Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
25 августа 2019 года, 04:11:04

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа!
| | |-+  3И 1-2 "Из глубин" и "Яд минувшего"
| | | |-+  Произношение имён новых героев в ЗИ1
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: Произношение имён новых героев в ЗИ1  (прочитано 12863 раз)
Annasy
Граф
****

Карма: 33
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 330


Лучше быть принципиальным, чем беспринципным.

267955483 Anay@mail.ru
просмотр профиля WWW E-mail
Произношение имён новых героев в ЗИ1
« было: 27 июня 2006 года, 21:46:40 »

Я думаю, эта тема будет не лишней, поэтому прошу Gatty, Пророка или Риш рассказать нам хотя бы про тех новых персонажей, голосование за которых устроил Пророк Подмигивание
Пожалуйста)
Авторизирован

На свой счёт имеют обыкновение принимать те, у кого этот счёт есть (с)Рокэ
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #1 было: 27 июня 2006 года, 21:56:56 »

Олаф КальдмЕер   
РОтгер ВАльдес   
ЖермОн АригО   
РУперт фок ФЕльсенбУрг (двойное ударение, как у Ноймаринен)   
ЙОзев КанмАхер   
Кардинал ЛЕвий   
ВОльфганг фок ВАрзов 
УОлтер АйнсмЕллер   
Барон ДЕйерс   
РамОн АльмЕйда   
ХУлио СалИна   
АдОльф фок ШнеетАль   
Людвиг НОймар   
ДжЕреми Бич   
ОрельЕн ШемантАль   
АмадЕус фок ХохвЕнде   
ВЕрнер фок БермЕссер   
Джеймс РокслЕй  (долгое пребывание в столице "офранцузило" изначально англо - надорскую фамилию.
РаймОн СалигАн   
КОтик
СебастьЯн БерлИнга   
ГОтлиб ДОннер   
ФиллИп АларкОн   
Юхан КлюгкАтер

Авторизирован
Annasy
Граф
****

Карма: 33
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 330


Лучше быть принципиальным, чем беспринципным.

267955483 Anay@mail.ru
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #2 было: 27 июня 2006 года, 22:04:37 »

Спасибо))))))))
Авторизирован

На свой счёт имеют обыкновение принимать те, у кого этот счёт есть (с)Рокэ
Пророк
Мастер
Герцог
*****

Карма: 1208
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4778


Мне не нужно победы, не нужно венца....

17076289
просмотр профиля WWW
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #3 было: 28 июня 2006 года, 01:51:38 »

А я всю дорогу думал, что Вальдес. Круто

Ну, вроде как от испанской фамилии Valdés (Valdez)...

ДОБ.: Извиняюсь, форум диактрику не понимает, так что просто объясняю, что там должно быть ударение на 'e'.
« Последняя правка: 28 июня 2006 года, 01:57:45 от Пророк » Авторизирован

"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
     Ришельё
Blade
Имперец
Герцог
*****

Карма: 1268
Offline Offline

сообщений: 2211


Улыбаемся и машем...(с) пингвин Шкипер


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #4 было: 01 июля 2006 года, 19:24:15 »

Возникло два  вопроса:
1. Почему Алва пишется без мягкого знака а Альмейда с мягким знаком?
2. Почему юнга с "Селезня" -Питер, хотя по идее должен быть Петер? Так само самой получилось, или есть некая причина?

Авторизирован

Собирает всех героев "ОЭ" Рокэ Алва и говорит:
-В общем, почитал я их форум. Вот список 33 форумообразующих персонажей. Думаю справедливо оставить 16 с половиной, прошу обсуждать... (с)
Vax
Ленивец
Герцог
*****

Карма: 592
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2904


Лень - двигатель прогресса!

vax@previo.ee
просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #5 было: 05 июля 2006 года, 12:04:40 »

Вопрос: всё-таки Луитджи или Луиджи? В ЗИ1 на 152 стр. буквы т нет.
Авторизирован

Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #6 было: 05 июля 2006 года, 13:31:34 »

Луитджи.
Авторизирован
Данька
Hexberger
Герцог
*****

Карма: 438
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 833


Ясен Пень!

