08 ноября 2011 года, 20:57:22
Этот человек является владельцем ценных бумаг, получающим дивиденд от прибыли.
Дивиденд или дивиденды?

Дивиденды.  :)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prince_bundle на 09 ноября 2011 года, 14:06:23
Эр Gileann, большое спасибо! :D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 24 ноября 2011 года, 11:56:44
цитата из: Daidre на 16 октября 2011 года, 10:00:24
цитата из: prince_bundle на 15 октября 2011 года, 00:12:06
Ага, когда в запарке и далеко не ас в химии, такие псевдонаучные утверждения очень "кстати". ;-v

У астрономов и химиков понятия о том, что является металлом - разные.

Ага. Для астронома металл - любой элемент тяжелее гелия. 
цитата из: Daidre на 16 октября 2011 года, 10:00:24
И снова из горного дела. объявление по нашему ТВ: "Срочно требуется начальник хвостового хозяйства"

Интересно, а хвосты до сих пор грохочут? (Это я о прелестном термине "грохотать хвосты")...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 20 февраля 2012 года, 10:38:32
И чудесная подборка терминов, относящихся к разным стадиям жизни одного и того же класса объектов: "Последовательно проходит стадии  эжектора, пропеллера, аккретора и георотатора.
Первой стадией может являться  мягкий гамма-репитер"...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 01 марта 2012 года, 16:19:56
И в пандан - чудесный термин: "мягкий гамма-повторитель"...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 27 марта 2012 года, 09:14:27
И еще хорошая пара терминов:  радиорукав и видеорукав


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 03 апреля 2012 года, 14:45:09
И еще один чудесный термин: лес Лайман-альфа (the Lyman-alpha forest).
Как Вы думаете, в какой отрасли человеческих занятий произрастает данное зеленое насаждение? :)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 03 апреля 2012 года, 14:50:03
Чегой то  в области спектров...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 03 апреля 2012 года, 14:54:39
Да.
Причем даже не совсем - это из астрономии. Этот самый лес - это многократное повторение (со сдвигом) линии поглощения молекулярного водорода в спектрах дальних (обычно, порядка 13 миллиардов световых лет) астрономических объектов, связанное с увеличением длины излучения, вызванным красным смещением, во время его распространения.
В результате в спектре какого-нибудь дальнего квазара виден частокол, а иногда - сплошная полоса из одной и той же многократно сдвинутой по частоте линии поглощения. 


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Ингрид на 04 апреля 2012 года, 17:04:21
цитата из: Уленшпигель на 03 апреля 2012 года, 14:50:03
Чегой то  в области спектров...

А я думала туризм. ;D ;D ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 04 апреля 2012 года, 17:28:31
Туризм, географика, ботаника, экология, наконец... Леса Лайман-альфа в бассейне Амазонки...  ;D
Ан нет, астрономия...  ;D ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Ингрид на 04 апреля 2012 года, 17:31:40
цитата из: фок Гюнце на 04 апреля 2012 года, 17:28:31
Туризм, географика, ботаника, экология, наконец... Леса Лайман-альфа в бассейне Амазонки...  ;D
Ан нет, астрономия...  ;D ;D

Первая мысль вообще-то была кулинария (лайман - лайм...). Потом заметила слово "лес". )))


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 04 апреля 2012 года, 19:33:08
Тоже хорошая мысль...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 16 июня 2012 года, 22:29:26
И еще одна совершенно очаровательная группа терминов:
"Ископаемые скопления галактик", "ископаемые галактики", "ископаемые кластеры" (fossil galaxy groups, fossil galaxies, fossil clusters)
"Телескоп "Хаббл" сфотографировал ископаемую галактику в трех миллиардах световых годах от Земли"
Тут хоть область человеческого знания понятна...  ;D ;D ;D ;D


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 17 июня 2012 года, 00:01:00
цитата из: фок Гюнце на 04 апреля 2012 года, 17:28:31
Туризм, географика, ботаника, экология, наконец... Леса Лайман-альфа в бассейне Амазонки...  ;D
Ан нет, астрономия...  ;D ;D


