Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
21 сентября 2019 года, 03:49:48

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа!
| | |-+  3И 1-2 "Из глубин" и "Яд минувшего"
| | | |-+  ЯМ. Опечатки ?
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 Печать
Автор Тема: ЯМ. Опечатки ?  (прочитано 5127 раз)
Kelpi
Личный нобиль
*

Карма: 3
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 36


Я не изменил(а) свой профиль!

270821555
просмотр профиля
ЯМ. Опечатки ?
« было: 18 мая 2007 года, 00:17:09 »

Книга проглочена за ночь.  Смех  Однако в  процессе было несколько моментов, когда полет глаз по строчкам прерывался с некоторым недоумением: а что это меня спотыкнуло   В шоке  ?!
 
Споткнулась я вот на чем  (ИМХО - опечатки):

   Часть 1 стр.371:
 "- Любезный мэтр, - подсудимый говорил с законником, как с уросливой   лошадью, - все в порядке..."  Хех  имелось ввиду "уносливой"?

Часть 2
стр.48:
"В последнем случае вам остается залезть на стол и закричать, что "эр Альдо не турс"..."     "трус"? или еще и намек на то,что Дикон пить не умеет? Хех

стр.315:
 
"...бред о девушке на белом коне принадлежит только капитану Джильди и маршалу талигойскому."  Разве не "талигскому", ведь речь идет о Рокэ?  Глазки вверх

Авторизирован
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #1 было: 18 мая 2007 года, 00:20:53 »

Цитата
как с уросливой   лошадью

См. словарь Даля на контекст "уросить".

Цитата
что "эр Альдо не турс"..."     

см. предыдущие книги, искать на контекст "Эр Август не турс!"

Цитата
маршалу талигойскому

"Талигойский" - прилагательное, образованное и от "Талигойя", и от "Талиг".

Авторизирован
Venera
Герцог
*****

Карма: 263
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1276


Не проси помощи у ведьм - в котел угодишь...


просмотр профиля E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #2 было: 18 мая 2007 года, 08:38:19 »

А я вот читаю и не обращаю внимания на очепятки))) Во  всяком случае они мне как-то в глаза не бросаются, поэтому я грею себя мыслью, что их почти нет (потому что "совсем нет" - так, наверное, не бывает))
Но вот, нашла:
стр. 208 часть первая
Цитата
- Они ничего не знали. - Теперь рукой взмахнул Эйвон, слегка задев плечо возлюбленной. Случайно или чему-то научился? - О любви Эйвона знал только я, мы уезжали из дома вместе, и я его ждал у озера.
  Глазки вверх Глазки вверх
Авторизирован

О скалу волны бьются - в кровь.
Белой пеной рыдая, отходят.
Против ветра летит любовь,
Мыслей молнии по миру бродят...
Оляна
Барон
***

Карма: 8
Offline Offline

сообщений: 165



просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #3 было: 18 мая 2007 года, 11:10:34 »

В оглавлении первого тома  "Новая Элинэ" - 2 раза
Авторизирован
Sammium
Жертва неудачного кроссовера
Герцог
*****

Карма: 297
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 624


Смотреть и восхищаться!


просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #4 было: 18 мая 2007 года, 13:14:55 »

В 1 томе таверна "Золотая шпора". А раньше вроде "Острая" была. В честь Альдо переименовали?
Авторизирован

Дело в том, что какой-то гад нарушил законы природы! (с) Dio Eraclea

Фонарный столб никогда не нападает на автомобиль первым (английская народная мудрость).

О живых и здоровых у нас не скорбят... (с) Арон Крупп
Alessandr
Граф
****

Карма: 34
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 273



просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #5 было: 18 мая 2007 года, 23:29:14 »

Похоже, сбиты даты:
ч.5 гл 5 - 20 день зимних Скал
ч.5 гл 6 - 21 день зимних Ветров
ч.5 гл 7 - 23 день зимних Ветров
ч.6 гл.1 -  2 день Зимних Ветров

Порадовало долголетие Роберта Рокслея - (362 круга Молний - 335 круга Скал)
Авторизирован

Красные листья падают вниз, и их заметает снег. (с) Nautilus
Blackfighter
Обижатель чацких и укротитель мышей. Нелетучих.
Герцог
*****

Карма: 943
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 2051


ренегат. приддатель.

50767311
просмотр профиля WWW
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #6 было: 20 мая 2007 года, 22:05:18 »

стр. 51
"Когда между нами осталось нескольких шагов..."

