Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
12 декабря 2019 года, 12:04:02

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Кэртиана
| |-+  Во имя Лита, Анэма, Унда и Астрапа!
| | |-+  3И 1-2 "Из глубин" и "Яд минувшего"
| | | |-+  Произношение имён новых героев в ЗИ1
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 [2] 3 Печать
Автор Тема: Произношение имён новых героев в ЗИ1  (прочитано 13104 раз)
Annie
Теоретик
Герцог
*****

Карма: 396
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1016



просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #15 было: 07 апреля 2011 года, 16:13:10 »

Наверное уже спрашивали, извините, если повторюсь. Почему Алва то склоняется-то нет? Какая зависимость? Аналогичная ситуация с фамилией фок Варзов.

Ну вот, только я, увидев давно когда-то, переучилась с РокслЕя на РОкслей, как уже наоборот...

А НОймар удивил. НОймаринен тогда что ли?
Авторизирован

"Невозможно – глупое слово. И трусливое к тому же." (с)
Рокэ Алва
Данька
Hexberger
Герцог
*****

Карма: 438
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 833


Ясен Пень!

159718422
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #16 было: 07 апреля 2011 года, 16:25:11 »


А НОймар удивил. НОймаринен тогда что ли?

Там двойное ударение: НОймарИнен  это было в предыдущей теме
Авторизирован

Вальдес - это благословение человечеству...  (с) Вороний Шут
Кому суждено быть повешеным на ясене, тот не утонет!
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #17 было: 07 апреля 2011 года, 16:32:13 »

Почему Алва то склоняется-то нет? Какая зависимость? Аналогичная ситуация с фамилией фок Варзов.
Не склоняется в сочетании с титулом или званием. "Встретил Алву", но "встретил герцога (маршала) Алва".
Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Luisa
Потомственный нобиль
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 52


Dixi


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #18 было: 07 апреля 2011 года, 21:23:12 »

А Мекчеи все же как произносится?
Авторизирован

Это тема для новой войны
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #19 было: 07 апреля 2011 года, 22:13:19 »

А Мекчеи все же как произносится?
Поскольку фамилия откровенно венгерская, то мЕкчеи. С ударением на первый слог.
Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Luisa
Потомственный нобиль
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 52


Dixi


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #20 было: 07 апреля 2011 года, 22:14:12 »

Благодарю. Улыбка Хотя все протестует внутри. Прямо, кажется, язык сломаешь Улыбка
Авторизирован

Это тема для новой войны
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #21 было: 07 апреля 2011 года, 22:20:24 »

Благодарю. Улыбка Хотя все протестует внутри. Прямо, кажется, язык сломаешь Улыбка
А венгры, они вообще такие.
пЕтёфи, например.
Безударное ё для русского - всё равно, что л для японца.

Но всё равно самый шик был, когда я в одной из комедий Шоу встретил фамилию ФицфАссендЕн...
« Последняя правка: 07 апреля 2011 года, 22:26:40 от TheMalcolm » Авторизирован

Перестаньте, черти, клясться на крови...
Luisa
Потомственный нобиль
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 52


Dixi


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #22 было: 08 апреля 2011 года, 06:25:05 »



Но всё равно самый шик был, когда я в одной из комедий Шоу встретил фамилию ФицфАссендЕн...
Вот как ни странно ФицфАссендЕн мне произнести легче, чем МЕкчеи Улыбка
Авторизирован

Это тема для новой войны
Annie
Теоретик
Герцог
*****

Карма: 396
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1016



просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #23 было: 08 апреля 2011 года, 15:29:43 »

А мне трудно ВАльдес, никогда так не говорю и не смогу. И все из-за кипера Барсы, у которого ударение на последний слог.
Авторизирован

"Невозможно – глупое слово. И трусливое к тому же." (с)
Рокэ Алва
Annie
Теоретик
Герцог
*****

Карма: 396
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1016



просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #24 было: 09 апреля 2011 года, 12:56:35 »

Почитала в Матчасти тему про ударения. Пребываю в глубоком шоке от того, что надо говорить НАдор. Это потрясение сильнее потрясения от Квентина Дорака. И в отличии от Дорака я уже вряд ли переучусь, так как все 9 книг ударяла по-своему... В замешательстве

Засомневалась в Эсперадоре. На А ударение я надеюсь? Как в проэмперадоре? И соответственно ЭсперАтия? А еще у меня из этого логического ряда выпадают эспЕра и эсператИзм...

