Маленькие вопросы и маленькие загадки - IX

[Dolorous Malc]

Где эту песню слышал Марсель?

Где угодно. Марсель провёл с Рокэ несколько месяцев, из которых в репортажах показаны максимум пара недель. Рокэ мог спеть ту же песню по дороге в Фельп, или по дороге из Фельпа, или в любой другой непоказанный нам день.
Или это может быть ошибкой автора.
Или Марсель, уже уйдя спать - снова проснулся и песню из соседней комнаты слушал. Со мной подобное случалось неоднократно. Напьюсь в компании до отруба, усну - а как народ петь начинает, просыпаюсь и слушаю.

[Nicael]

"Брат мой сводный, брат мой с перевала, Что мне делать с сердцем, что болеть устало?"

Эту песню Рокэ пел один раз в Урготе. В присутствии одного Луиджи. Марсель к тому времени уже отправился спать. ЛП. стр. 597-601.
Так почему эта песня звучит у Марселя в голове в СЗ т.1, стр. 432?
"Охватившее полнеба зарево превращало армию в оживший алатский гобелен, красные блики плясали по стали, напоминая о первый и единственный раз слышанной песне."
Где эту песню слышал Марсель?

Если откинуть мысль, что звукоизоляция в доме не очень хорошая, и Марсель и в своей комнате мог слышать пение, особенно если окна были открыты...
Насколько я помню, Рокэ редко пел под гитару для слушателей, но довольно часто напевал "а-капелла" по дороге. Марсель рядом с ним до Фельпа сколько ехал.

[Terri]

Плохую звукоизоляцию в доме дядюшки Шантэри с его посольскими предрассудками можно исключить.
Открытые окна из-за непогоды - тоже. На талиг эту песню Алва перевел по настоянию Джильди. До этого, я так поняла, она звучала в старой кэналлийской манере. И если Рокэ её и напевал по дороге на войну то никак ни на талиг.

[Nicael]

Плохую звукоизоляцию в доме дядюшки Шантэри с его посольскими предрассудками можно исключить.
Открытые окна из-за непогоды - тоже.

Ну почему ж. Одно другому никак не мешает именно по причине посольских предрассудков. Личный кабинет и спальня дядюшки Шантери наверняка прекрасно изолированы. А вот происходящее в гостевых комнатах наоборот  может быть неплохо слышно из иных помещений. Гости посольства могут секретничать с послом, но отнюдь не друг с другом. 

На талиг эту песню Алва перевел по настоянию Джильди. До этого, я так поняла, она звучала в старой кэналлийской манере. И если Рокэ её и напевал по дороге на войну то никак ни на талиг.

Рокэ пел ее при Джильди первый раз и для него перевел. Почему это исключает то, что раньше он переводил ее для отсутствующего при этом исполнении Марселя? И почему он не может петь на талиг по дороге?

[Terri]

И почему он не может петь на талиг по дороге?

Рокэ может все 
Хотя, будь у Марселя Алваглюки с этой песней, нам бы их непременно показали.

[Инна ЛМ]

Почему Мэллит сочла одежду Паоло странной (во время их встреч в ОВДВ - в Агарисе и в СВС-"Закат" - в саду дома, где она остановилась с Юлианой Вейзель; причем она замечает, что оба раза он был одет одинаково)?

От Дика мы знаем, что Паоло-выходец был в платье для верховой езды (когда он являлся Дику в ЗИ-"Из глубин"). А Мэллит еще в Агарисе, благодаря своим ночным отлучкам, наверняка успела привыкнуть к виду не-гоганской одежды; тем более успела ко времени "Заката".

Что такого особенного в талигойском мужском костюме для верховой езды?

[Dama]

Почему Мэллит сочла одежду Паоло странной (во время их встреч в ОВДВ - в Агарисе и в СВС-"Закат" - в саду дома, где она остановилась с Юлианой Вейзель; причем она замечает, что оба раза он был одет одинаково)?

Что такого особенного в талигойском мужском костюме для верховой езды?

Город-государство Агарис - это крайний юг Агарии, а в Агарии и Гайифе моды значительно отличаются от талигойских. И мужские, и женские одежды значительно легче и ярче, чем в Талиге, с обилием разрезов и других декоративных элементов, см. Приложения к ЗИ с. 459. Талигойцы одеваются строже и элегантнее.

А кстати, интересно, могут ли выходцы переодеваться? Если Паоло показался Мэллит в унарской форме, покрой которой не меняется уже четыреста лет...

[Инна ЛМ]

в Агарии и Гайифе моды значительно отличаются от талигойских. И мужские, и женские одежды значительно легче и ярче, чем в Талиге, с обилием разрезов и других декоративных элементов, см. Приложения к ЗИ с. 459. Талигойцы одеваются строже и элегантнее.

Да, я помню об отличиях костюма в разных странах. Но ведь Мэллит назвала его платье странным и во время их второй встречи, в "Закате" - а к этому моменту она уже давно живет в Талиге и привыкла к здешней одежде.

