Спойлеры к праздникам.

[Gatty]

СПОЙЛЕРЫ

Ачипяталась.

[Nicael]

Интересно, а почему два спойлера курсивом? Это алваглюки? Ведь именно они в тексте выделяются курсивом.

Возможно, это цитаты из писем?

А про правильную речь, похоже, все-таки Райнштайнер. Разговор, вероятно, был не столько о языке, сколько о людях, похожих на менторов Ну кто у нас еще может такое впечатление производить?
А про разговорный язык в Бергмарк... Возможно, это зависит от региона или семейных традиций? Ну вот не получается представить, чтоб на перевалах дедушки Катершванца кто-то зачем-то в повседневной жизни говорил на талиг, а вот окружение маркграфа и его супруги, например, вполне может.

Именно у дедушки Катершванца. Его юные внуки приехали в Лаик, умея разговаривать (пусть и со смешным произношением) читать и писать на Талиг, так что без проблем учились по общей программе. За месяц дороги до столицы так выучиться невозможно. Значит, учились еще дома, с детства, было у кого. Тот же дедушка вполне понятно разговаривает, и Катершванцы-дяди тоже. Неужели младшее поколение училось бы в детстве только по книгам, а не у старших родственников?
Вообще есть разница между "разговаривать в быту между собой" и "знать второй язык, уметь объясняться". Дворяне которые служат в армии - и вовсе не обязательно части сформированы строго по национальному признаку. Торговля - как купцы общаются на рынке, в Бергмарк же явно  много товаров, привозных из более южных частей Талига. В конце-концов баронессы и зажиточные купчихи модные тряпки из столицы выписывают - на каком языке? Литература. Величайший драматург Талигойи родом из Бергмарк, но писал почему-то на талиг.   В моем представлении это примерно как союзные республики во времена СССР - дома могли разговаривать на своем, но русский хоть как-то знали все.

[Dolorous Malc]

В моем представлении это примерно как союзные республики во времена СССР - дома могли разговаривать на своем, но русский хоть как-то знали все.

Нет, конечно.
Бергмарк - это не Молдавия в составе СССР и даже не Польша в составе Варшавского договора (хотя и в Польше времен Варшавского договора русский знали отнюдь не массово).
Бергмарк - независимое государство, пусть исторически и дружественное и союзное Талигу, но совершенно от него отдельное.

[AngelNina888]

***

«…Не возьмусь сказать, когда тебя стало поздно учить, так что получай наши новости и распоряжайся ими по своему нетривиальному усмотрению...»

Дядюшка Рафиано - Лионелю? (или Рафиано к военным не относится? )
Вообще "нетривиальное усмотрение" ассоциируется с Лионелем, Валентином и Руппи. Не могу вспомнить, у Руппи же вроде остался старший родственник (отец? дядя?), который мог бы обращаться к нему в подобном ключе.
Ой, еще идея возникла: дядюшка Шантери - Марселю (и что мне везде дядюшки мерещатся? )

***

"…и помни, что оная Дрянь Судеб где-то катается и полагает себя неотвратимой. Это она вообще-то зря..."

Робер пишет Марселю или Эрвину? (исходя из того, что про шар знают Робер, Мэллит и Енниоль, методом исключения остается Робер). Хотя стиль изложения больше подошел бы самому Марселю.

[Мы-Ши]

в повседневной жизни не  говорили не равнозначно язык не учили.Очевидно, учили,как минимум,  когда готовились к Лаик. Отсюда и был вопрос 

В Торке наследнику барона, которого ждет Лаик, хоть какой-нибудь ментор не полагается?

  Но тогда кто? Все остальные вероятные кандидатуры тоже вполне могли обзавестись преподавателем, при такой-то жажде знаний

[Nicael]

  Но тогда кто? Все остальные вероятные кандидатуры тоже вполне могли обзавестись преподавателем, при такой-то жажде знаний

Ну как сказать. Если ребенок лет 5 внезапно заявит о желании изучать какой-то предмет, не особо нужный во взрослой жизни, совершенно не обязательно, что родители немедленно наймут ему учителя. И если подросток - тоже. Общедоступные бесплатные кружки по изучению всякого-разного вроде как несообразны эпохе.  Живого носителя языка рядом не оказалось.
Так что ментором появилась возможность обзавестись после совершеннолетия, когда у молодого человека появились деньги и возможность ими самостоятельно распоряжаться, например, самостоятельно найти и нанять себе учителя. Или уже стало ясно, что сынок пойдет по такой служебной линии, что иностранные языки все же нужны. А вот уговорить родителей потратиться на пару книжек в букинистической лавке - проще. И дешевле.

[Мы-Ши]

Ну как сказать. Если ребенок лет 5 внезапно заявит о желании изучать какой-то предмет, не особо нужный во взрослой жизни, совершенно не обязательно, что родители немедленно наймут ему учителя. И если подросток - тоже. Общедоступные бесплатные кружки по изучению всякого-разного вроде как несообразны эпохе.  Живого носителя языка рядом не оказалось.
Так что ментором появилась возможность обзавестись после совершеннолетия, когда у молодого человека появились деньги и возможность ими самостоятельно распоряжаться, например, самостоятельно найти и нанять себе учителя. Или уже стало ясно, что сынок пойдет по такой служебной линии, что иностранные языки все же нужны. А вот уговорить родителей потратиться на пару книжек в букинистической лавке - проще. И дешевле.

