Булгаков, "Мастер и Маргарита"

[Morrigan]

Фильм по любимой книге не могла решиться посмотреть довольно долго. Разочарование? Должно быть это - наиболее точное определение.

Ну не может, не может быть Воланд практически со старческим тремором...

И "сын короля-звездочета, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат" это никак не крохотный голубоглазый дедуля Лавров...

И Абдулов - молодец, но не Коровьев он, не Коровьев. Возможно я слишком нервно отношусь к отходу от канона, но Коровьев не такой, Абдулов великолепен, но ему нужно было сыграть Воланда, а не Коровьева. Для Коровьева он ведет себя слишком степенно и достойно, тот же по книге более разбитной и наглый.
Я убеждена, что Булгакова нельзя интерпритировать, его можно снимать только дословно, не теряя ни единой запятой...

Кот... №%?*?*()№%*?, кот...

И чисто по-мелочи, Иешуа с голосом Сани Белого, это...

Порадовали: Азазелло - Филиппенко, Левий Матвей - Стругачев, Иван Бездомный - Галкин. Все...

А фотовернисаж изумительный.

[passer-by]

Присоединяюсь к восторженному хору, да, тоже люблю МиМ. А это стихи, которые я нашла. Автор - В. Ковальчук.

Из Мастера и Маргариты.

Письма

Мастер - Маргарите
Пылающие реки,
Распятая строка...
Ты поднимаешь веки,
А кажется - века.
Весенний гомон птичий,
Безудержный прибой.
Ты шепчешь: "Беатриче..."
А слышится: "Любовь".
И никуда не деться
От гомона в саду.
Ты отдаёшь мне сердце,
А кажется - звезду.
И та звезда вовеки
Не опалит виска.
Ты поднимаешь веки,
А кажется - века.

Воланд - Мастеру
Допустим, вы утратили покой.
Вам так приелся мирный быт усадьбы,
И книга, что хотелось написать бы,
Вам душу жжёт невидимой строкой.
Допустим, вы не можете уснуть.
И смутный образ, созданный не мозгом,
А сердцем, устремляющимся к звёздам,
Бессонницу вселяет в вашу грудь.
Допустим, вы боитесь не успеть.
И вы опережаете эпоху,
Сквозь вязкий быт, сквозь будней суматоху,
И ваша мысль - стрела, и слово - медь.
Допустим, вас не поняли друзья,
А от врагов и так не отвертеться.
Потом инфаркт - не выдержало сердце.
А в эпилоге - стая воронья.
Но если мир - безжалостный такой,
То стоит ли стремиться к этим звёздам?
Вы можете, пока ещё не поздно,
Вернуться, чай попить, махнуть рукой.
Допустим, вы утратили покой.

Мастер - читателям
Под рукописью ставлю дату -
И труд окончен мой сполна.
Вы судите по результату,
Забыв про то, что есть цена.
Достав бумажник из кармана,
Вы можете купить всегда
Четыреста страниц романа -
И тысячи ночей труда.
Вы покупаете движенья
Моей невидимой души,
Работу до изнеможенья
И чей-то голос: "Не пиши!"
Вы покупаете раздумье
И средь бессонниц - всплеск огня,
И вдохновенье, и безумье...
Вы покупаете меня.
А мне - признанье, деньги, слава,
При жизни бюст, почётный знак.
И улыбается лукаво
Поклонник - мой вчерашний враг.
Я - Мастер. Небо, горы, реки -
Ничто не властно надо мной.
Но дай вам Бог не знать вовеки
Какой ценой... Какой ценой...
..

Бегемот - Воланду
Я на пороге великих открытий.
Чтобы культуру продвинуть в народ,
Каждому Мастеру - по Маргарите,
И, соответственно, наоборот.
Только чтоб вы не нарушили квоту,
Нужно проделать ещё один ход:
Каждому Воланду - по Бегемоту,
И, соответственно, наоборот.
      
Бегемот - Воланду.
Маэстро, не гоните беса.
Я вашей ставки не пойму.
Он всё равно умрёт от стресса,
Или в застенках ГПУ.
Его ножом ударят сзади,
Он будет изгнан, наконец.
Короче, при любом раскладе
Он в этом мире не жилец.
Колхозы, стройки, пилорамы -
Вот где надёжная игра.
Но если разрушают храмы,
Нужны ли людям Мастера?

Воланд - Понтию Пилату
Что значил он, избитый и разутый,
Когда повсюду - бешеные псы.
А я предупреждал: не перепутай,
Кладя закон и совесть на весы.

[Morrigan]

К сожалению, не знаю автора:

Бал иссяк и оплавлены свечи,
Потускнели полов зеркала.
И устало ссутулились плечи,
Покорясь обаянию зла.
Ткет луна серебристые нити,
Слышен шепот опавшей листвы.
Никогда ничего не просите
У того, кто сильнее, чем вы.

Неслучайная фразы небрежность,
Неслучайно распахнута дверь,
И горчит запоздалая нежность,
Не спасая от новых потерь.
Уходя навсегда - уходите!
Короли, чародеи, волхвы.
Но при том, ничего не просите
У того, кто сильнее, чем вы.

Полусвет, полутени и блики
Преломятся в осколках стекла.
Чтоб не спутать личины и лики,
Чтоб добро не наделало зла.
Неподвласны и дьявольской свите
Ритмы вальса и шепот молвы.
Никогда ничего не просите
У того, кто сильнее чем вы.

Сами предложат и сами дадут,
Лишь одного не узнать, -
Даже на сколе последних минут:
Что они в силах дать?!

[passer-by]

Замечательные стихи. Утащила в свою копилку к этим. Жаль, нет автора. Может быть, кто-нибудь и узнает. Подождём.

[Morrigan]

Я на них наткнулась в крохотной книжечке, выпускавшейся киевским толкинутым движением. Переписала в записную, а автора уточнить забыла.

[Spokelse]

Не могу сказать, насколько соответствует теме это стихотворение Эли Бар-Яалома. Мне кажется, соответствует.

ОТДЫХ

После века газовых фонарей,
перед веком шпионских книг,
он уехал пчёл разводить в Сёррей,
ибо всё фигня, кроме них.

Не найдёт ни гангстер, ни полисмен
тайный путь до его холма,
но даёт цветение по весне
пищу острую для ума;

оттого в Сёррее за годом год
всё длинней мгновенья весны.
Рядом с ним с красоткой-женой живёт
романист из дальней страны.

И, когда приходит пора бесед
под фруктовый сок и абсент,
иногда ему говорит сосед
(и забавен его акцент):

"череда долгов, череда Голгоф:
это - жизнь; а здешнее - сверх.
Ты ведь тоже, Шерлок, как мы с Марго,
заслужил покой, а не свет".

[passer-by]

Spokelse!

Подходят немного, правда они не совсем об МиМ, о бессмертии, скорее, любимых героев. Но поскольку я собираю стихи об МиМ, то забираю с благодарностью в свою копилку. Спасибо.

[Terri]

В Москве на Патриарших запретили разговаривать с незнакомцами.

СПОЙЛЕРЫ

Браво, москвичи!