Способность выходцев к переодеванию меня тоже очень занимает - как и в целом их взаимодействие с материальными объектами обычного мира.
Насколько я понимаю, человек переходит в состояние выходца вместе со всем, что на нем надето - а выходцы хоть и более "вещественны", "телесны" (не знаю, как лучше сказать), чем призраки, все-таки отличаются от живых людей. Возможно, они могут переодеваться только в одежду других выходцев - которая находится в том же "потустороннем состоянии"? А в обычную, принадлежащую живым людям - не могут.

Сказано ли в книге, в какой именно одежде умер (был уведен) Паоло? В тюке,  найденном Арлеттой и Левием в Лаик, были и те вещи, в которых он приехал из дома, и его унарское облачение... 

[Dama]

Способность выходцев к переодеванию меня тоже очень занимает - как и в целом их взаимодействие с материальными объектами обычного мира.
Насколько я понимаю, человек переходит в состояние выходца вместе со всем, что на нем надето - а выходцы хоть и более "вещественны", "телесны" (не знаю, как лучше сказать), чем призраки, все-таки отличаются от живых людей. Возможно, они могут переодеваться только в одежду других выходцев - которая находится в том же "потустороннем состоянии"? А в обычную, принадлежащую живым людям - не могут. 

Выходцы и впрямь вполне вещественны, до них можно дотронуться, Рокэ и Марсель даже поцеловали Зое руку, а Мэллит вонзила кинжал в грудь Удо. Но насколько сами выходцы могут взаимодействовать с предметами материального мира, сказать трудно. То есть известно, что от Арамоны всё гниёт, а от Зои - нет, что все они могут проходить сквозь стены, но это и всё, пожалуй.

Сказано ли в книге, в какой именно одежде умер (был уведен) Паоло? В тюке,  найденном Арлеттой и Левием в Лаик, были и те вещи, в которых он приехал из дома, и его унарское облачение... 

Нет, сказано только, что сапоги для верховой езды и зимнее дорожное платье остались вместе с другими вещами, а тюк с его собственной одеждой остался нераспакованным, так что в чём Паоло ушёл, совершенно непонятно. Но к Окделлу он заходил попрощаться в унарском платье, иначе бы Дик заметил, что Паоло переоделся.

[Sveta]

а может быть, его костюм для верховой езды был в кэнналийском варианте?

[Ran_Sourire]

Ну почему ж. Одно другому никак не мешает именно по причине посольских предрассудков. Личный кабинет и спальня дядюшки Шантери наверняка прекрасно изолированы. А вот происходящее в гостевых комнатах наоборот  может быть неплохо слышно из иных помещений. Гости посольства могут секретничать с послом, но отнюдь не друг с другом. 

Марселька все слышал.
Потом были отравленные лилии, маэстро Гроссфихтенбаум с его скрипками, принцессы, дождь и последний вечер, когда и слепой бы сообразил... Валме прокашлялся, лилии и принцессы маркиза не интересовали, а последняя песня... Про нее не расскажешь даже кэналлийцу.

[AlisaSelezneva]

Но к Окделлу он заходил попрощаться в унарском платье, иначе бы Дик заметил, что Паоло переоделся.

Дик кроме себя вообще никого не замечает . А переодеваться выходцы не могут имхо. Хотя интересный вопрос, что они вообще могут, в смысле, какие действия осуществлять? И входит ли физическая любовь в сферу этих осуществляемых действий?   

[Terri]

а последняя песня... Про нее не расскажешь даже кэналлийцу.[/i]

Не было Марселя в комнате, когда звучала последняя песня. Только Рокэ и Луиджи.:
"Первым сдался посол, затем герцог выгнал осоловевшего порученца. Марсель продержался дольше, но в конце концов тоже ушел. Здравый смысл подсказывал отправиться спать, но Луиджи сидел и слушал позабывшего о нем Ворона." ЛП. стр. 597.

[Инна ЛМ]

а может быть, его костюм для верховой езды был в кэнналийском варианте?

Вряд ли. Кэналлийская одежда рассчитана на гораздо более теплый климат, чем в Талиге; а дело происходило в конце зимы. Даже если у Паоло и была с собой "родная" одежда, то для поездки верхом он бы всё равно надел что-то, соответствующее холодной и сырой погоде.

[Лилиет]

а последняя песня... Про нее не расскажешь даже кэналлийцу.[/i]

Не было Марселя в комнате, когда звучала последняя песня. Только Рокэ и Луиджи.:
"Первым сдался посол, затем герцог выгнал осоловевшего порученца. Марсель продержался дольше, но в конце концов тоже ушел. Здравый смысл подсказывал отправиться спать, но Луиджи сидел и слушал позабывшего о нем Ворона." ЛП. стр. 597.

Имеет, конечно, смысл задать этот вопрос Вере Викторовне или бета-тестерам. Но лично мне кажется, что Марсель действительно слышал из соседней комнаты.