Кстати, возможно, что под "учить по книгам" подразумевалось "повышать уровень от среднекатершванцского до очень хорошего" .
А еще, все из иностранцев, кто знает Придда достаточно, чтобы иметь возможность его с собой сравнить,с очень высокой долей вероятности могли позволить себе ментора в детстве, и их родители примерно представляли их будущую служебную линию. Кроме Кальдмеера, но тот в Талиг не переезжал.

[Akjhtywbz22]

Любовь заняла место смерти, только и всего, что-то одно должно было с ними остаться.
Одинокий?..

[Gerda]

Любовь заняла место смерти, только и всего, что-то одно должно было с ними остаться.
Одинокий?..

  Любовь к жизни?

[Каруна]

Любовь заняла место смерти, только и всего, что-то одно должно было с ними остаться.
Одинокий?..

  Любовь к жизни?

Он может говорить об Унде и Оставленной.

[Akjhtywbz22]

— Это шутка твоей матери. Вернее — вашей. После такого свинства я вновь перехожу на «вы».
Долго думала , и пришло в голову, что это может говорить Рудольф Ноймаринен Лионелю Савиньяку (вдруг Арлетта как-то "пошутила"?)... СПОЙЛЕРЫ

(До меня уже раньше об этом писали, но я сама себя в этом почти убедила )

А вообще - "это просто праздник какой-то!" (с) - вспоминать любимых героев, пытаться поставить себя на их место (почти как Ли ), стараться угадать, что же нас ожидает (в смысле героев книги, конечно). Словно встреча старых друзей

[katarsis]

Любовь заняла место смерти, только и всего, что-то одно должно было с ними остаться.

А, может, это об Арнольде и Зое? Вот уж у кого любовь заняла место смерти.

Вообще "нетривиальное усмотрение" ассоциируется с Лионелем, Валентином и Руппи. Не могу вспомнить, у Руппи же вроде остался старший родственник (отец? дядя?), который мог бы обращаться к нему в подобном ключе.

Я, вот, тоже всё больше к Руппи склоняюсь. А пишет ему, как я думаю, бабушка Штарквинд. Она, правда, не военная, зато Руппи военный. "Поздно учить", "нетривиальное усмотрение" - это как раз о том, что он всё делает не так, как хотелось бы бабушке. И, кстати, новости из Дриксен ему ещё как пригодятся.

***

"…и помни, что оная Дрянь Судеб где-то катается и полагает себя неотвратимой. Это она вообще-то зря..."

Робер пишет Марселю или Эрвину? (исходя из того, что про шар знают Робер, Мэллит и Енниоль, методом исключения остается Робер). Хотя стиль изложения больше подошел бы самому Марселю.

А что, если Робер всё рассказал Марселю, а тот уже кому-то пишет?

Про всесильных теньентов, скорее всего, говорит Жермон. Мне кажется, это, как раз, его стиль.

[Ilona]

— Это шутка твоей матери. Вернее — вашей. После такого свинства я вновь перехожу на «вы».
Долго думала , и пришло в голову, что это может говорить Рудольф Ноймаринен Лионелю Савиньяку (вдруг Арлетта как-то "пошутила"?)

Я, кажется, даже догадываюсь, как именно она пошутила. В "Полуночи говорится, что она нашла какую-то штуку под стать розовой рамочке Лионеля.

[be_a_nickname]

— Это шутка твоей матери. Вернее — вашей. После такого свинства я вновь перехожу на «вы».
Долго думала , и пришло в голову, что это может говорить Рудольф Ноймаринен Лионелю Савиньяку (вдруг Арлетта как-то "пошутила"?)

Я, кажется, даже догадываюсь, как именно она пошутила. В "Полуночи говорится, что она нашла какую-то штуку под стать розовой рамочке Лионеля.

И чем же розовая шкатулка может так задеть Рудольфа? Даже если Леттина заменит плохонькое зеркало на портрет Георгии, это не возымеет никакого действия. А вот то, что она почти прямым текстом обвинила Алису в попытке отравить соберано Алваро и в отравлении короля... Да и это - дело прошлое.

[be_a_nickname]

Вообще "нетривиальное усмотрение" ассоциируется с Лионелем, Валентином и Руппи. Не могу вспомнить, у Руппи же вроде остался старший родственник (отец? дядя?), который мог бы обращаться к нему в подобном ключе.

Я, вот, тоже всё больше к Руппи склоняюсь. А пишет ему, как я думаю, бабушка Штарквинд. Она, правда, не военная, зато Руппи военный. "Поздно учить", "нетривиальное усмотрение" - это как раз о том, что он всё делает не так, как хотелось бы бабушке. И, кстати, новости из Дриксен ему ещё как пригодятся.

Бабушка Элиза обращалась прежде к нему на Вы, а письма отца прежде не приводились. Это не бабушка, она не сменит стилистику общения. А вот Кальдмеер чего-нибудь написать сможет запросто. Или тот же "странствующий епископ славы Луциан"... Впрочем, тут уж я пложу сущности.