|
Страницы: 1 ... 8 9 [10] 11
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Произношение имен и названий (прочитано 70204 раз)
|
Ancit
Барон
Карма: 18
 Offline
Пол: 
сообщений: 153
Не могу молчать!
|
Моро Но если идти от испанского, то должен быть М оро? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Пророк
|
А почему именно от испанского, если Моро - мориск?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
Lord Guan
гость
|
Скажите пожалуйста, а почему в русской транскрипции:
герцог Алва ,
но
адмирал Альмейда ?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Пророк
|
Альмейда. Был такой известный португальский адмирал - Франсишку Алмейда. Это для ссылки.
А мягкий знак потому, что один марикьярец, второй - кэналлиец.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
Lord Guan
гость
|
Теперь я все понял! Земля Кэртианагерцог Ал ьба -> герцог Алва адм. Алмейда -> адм. Ал ьмейда  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Ancit
Барон
Карма: 18
Offline
Пол:
сообщений: 153
Не могу молчать!
|
А почему именно от испанского, если Моро - мориск? А разве для Кэналлоа база - не испанский? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Пророк
|
А почему именно от испанского, если Моро - мориск? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
|
Miraje
|
а у Люра куда ставится ударение?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
индеец Острие Бревна
|
Мда-с... что-то произносил про себя правильно, что-то нет, но почему-то не возникает желания что-либо переучивать, перезапоминать. остаюсь при своём имхо - какой была постановка ударения при первом прочтении, такой она у меня и останется, ибо как известно однажды построенную лексико-семантическую (в данном случае с фонетическим оттенком) связь до конца разрушить очень сложно, практически невозможно. а следовательно целесообразность данного мероприятия выглядит весьма сомнительно.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Томагавк остер и мустанги наши быстры.
|
|
|
|
Пророк
|
Люра
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
Ancit
Барон
Карма: 18
Offline
Пол:
сообщений: 153
Не могу молчать!
|
А почему именно от испанского, если Моро - мориск? В том смысле, что мориски бывают только багряноземельскими?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Пророк
|
Ответный вопрос: а в Кэналлоа все зовутся исключительно по-кэналлийскому?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
Ancit
Барон
Карма: 18
Offline
Пол:
сообщений: 153
Не могу молчать!
|
Ответ по касательной : при таком глубоко личном отношении к коню хозяин, скорее всего, как минимум, переиначил бы его имя по-своему, а "по-своему" для Ворона, по идее, должно быть кэналлийским, тем более, что "моро" - вполне универсальное романское (или как эта группа языков называется на Кэртиане?) сочетание, так что его легко приспособить под любой вариант произношения.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Ela
Отставной козы барабанщик
Хранитель
Герцог
Карма: 1684
Offline
Пол:
сообщений: 3043
Я ЗДЕСЬ!
|
Неожиданно всплывший вопрос - как правильно, Ызарг или ызАрг?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
... вы уверены, что я это всерьез? Нет, вы действительно уверены? Тогда расслабьтесь и смените стойку - прежняя вам больше не понадобится!
|
|
|
|
Кайт
|
Ызарг. Как выяснилось вчера, в разговоре... а я, как всегда, говорила неправильно... "Ужас-ужас!" (с)
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Рыжий приход весны (с)
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 8 9 [10] 11
|
|
|
 |