Первая мысль была про какую-то хитрую матстатистику :). Или про фракталы какие-нибудь...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: Уленшпигель на 17 июня 2012 года, 00:17:00
Да я то просто знал, химик как никак...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 17 июня 2012 года, 00:25:22
С лесом Лайман-альфа - целая интересная история...
[spoiler]Представим себе луч света, идущий издалека и долго. По-настоящему издалека и по-настоящему долго. С расстояния многих миллиардов световых лет и в течение многих миллиардов лет. Пока луч путешествует, Вселенная расширяется, в ней рождается новое пространство (в каждой ее точке), поэтому длина волны фотонов, составляющих луч, постепенно растет, их энергия падает, и фотоны "краснеют" (напомню, что красный свет соответствует меньшей энергии и большей длине волны фотона, а фиолетовый - наоборот). В какой-то момент этот луч попадает в облако молекулярного водорода и теряет те фотоны, которые в этот момент имели длину, соответствующую линии поглощения Лайман-альфа. Вырвавшись, он летит дальше - теперь в нем образуется дефицит фотонов длиной волны 151,5668 нанометров.
Дальше он продолжает свои странствия. Луч все краснеет, длины волн фотонов увеличиваются, и, соответственно, "дырка в спектре", то есть, та длина волны, которая отсутствует, тоже смещается в сторону больших длин волн. Через сотни миллионов лет в луче уже не хватает фотонов с длиной волны не 151,5668, а, скажем, 160 нанометров. А длину волны 151,5668 нм теперь имеют другие фотоны - которые в наличии имеются, потому что раньше они имели другую, большую энергию, меньшую длину волны, и не поглощались. И тут луч света находит еще одно облако молекулярного водорода...
Когда он вырывается из него, у него теперь не хватает фотонов двух длин волн: 160 (их и не было) и 151,5668 нанометров...
Луч все летит и летит, краснеет и краснеет, и встречает еще одно облако молекулярного водорода... Нетрудно понять, что после того, как он пройдет через него, в нем не будет хватать фотонов уже трех длин волн - двух "старых" и одной "новой"...
И в результате, когда этот луч попадет к нам, в его спектре обнаружится целый частокол темных линий поглощения, соответствующих его истории - тем облакам молекулярного водорода, сквозь которые он пролетал в разные годы и при разных значениях красного смещения. Этот частокол и называется лесом Лайман-альфа.
Легко понять, что, анализируя этот лес, можно узнать много интересного - как располагались облака водорода миллиарды лет назад, какова была концентрация водорода в облаках, каким было значение постоянной Хаббла в те времена (то есть, по расстоянию между линиями можно узнать темп расширения Вселенной миллиарды лет назад). Можно даже обнаружить, что излучение квазаров с красным смещением больше шести подвергалось такому издевательству очень активно, а более близких - гораздо слабее и сделать вывод о том, что примерно тринадцать миллиардов лет назад нейтрального водорода во Вселенной было много, а в более поздние времена его стало намного меньше - не потому, что водород пропал, а потому, что он стал ионизированным, а у ионизированного водорода совсем другой спектр поглощения. И задуматься над этим обстоятельством... И придти к выводу что Вселенная в более поздние времена, соответствующие красному смещению менее пяти-шести, вошла в эру реионизации, когда излучение уже родившихся в большом количестве квазаров и молодых галактик ионизировало межгалактический водород, и эфект поглощения газа на длине 151,5668 нм прекратился...
Кстати, изучение леса Лайман-альфа в спектрах далеких квазаров является одним из важных инструментов изучения истории расширения Вселенной и предсказания ее будущего. [/spoiler]


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 17 июня 2012 года, 12:46:50
Кстати, для любителей пейзажной фотографии - снимки леса Лайман-альфа.
[spoiler]
(http://www.uni.edu/morgans/astro/course/Notes/section3/forest.gif)
Верхний спектр - спектр квазара с красным смещением 0,158, удаление 2,5 миллиарда световых лет. Спектр непрерывный.
Нижний - спектр квазара на красном смещении  3,62, удаление около двенадцати миллиардов световых лет. Виден лес Лайман-альфа - частокол линий поглощения, каждая из которых соответствуют прохождению луча через межзведное облако нейтрального водорода на соответствующем красном смещении (удалении от нас).[/spoiler]

И, наконец, фотография леса, такого густого, что в нем уже не видны отдельные деревья:
[spoiler]
(http://www.ast.cam.ac.uk/~regan/reion.gif)
Это - квазар на красном смещении 5,8, удаленный почти на 12,7 миллиарда световых лет. Отдельные линии поглощения слились в сплошной провал (эффект Ганна - Петерсона)  [/spoiler]


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 02 июля 2012 года, 10:08:51
И еще одна терминологическая радость.
ПМС-объект. Очень молодая звезда, которая еще находится в стадии сжатия и не стала звездой главной последовательности. От английского pre-main-sequence star.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 24 июля 2012 года, 09:55:08
И еще один термин: "голубые отставшие" (иногда называются "голубыми приблудными").


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 29 июля 2012 года, 14:56:11
И еще:
"Великолепная семерка - это группа молодых радиотихих пропеллеров"


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 31 августа 2012 года, 13:18:00
И еще.

Существуют галактики, которые наблюдаются только в инфракрасном диапазоне и не видны в видимом по той причине, что их очень интенсивное видимое излучение маскируется мощными пылевыми облаками.

Такая галактика именуется горячей галактикой, скрытой пылью -  "hot dust-obscured galaxy". Но чаще используется сокращенное наименование - hot DOG.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 14 сентября 2012 года, 13:51:03
"От нока выстрела на корму идет бурундук"
Если бы слова "корма" не было - вообще можно растеряться...