Хотя думаю меня сейчас уже ничем не удивить. Всегда было трудно с ударениями, но никогда в таких количествах. Переучивалась ударять Рокэ, Валме, Ариго, Рокслей, Квентин Дорак, Алати и иже с ней, Мэллит (у неё до сих пор по-разному ударение ставлю)... Список не полон.
Но с Надором и Вальдесом уже ничего не поделать.

И до кучи сюда вопрос к знающим. Нашла списки ударений в именах, но географических названий почти не встречала. Подскажите, пожалуйста, этот список есть где-нибудь? *в ужасе от того, сколько ошибок там...*
« Последняя правка: 09 апреля 2011 года, 12:59:07 от Annie » Авторизирован

"Невозможно – глупое слово. И трусливое к тому же." (с)
Рокэ Алва
Fara
Барон
***

Карма: 22
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 187


Мечтать не вредно


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #25 было: 11 апреля 2011 года, 00:09:35 »

С Надором та же проблема. Уж не знаю почему, наверное, "НАдор" сильно напоминает пресловутое "нАдо" Кривая усмешка.

А Квентин Дорак... Для меня он упорно был КвЕнтин ДОрак, пока не прочла списки.
Что интересно, "Квентин Дорак" у меня настолько фонетически привязан к «КвЕнтину ДОрварду» Скотта, что сначала был «КвЕнтин ДОрак», потом исправилась и теперь периодически проскальзывает «КвентИн ДорвАрд».
Авторизирован

Сначала вас игнорируют.
Потом над вами смеются.
Потом с вами начинают бороться.
Потом вы побеждаете (с).

Заблуждение не перестает быть заблуждением от того, что большинство разделяет его (с).
Immerdin
Барон
***

Карма: 30
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 186


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #26 было: 08 мая 2011 года, 17:02:35 »

Я бы хотел задать вопрос не о произношении, а о написании имен и названий. Не на русском языке, конечно, тут все понятно, а, так сказать, по правилам языков-прототипов. Латиницей. Если имена и названия Эпине читаются как французские, а кэналлийские — как испанские, то и пишутся, надо думать, так же, но вот у меня с этими языками туго. С надорскими и варитскими именами мне проще, хотя и тут есть вопросы.

В общем, для начала прошу подсказки по основным названиям (Талиг/Талигойя, провинции, страны-соседи) и главным героям. А может быть, открыть отдельную тему?
Авторизирован

Если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие — Винни-Пух
Erea Talia
Личный нобиль
*

Карма: 1
Offline Offline

сообщений: 11

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #27 было: 26 августа 2011 года, 15:41:44 »

... "Квентин Дорак" у меня настолько фонетически привязан к «КвЕнтину ДОрварду» Скотта, что сначала был «КвЕнтин ДОрак»...

Присоединяюсь  Смех
Авторизирован
Annie
Теоретик
Герцог
*****

Карма: 396
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1016



просмотр профиля
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #28 было: 30 августа 2011 года, 11:35:19 »

Тут оказалось, что "Росио" читатели произносят тоже по разному.

И все-таки: РОсио или РосИо(на мой взгляд непроизносимо, но чем черт не шутит, у меня всегда много ошибок с этим...)?

Подскажите, пожалуйста!!!
Авторизирован

"Невозможно – глупое слово. И трусливое к тому же." (с)
Рокэ Алва
Dama
Герцог
*****

Карма: 3477
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 6769


Мы возвратимся туда, где мы не были прежде.


просмотр профиля E-mail
Re: Произношение имён новых героев в ЗИ1
« Ответить #29 было: 30 августа 2011 года, 15:59:47 »

Всегда считала, что РОсио.
Авторизирован

Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
Страницы: 1 [2] 3 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!