Форум официального сайта Веры Камши

Книга проглочена за ночь.  ;D  Однако в  процессе было несколько моментов, когда полет глаз по строчкам прерывался с некоторым недоумением: а что это меня спотыкнуло   :o  ?!
 
Споткнулась я вот на чем  (ИМХО - опечатки):

   Часть 1 стр.371:
"- Любезный мэтр, - подсудимый говорил с законником, как с уросливой   лошадью, - все в порядке..."  ???  имелось ввиду "уносливой"?

Часть 2
стр.48:
"В последнем случае вам остается залезть на стол и закричать, что "эр Альдо не турс"..."     "трус"? или еще и намек на то,что Дикон пить не умеет? ???

стр.315:

"...бред о девушке на белом коне принадлежит только капитану Джильди и маршалу талигойскому."  Разве не "талигскому", ведь речь идет о Рокэ?  ::)

См. словарь Даля на контекст "уросить".


см. предыдущие книги, искать на контекст "Эр Август не турс!"


"Талигойский" - прилагательное, образованное и от "Талигойя", и от "Талиг".

А я вот читаю и не обращаю внимания на очепятки))) Во  всяком случае они мне как-то в глаза не бросаются, поэтому я грею себя мыслью, что их почти нет (потому что "совсем нет" - так, наверное, не бывает))
Но вот, нашла:
стр. 208 часть первая
  ::) ::)

В оглавлении первого тома  "Новая Элинэ" - 2 раза

В 1 томе таверна "Золотая шпора". А раньше вроде "Острая" была. В честь Альдо переименовали?

Похоже, сбиты даты:
ч.5 гл 5 - 20 день зимних Скал
ч.5 гл 6 - 21 день зимних Ветров
ч.5 гл 7 - 23 день зимних Ветров
ч.6 гл.1 -  2 день Зимних Ветров

Порадовало долголетие Роберта Рокслея - (362 круга Молний - 335 круга Скал)

стр. 51
"Когда между нами осталось нескольких шагов..."

стр. 53.
"с готовность подсказала Луиза"

И агарисский "фок Варзов" подал прошение Альдо почти за год до его воцарения.

Первый том, стр.322
Может, все-таки Олларов?  :)

ч.1, стр.220.
"Верность - замечательное качество, - сухая, похожая на причудливый корень рука поднесла ко рту большой платок, - и весьма редко встречающаяся"

И в начале дворецкий барона Капуль-Гизайля как зовётся?

Несколько раз замечено, что Алву не склоняли, но, к сожалению, отметить забыла...


Собеседник на самом деле не был пьян, а только делал вид, и до этого ошибок не делал. (Я про Валме)

Может, правильно не склоняли? Как "герцог" он не склоняется, как фамилия Алва склоняется.

МармалюЦей называет Матильда (по алатски?), а мармалюКой - Луиза. Так что ИМХО не опечатка
В списке свидетелей обвинения - да. Но такого жуткого гуляния курсива, как в ОВДВ, не заметил.

Не знаю, опечатка это или так задумано, но:
У всех глав фамилий обычно дается год рождения. Рокэ, Придд, Колиньяр, Манрик, Окделл...
У всех... кроме Робера.  :'(
Просматривала вчера "Высокий совет великой Талигоии" и не нашла в приложениях никакого упоминания о годе рождения Робера.
Не могла бы Gatty указать его год рождения здесь?

Том 2, часть 5, глава 7. Подзаголовок только "Ракана (б. Оллария)", хотя действие происходит и в Надоре тоже.

В истории костюма начало Гальтарского периода деклаоируется как переход с круга скал на круг волн. Где-то посередине потерялся ветер...

Скал Ветра

ЯМ-1, Часть 2, гл.4(3)

При этом в приложениях в ЛП
Кстати, то же самое было в КНК, в сноске, поясняющей сосновые ветви на гербе Сузы-Музы.

Альдо ошибается с деревом? Или это авторские огрехи?  :(

;D Есть мнение что Альдо не потомок Эрнани Последнего, а Эктора Придда... А тут он так проговорился..... шютка...

Приложение - Высокий Совет Великой Талигойи

Одним из его первых указов стал Эдикт о восстановлении Высокого Совет Талигойи в том виде, в каком он существовал на момент падения Кабитэлы (3-й день Осенних Ветров 399 года круга Молний гальтарского периода).

(выделение мое). Это точно не ошибка? Если падение Кабитэлы - то период-то новый, а не гальтарский?

Новый период видимо, начался с 1го года следующего круга.

Нет, извините, новый период начался с переноса столицы из Гальтары в Кабитэлу, то есть мягко говоря раньше оной Кабитэлы падения.

Логично. *У меня уже вся матчасть настолько в голове перепуталась, что жуть*

Я заметила откровенный ляп с лошадьми. Раза два встречается, когда едут всадники и кто-то из них "стиснул уздечку". (Хотите, поищу точную цитату). Стискивают повод, так же как сжимают, натягивают или бросают.

Это не опечатки, но когда я читала книгу, резало глаз.

Очень часто повторяется фраза "привычным движением сделал то-то и то-то". Робер привычным движением трогает браслет, Матильда привычным движеним проверяет пистолеты, Ричард привычным движеним поправляет цепь. В каком-то эпизоде с Робером эта фраза встречается аж 2 раза: в начале и в конце.

Второе, что резануло, - постоянная характеристика "выпалил" по отношению к Дику. Он все время что-то выпаливает, причем в самых разных ситуациях, сильно напоминая своим поведением 5-летнего ребенка. Смотрится э-э... слишком уж нарочито. И однообразно.