Женские романы

[Аглая]

Шенонсо, очень интересно.  Я вот тоже не знаю, почему читаю ЛР... Ну, то есть, уже практически не читаю, а перечитываю несколько самых любимых. 
Пока возникла еще такая мысль: я очень люблю книги про будни, про повседневную жизнь, чтобы без катаклизмов и потрясений... В ЛР это как раз ставится во главу угла, так сказать. Простые, будничные проблемы - ничего эпохального. И хэппи-энд, конечно. 

[Penelopa]

Пока возникла еще такая мысль: я очень люблю книги про будни, про повседневную жизнь, чтобы без катаклизмов и потрясений... В ЛР это как раз ставится во главу угла, так сказать. Простые, будничные проблемы - ничего эпохального. И хэппи-энд, конечно.

Похоже на то, как моя младшая дочка в детстве говорила: "Я люблю книги про простую жизнь..." А я сейчас вспомнила две повести Фриды Вигдоровой - "Семейное счастье" и "Любимая улица", объединенные общей героиней по имени Саша Поливанова. Я никогда не думала про эти книги, что они - "женские" (муж, кстати, прочел с удовольствием), просто всю жизнь их люблю и перечитываю. Кто не в курсе - Фрида Вигдорова, замечательная журналистка и писательница, застенографировала процесс над Иосифом Бродским. За что имела массу неприятностей, но исключить из Союза писателей ее не успели, она умерла, а было ей всего 50 лет.

[Taelle]

А как вы думаете, стоит ли причислять к женским романам т.н. "семейные саги"? (вот знаете, сейчас их еще выпускать стали такой симпатичной "клетчатой" серией. Там и Вигдорова есть, кстати. Я на кое-какие книги этой серии облизываюсь, да уж больно дорогие)

[ehwaz]

Я любовные романы переводила и довольно долго. Возненавидела их за это время - словами не передать. Выскажу свое ИМХО: время их ушло безвозвратно вместе с Джейн Остин и иже с ней. То, что пишется сейчас, процентов на 90... даже и не знаю. как обойтись без нехорошего слова. Мне лично попался только один интересный, веселый и достаточно психологичный - Мери Стюарт "Побеги любви".  Но она вообще очень хорошая писательница.

[Taelle]

Я любовные романы переводила и довольно долго. Возненавидела их за это время - словами не передать. Выскажу свое ИМХО: время их ушло безвозвратно вместе с Джейн Остин и иже с ней.

Знаете, думаю, это все-таки переедание. Я вас в чем-то понимаю, сама после второй трети любой переводимой книги начинаю ее ненавидеть. Но все же надеюсь, что когда-нибудь вы отдохнете от любовных романов достаточно, чтобы оценить и других интересных авторов в этом жанре.

P.S.: а романы Остен все же к жанру любовных не относятся.

[ehwaz]

Парадокс: мне казалось, что Дж.Остин - классика любовного романа. А что же тогда все эти "Гордость и предубеждение", "Разум и чувство"?
А переводами я не занимаюсь уже лет пять - стресс все не проходит. 

[Lantse]

ИМХО, более-менее читабельны в Анжелике только первые шесть книг, а лучше всего остановиться на четырех. 

Ну никак не соглашусь, три последние - да, чушь, но восьмая ("Анжелика и Демон") - отличная детективная вещь
Вообще про Анжелику уже пора отдельную тему заводить

[Taelle]

Парадокс: мне казалось, что Дж.Остин - классика любовного романа. А что же тогда все эти "Гордость и предубеждение", "Разум и чувство"?

Да просто романы. Вне жанровых ограничений. Не называют же "Преступление и наказание" детективом...

[ehwaz]

"Преступление и наказание" детективом не называют только потому. что на тот момент еще не сформировались критерии жанра. Так же как и "Драму на охоте". 
Хотя готова признать: есть просто хорошие романы. А есть... "женские"

[Taelle]

"Преступление и наказание" детективом не называют только потому. что на тот момент еще не сформировались критерии жанра. Так же как и "Драму на охоте". 
Хотя готова признать: есть просто хорошие романы. А есть... "женские"

Я думаю, все-таки не только поэтому. Жанровые вещи пишутся в общем-то по формуле, с определенными, так сказать, ингредиентами и определенным результатом. Именно формульность, а не тема, является, по-моему, необходимым признаком для отнесения книги к жанру.