стр. 53.
"с готовность подсказала Луиза"
« Последняя правка: 20 мая 2007 года, 22:07:23 от Blackfighter » Авторизирован

"Я на мир взираю из-под столика,
Век двадцатый - век необычайный.
Чем столетье интересней для историка,
Тем для современника печальней!"
(c) Н. Глазков
Plainer
Герцог
*****

Карма: 516
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1508


Латентный курильщик с отторжением. И хомяк тоже ;)


просмотр профиля WWW E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #7 было: 22 мая 2007 года, 08:51:03 »

И агарисский "фок Варзов" подал прошение Альдо почти за год до его воцарения.
Авторизирован

Ничего, умных людей можно и в одиннадцатый раз перечитать. (Аларвен. "Изгнанники Эвитана")
У любви – очертанья бури,
Ну, а буря границ не знает...
Это всё, что ещё могу я,
Это всё, что меня спасает. (Алькор)
Hroa
Барон
***

Карма: 21
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 120



просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #8 было: 22 мая 2007 года, 13:10:00 »

Первый том, стр.322
Цитата
До прихола Олмаров Фанч-Джаррики из Фанч-Стаута числились вассалами Давенпортов...
Может, все-таки Олларов?  Улыбка
Авторизирован

"Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу" (c) Konosuke Matsushita
LadyRo
Герцог
*****

Карма: 351
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1434


Заблуждавшая


просмотр профиля WWW
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #9 было: 27 мая 2007 года, 00:39:37 »

ч.1, стр.220.
"Верность - замечательное качество, - сухая, похожая на причудливый корень рука поднесла ко рту большой платок, - и весьма редко встречающаяся"
Авторизирован

Ох уж эти женщины, хлебом не корми, дай поосвобождать какого-нибудь маршала… (с)
Jenious
Народный Комиссар
Герцог
*****

Карма: 386
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2762


Невменяемость как результат мании величия!

258839312 RWarHistory
просмотр профиля WWW E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #10 было: 27 мая 2007 года, 03:07:39 »

И в начале дворецкий барона Капуль-Гизайля как зовётся?
Авторизирован

Позорно дать твоим врагам превзойти тебя во зле, а твоим друзьям - в благодеяниях.

Психопаты - опасные люди, они безжалостны, им незнакомо понятие совести, но часто они бывают интеллектуально одарены и очень обаятельны в общении.
Santagro
Герцог
*****

Карма: 95
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 525


Говори кратко, проси мало, уходи быстро.

santagro@mail.ru
просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #11 было: 27 мая 2007 года, 23:17:42 »

Несколько раз замечено, что Алву не склоняли, но, к сожалению, отметить забыла...

Цитата
Не скрою, вы мне нравитесь, у вас замечательное лицо...Оно вызываете доверие!

Собеседник на самом деле не был пьян, а только делал вид, и до этого ошибок не делал. (Я про Валме)
Авторизирован

Don't trust anything that can bleed for 5 days and not die!!!
http://diary.ru/~santagro/
Нэко
Граф
****

Карма: 44
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 256

La chatte de gouttierre: Bonne chance a tous!


просмотр профиля
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #12 было: 27 мая 2007 года, 23:30:58 »

Несколько раз замечено, что Алву не склоняли, но, к сожалению, отметить забыла...
Может, правильно не склоняли? Как "герцог" он не склоняется, как фамилия Алва склоняется.
Авторизирован

Sufre, si quieres gozar;
Baja, si quieres subir;
Pierde, si quieres ganar;
Muere, si quieres vivir.
Plainer
Герцог
*****

Карма: 516
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1508


Латентный курильщик с отторжением. И хомяк тоже ;)


просмотр профиля WWW E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #13 было: 28 мая 2007 года, 07:18:12 »

- в тексте ослицу-ведьму поочередно называют то мармалюкой, то мармалюЦей;
МармалюЦей называет Матильда (по алатски?), а мармалюКой - Луиза. Так что ИМХО не опечатка
Цитата
- выделенный текст курсивом в середине предложения (хорошо что хоть не слова) переходит напостижимым образом в строчный и обратно на курсив;
В списке свидетелей обвинения - да. Но такого жуткого гуляния курсива, как в ОВДВ, не заметил.
Авторизирован

Ничего, умных людей можно и в одиннадцатый раз перечитать. (Аларвен. "Изгнанники Эвитана")
У любви – очертанья бури,
Ну, а буря границ не знает...
Это всё, что ещё могу я,
Это всё, что меня спасает. (Алькор)
Одинокая Волчица
Вожак Стаи
Герцог
*****

Карма: 308
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 994


Гуляю сама по себе


просмотр профиля WWW E-mail
Re: ЯМ. Опечатки ?
« Ответить #14 было: 30 мая 2007 года, 09:54:24 »

Не знаю, опечатка это или так задумано, но:
У всех глав фамилий обычно дается год рождения. Рокэ, Придд, Колиньяр, Манрик, Окделл...
У всех... кроме Робера.  Плач
Просматривала вчера "Высокий совет великой Талигоии" и не нашла в приложениях никакого упоминания о годе рождения Робера.
Не могла бы Gatty указать его год рождения здесь?
« Последняя правка: 30 мая 2007 года, 09:58:31 от Одинокая Волчица » Авторизирован

Молния...
Сквозь расколотый кристалл
Молния...
Эшафот и тронный зал
Молния...

Член Русского фан-клуба Шорра Кана
Страницы: [1] 2 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!