159718422
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #7 было: 09 октября 2006 года, 13:31:12 »

Почему Алва пишется без мягкого знака а Альмейда с мягким знаком?


Присоединяюсь! Я сначала подумала было что адмирал на родном языке пишется через двойную "эле", но тогда почему КэнаЛЛоа, а не КэнаЛЬоа?
Авторизирован

Вальдес - это благословение человечеству...  (с) Вороний Шут
Кому суждено быть повешеным на ясене, тот не утонет!
Айриэн
Барон
***

Карма: 250
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 239


Филолог - это не лечится.

218846418
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #8 было: 10 октября 2008 года, 20:41:12 »

Да, кстати! Это не к вопросу об именах, просто я нигде по темам не нашла и в книжке, сколь помню, ударения не было... как всё же правильно произносится и дословно переводится "квальдэто цэра"?
Авторизирован

Вот - поднимается ветер и мчится на запад, деревья пригнув,
Молния блещет с высот и неслыханный гром сотрясает тюрьму,
Это ещё не успех, и, конечно, совсем никакой не триумф -
Это всего лишь начальный аккорд, или только вступленье к нему.

М. Щербаков
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #9 было: 10 октября 2008 года, 21:05:03 »

Джеймс РокслЕй  (долгое пребывание в столице "офранцузило" изначально англо - надорскую фамилию.
Риш, спасибо.
Вот этот коннкретный момент - единственный, что вызывал у меня сомнения. Хотя, если подумать, да - если не рОксли, то РокслЕй, вариант "рОкслей" не смотрится совсем...
Кстати, только щас обратил внимание, что корень в этой фамилии - rock, камень.

Осталось таки лёгкое недоумение с Капуль-Гизайлем. Эль нак онце после гласной во французских именах-названиях - немое (Бульвар Распай, не Распайль) Видимо, это обратное, английское влияние?
Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Риш
Зарвавшаяся малолетка
Мастер
Герцог
*****

Карма: 2888
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 5521



просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #10 было: 10 октября 2008 года, 21:51:16 »

Цитата
Осталось таки лёгкое недоумение с Капуль-Гизайлем. Эль нак онце после гласной во французских именах-названиях - немое (Бульвар Распай, не Распайль) Видимо, это обратное, английское влияние?

Я могу предположить, что "Гизайль" приросло к "Капуйлю" исторически недавно, и просто еще не успело "обмяться" под столичный выговор.
Авторизирован
Luisa
Потомственный нобиль
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 52


Dixi


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #11 было: 04 апреля 2011 года, 09:32:17 »

Простите великодушно, но почему-то не нашла в списке. Так все же НОймарИнен и МЕкчеи?
Авторизирован

Это тема для новой войны
Mr.ACE
Герцог
*****

Карма: -200
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1507

Rоck'n'rоll gоnnа sаvе your soul


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #12 было: 04 апреля 2011 года, 12:17:04 »

И кстати, фамилия Арамона склоняется или нет?
Авторизирован

Morituri de salutant
We are raising the flails
Morituri de salutant
Our lives are for sale
Dama
Герцог
*****

Карма: 3477
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 6769


Мы возвратимся туда, где мы не были прежде.


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #13 было: 04 апреля 2011 года, 12:42:27 »

И кстати, фамилия Арамона склоняется или нет?

Мужская склоняется, женская - нет: Арнольдом Арамоной, Луизой Арамона.
Авторизирован

Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
Mr.ACE
Герцог
*****

Карма: -200
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1507

Rоck'n'rоll gоnnа sаvе your soul


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #14 было: 04 апреля 2011 года, 13:04:03 »

Спасибо, эрэа Dаmа.
Авторизирован

Morituri de salutant
We are raising the flails
Morituri de salutant
Our lives are for sale
Страницы: [1] 2 3 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!