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 02 марта 2014 года, 06:26:10
Зеленая долина - это малонаселенная область, расположенная между красной последовательностью и голубым облаком.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 11 марта 2014 года, 10:55:20
Чудесная фраза:
Наличие древнего населения доказывается присутствием на CMD характерного перегиба SLF в точке обрыва RGB.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 02 августа 2015 года, 13:28:17
И еще о зеленой долине:
"Основным населением зеленой долины являются красные спирали"


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 05 декабря 2017 года, 15:03:16
А еще я подумал, не поделиться ли мне названиями некоторых астрономических инструментов и миссий - термины все же, как-никак...

GROND - не только оружие Моргота, но и Gamma-Ray Burst Optical/Near-Infrared Detector, оптический и инфракрасный телескоп наблюдения послесвечения гамма-вспышек обсерватории ESO в Чили;
REM - не только стадия быстрого движения глаз во сне, но и телескоп быстрого наведения Rapid Eye Mount telescope в той же обсерватории ESO в Чили;
INTEGRAL - международная астрофизическая обсерватория гамма-лучей, INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory;
MASTER - Mobile Astronomical System of theTElescope-Robots;
BAT - Burst Alert Telescope - система предупреждения о гамма-вспышках;
RAPTOR - оптический телескоп быстрого наведения - RAPid Telescopes for Optical Response;
CARMA - Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy, Комбинированный массив для исследований в миллиметровом диапазоне - обсерватория, занимающаяся исследованием космоса в миллиметровом диапазоне радиоволн;
ALMA - Atacama Large Millimeter Array, Большой массив для исcледований в миллиметровом диапазоне в Атакаме, работающий и строящийся интерферометр в пустыне Атакама;
TAROT - Télescopes à Action Rapide pour les Objets Transitoires, телескоп, предназначенный для автоматического быстрого наведения на вспыхивающие объекты и их наблюдения;
CANDELS - Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey, программа глубокого космического внегалактического обзора в ближнем инфракрасном диапазоне;
WISE - Wide-Field Infrared Survey Explorer;
MITSuME - Multicolor Imaging Telescopes for Survey and Monstrous Explosions (японский инструмент, состоящий из трех камер, осуществляющих широкоугольный контроль и оперативное наблюдение быстро возникающих вспышек, например, послесвечений гамма-всплесков. Назван по популярной видеоигре Mitsume ga Tooru (в переводе, "трехглазый"), в свою очередь, сделанной по популярному аниме);
SOHO - Solar and Heliospheric Observatory, космическая станция, расположенная в точке Лагранжа и наблюдающая Солнце - а вовсе не квартал в Лондоне, примыкающий к Пикадилли, и не район Манхеттена к югу от Хаустон стрит;
GOLF - Global Oscillations at Low Frequencies, система контроля глобальных низкочастотных колебаний Солнца;
SWAN - Solar Wind ANisotropies, контроль анизотропии солнечного ветра. Угадайте, как некоторые остроумцы окрестили периодические вариации этой анизотропии;
VIRGO - Variability of solar IRradiance and Gravity Oscillations, инструмент для исследований солнечной постоянной и гравитационных колебаний;
ATHENA - Advanced Telescope for High Energy Astrophysics, перспективный рентгеновский телескоп;
TACTIC - TeV Atmospheric Cherenkov Telescope with Imaging Camera;
MAGIC - Major Atmospheric Gamma-ray Imaging Cherenkov Telescope (две последних - системы наблюдения космических лучей сверхвысокой энергии);
NAOMI - Natural-guide-star Adaptive Optics for Multi-purpose Instrumentation;
ISIS - Intermediate dispersion Spectrograph and Imaging System;
INGRID - Isaac Newton Group Red Imaging Device;
OASIS - Optically Adaptive System for Imaging Spectroscopy;
И чуть не забыл самое главное:
SAURON - Spectroscopic Areal Unit for Research on Optical Nebulae.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: passer-by на 06 декабря 2017 года, 15:46:51
SAURON - Spectroscopic Areal Unit for Research on Optical Nebulae.
Ух, как замечательно! Толкиен приветственно машет рукой астрономам.  :)


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: фок Гюнце на 06 декабря 2017 года, 15:49:58
Ну, тогда вспомним еще такой набор:
Горы Миндоллуин и Таникветиль, Эхориат, Долмед, Рерир, Миндоллуин, Грам, Ангмар, Ирензага, Митрим, Мисти, Дум, Ородруин, Эребор.
Холмы Бильбо, Фарамир, Арвен, Хандир, Нимлот.

Детали рельефа Титана.


Название: Re: Терминологические казусы - II
Ответил: prokhozhyj на 07 декабря 2017 года, 01:13:56
цитата из: фок Гюнце на 06 декабря 2017 года, 15:49:58
Ну, тогда вспомним еще такой набор:


Ой, тут можно обвспоминаться :).

https://prokhozhyj.livejournal.com/138590.html


Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.