Хокку и танка-III

[Ingolwen]

Эр Colombo, читая про гроши за утопцев и вампиров, мне как-то подумалось на СПОЙЛЕРЫ

"Ведьмака"

, но это, наверное, очень вольная ассоциация .

Это правильный ответ. Хотя книга устарела, и цены сильно выросли.

Пожалуй, выросли .  Хотя я не помню, какие цены в книге были, но припоминаю - платили, да...

Про сгинувшего во льдах тогда подсказка - он был собран не из механических "запчастей", а из человеческих.

А Хэйан - это не только эпоха, но и экс-название Киото . Хотя эпоха тут тоже, да.

[passer-by]

А что со сгинувшим во льдах, никому он ничего не напомнил?

Франкенштейн.  У, чудище.

[Ingolwen]

Он самый, конечно! Вообще-то его даже жалко немного...

Ещё - ассоциативно так, но догадаться можно

Ах, сэры, сэры,
были же в старое время
столы и короли!

[Eydis]

Сколько красавиц
любил блистательный принц -
узнал весь Хэйан.

СПОЙЛЕРЫ

"Потому ли, что существовала меж ними связь, уходящая далеко в прежние жизни, или по какой-то иной причине, но только родился у них мальчик, каких еще не бывало в мире, прекрасный, словно драгоценная жемчужина."

Речь идет о сыне императора Кирицубо и дамы из павильона Павлоний, эрэа?

[Drago63]

Он самый, конечно! Вообще-то его даже жалко немного...

Ещё - ассоциативно так, но догадаться можно

Ах, сэры, сэры,
были же в старое время
столы и короли!

И всякие Камелоты были, и королевы, и волшебные мечи...

Ну-с...

Не генерал он,
Всего ступенью ниже -
Красотки дядя.

[Ingolwen]

СПОЙЛЕРЫ

"Потому ли, что существовала меж ними связь, уходящая далеко в прежние жизни, или по какой-то иной причине, но только родился у них мальчик, каких еще не бывало в мире, прекрасный, словно драгоценная жемчужина."

Речь идет о сыне императора Кирицубо и дамы из павильона Павлоний, эрэа?

(кланяясь) Хай, соо дэсу!  В смысле, да .

Drago63, были-были .

[passer-by]

Танка-загадка

Подвиги его:
Он спасал Империю,
спасал красоток,
но англичане помнят
его убийцей лисы.

[Dreamer]

Танка-загадка

Подвиги его:
Он спасал Империю,
спасал красоток,
но англичане помнят
его убийцей лисы.

Точно "убийцей"? А то персонаж, который первым приходит на ум, вроде бы запомнился упомянутым англичанам не самим убийством невезучей лисицы, а неким нарушением правил уже после того, как...

[passer-by]

Танка-загадка

Подвиги его:
Он спасал Империю,
спасал красоток,
но англичане помнят
его убийцей лисы.

Точно "убийцей"? А то персонаж, который первым приходит на ум, вроде бы запомнился упомянутым англичанам не самим убийством невезучей лисицы, а неким нарушением правил уже после того, как...

Ну почему же после того, как? Нехорошо рубить лису саблей, да. 
Так догадались или нет?

[Dreamer]

Ну, раз упомянута сабля, значит, догадался правильно

Надо, видимо, перечитать. У меня в памяти отложилось, что нарушением охотничьих законов был отказ бригадира принять присланную тушку, вот на это англичане и обиделись...

[Colombo]

А кое-кому - просто прочитать. Ну не попадалось в детстве. А угадать - с такими-то подсказками - не очень сложно.

Также не очень сложно загадать героя или книгу - слово "эскривано", например, сразу выводит на Л.Ф. Труднее затолкать в хокку сюжет, легче - признак.

Убит Фердинанд
Всех посадили в тюрьму
По подозренью

[passer-by]

Надо, видимо, перечитать. У меня в памяти отложилось, что нарушением охотничьих законов был отказ бригадира принять присланную тушку, вот на это англичане и обиделись...

Конечно, надо перечитать В детстве, наверное, показалось совершенно логичным (вслед за бравым бригадиром), что травимую лису надо зарубить (ну а англичане вокруг него все, как один, ничего не понимают в поэзии охоте)  А как раз англичане попытались оскорбить бригадира, прислав ему половинки. Ан не на того попали - при его-то самовлюблённости. Право, перечитайте.
"Во всем великом французском войске был только один офицер, к которому англичане из армии Веллингтона питали глубокую, ярую, неугасимую ненависть. Были среди французов грабители, насильники, заядлые игроки, дуэлянты и повесы. Все это можно простить, поскольку нетрудно было найти им подобных и среди англичан. Но один офицер из армии Массена совершил преступление невиданное, неслыханное, ужасное; не к ночи будь оно помянуто, разве только когда вторая бутылка развяжет языки. Весть об этом донеслась до Англии, и джентльмены из глухих ее уголков, которые мало что знали о войне, краснели от ярости, когда слышали об этом, а йомены из всех графств грозили в небо веснушчатыми кулаками и изрыгали проклятия."

[passer-by]

Ну-с...

Не генерал он,
Всего ступенью ниже -
Красотки дядя.

Леночка мила,
и хоть не красавица,
но глазки – чудо.
К.С. ?
Но не уверена, что это единственный ответ, а может и не угадала.

[Dreamer]

"Во всем великом французском войске был только один офицер, к которому англичане из армии Веллингтона питали глубокую, ярую, неугасимую ненависть. Были среди французов грабители, насильники, заядлые игроки, дуэлянты и повесы. Все это можно простить, поскольку нетрудно было найти им подобных и среди англичан. Но один офицер из армии Массена совершил преступление невиданное, неслыханное, ужасное; не к ночи будь оно помянуто, разве только когда вторая бутылка развяжет языки. Весть об этом донеслась до Англии, и джентльмены из глухих ее уголков, которые мало что знали о войне, краснели от ярости, когда слышали об этом, а йомены из всех графств грозили в небо веснушчатыми кулаками и изрыгали проклятия."

Самое смешное, что вот этот фрагмент я как раз помню, хоть и не дословно, но весьма близко к тексту. Про ненависть, преступление и веснушки изрыгающих проклятия йоменов   Но о том, что именно понималось под преступлением, здесь не указано. Ну и я тогда после прочтения рассказа понял, что имелся в виду именно отказ... Перечитаю.

[Drago63]

Ну-с...

Не генерал он,
Всего ступенью ниже -
Красотки дядя.

Леночка мила,
и хоть не красавица,
но глазки – чудо.
К.С. ?
Но не уверена, что это единственный ответ, а может и не угадала.

Не-а... Не угадала!