...иногда интересно представить, как бы выглядели сюжеты, скажем, Остеновских романов, если бы по ним любовные романы писали. Эмма вышла бы, наверное, за Фрэнка Черчилла (или героиней вообще стала бы Джейн Ферфакс), Фанни получила бы своего Эдмунда гораздо раньше - а скорее осознала бы, что на самом деле любит Генри, а Эдмунд просто часть упорядоченного будущего, которое она себе напланировала. Лиззи Беннетт... ну, в "Гордости и предубеждении" сюжет больше укладывается в стандартные рамки - вряд ли автор типичного современного любовного романа что-то бы сильно изменил, разве что секса бы добавил.

[Sofia]

Таки согласна с Шенонсо. Иногда просто тянет почитать очередной любовный роман. У меня обычно это случается в периоды перегрузки на работе, когда хочется отключить голову, почитать, как у них там всё хорошо и душевно, и опять таки красиво (если уж читать это безобразие, то только на историческом фоне ). Это я про типичные любовные романы.
А вот Джейн Остен, сестёр Бронте (всё-таки это другое!) я люблю читать и даже перечитывать именно из-за такого неспешного повествования, многчисленных описаний природы. От них так спокойно и хорошо делается, но просто мррр.

[Penelopa]

Sofia, если вам попадутся лекции Набокова по зарубежной литературе, почитайте там его анализ "Мэнсфилд-парка". Мне очч понравилось!

[Кролик в яблоках]

Однажды мы ехали в Кострому с подругой на студенческие каникулы. Тогдашний мой парень принёс мне на вокзал книжку- ужасно потрёпанную розового цвета, уж не помню как она называлось. В В итоге на отдыхе читали вслух как рассказы Задорного - смех стоял на весь этаж. Содержания хоть убей не помню - запомнилось только корова, которая шевелила своими пухлыми губами и сказала "му!". А с парнем мы очень быстро расстались... Потому что "счастье - это когда тебя понимают"

[Whitehound]

Парадокс: мне казалось, что Дж.Остин - классика любовного романа. А что же тогда все эти "Гордость и предубеждение", "Разум и чувство"?

Странно,  а я всегда полагала, что это сатира

[Single]

Здравствуйте, дамы.
Прочла весь форум, если разрешить, выскажу и свои мысли.
Во первых, такое впечатление, что тут общаются одни переводчики (могу только позавидовать). Я английский язык знаю (знала) нормально, песни на слух и сейчас воспринимаю, но читать книги, к сожалению, не могу.
Во вторых, сколько людей, стролько и мнений, а у меня сложилось впечатление, что те, кому нравятся женские романы, пытаются убедить всех остальных, в том, что это хорошая литература. А убеждать-то никого не надо. Нравится - читай, не нравится - не читай (могу капать, а могу не капать  ).
А вообще, мыслей очень много по этому поводу.
Недавно мой муж подложил мне Стефана Цвейга. Я была в шоке. Я к классике отношусь ровно (т.е. практически не читаю), и тут такое!!! Каждый расказ - как истерика чувств!
Дамские романы я читаю.
Начала еще до замужества, потом на несколько лет прекратила, теперь опять иногда беру в руки. Из этого могу сделать честный вывод, что я читаю их тогда, когда необходима эмоциональная подпитка.
Это при том, что я счастлива в браке, с мужем отношения очень хорошие, достаточно романтичные, и как человек считаю себя состоявшейся (работа, друзья и т.п.). Просто со временем эмоциональный накал спадает, и тут можно такое почитать.
Вообще, книги очень люблю, читаю много, но с 14 лет увлекаюсь фантастикой и фентези, так я на этом сайте и оказалась.   
Чем больше читаешь книг одного направления, тем больше замечаешь халтуры, недостатков. Если я беру в руки один женский роман за год, то съедаю его, несмотря на качество, а если 5-10 книг поочереди, то тут уже все сложнее.
Даниелу стил читала, несколько (мало), но ее не воспринимаю, у нее ключевые слова "засунул по самые помидоры".