 Автор
|
Тема: Задачки, загадки, головоломки, ребусы etc. - III (прочитано 28176 раз)
|
|
C@esar
|
Свожу в 1 пост
1. Деревенская трагедия
2. Прайд и ущерб, Jane Austen: Pride and prejudice, (Гордость и предубеждение), passer-by
3. Живой хутор, George Orwell: Animal Farm, (Скотный двор) passer-by
4. Яростная картечь, John Steinbeck: Grapes of Wrath, (Гроздья гнева) passer-by
5. Замок Камень франков (небольшая поправка)
6. Король масти
7. Старый любопытный магазин, Charles Dickens: The Old Curiosity Shop (Лавка древностей) Tany
8. Великие виды на наследство, Charles Dickens: Great expectations (Большие надежды) Tany
9. Румяна и тени, Stendhal: Le Rouge et le Noir (Красное и черное) Tany
10. Форт, похожий на яд
11. Учеба в алом
12. Последний лук
13. Позорная банда
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
|
passer-by
|
11. Этюд в багровых тонах? Отрваться не могу. А работать когда???  Очень интересно. |
|
|
|
« Последняя правка: 21 декабря 2010 года, 13:24:53 от passer-by »
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
C@esar
|
11. Этюд в багровых тонах? Отрваться не могу. А работать когда??? Очень интересно. Oui.  Study in scarlet by sir A. Conan Doyle |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
 Offline
Пол: 
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
2. Прайд и ущерб, Jane Austen: Pride and prejudice, (Гордость и предубеждение), passer-by
Вот вы хихикаете, а вторую часть мультика про короля-Льва таки выпустили у нас под названием "Гордость Симбы", было дело...  |
|
|
|
« Последняя правка: 21 декабря 2010 года, 13:55:58 от prokhozhyj »
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
13.Бесславные ублюдки.
6.Королевское платье.
5.Скала свободы.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
|
passer-by
|
Ага, я эту "позорную банду" покрутила, но не знала, что есть книга. Знала только фильм. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
C@esar
|
13.Бесславные ублюдки.
6.Королевское платье.
5.Скала свободы.
Все мимо. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
|
C@esar
|
Подсказки.
№№ 1 и 6 - написаны 1 драматургом
А №12 и 13 - даже с 1 и тем же главным героем.
Ошибочное толкование в сюжете №13 привело к напрасным поискам "банды".
№5 - это довольно прозрачно. На языке автора - это имя собственное и не переводится. Зато прекрасно переводится с родственного языка.
Самое сложное - №10. Ищите ответ во французском языке.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
13 Пестрая лента?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
|
C@esar
|
13 Пестрая лента?
+ Speckled band (A. Conan Doyle) |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
|
Глория
|
В таком случае:
11 Этюд в багровых тонах (A Study in Scarlet )
12 Его прощальный поклон (His Last Bow)
|
|
|
|
« Последняя правка: 21 декабря 2010 года, 15:55:53 от Глория »
|
Авторизирован
|
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении
|
|
|
|
C@esar
|
В таком случае:
11 A Study in Scarlet
12 His Last Bow
Да. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
12 Его последний поклон?
Ну точно же...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
|
C@esar
|
1. Деревенская трагедия
2. Прайд и ущерб, Jane Austen: Pride and prejudice, (Гордость и предубеждение), passer-by
3. Живой хутор, George Orwell: Animal Farm, (Скотный двор) passer-by
4. Яростная картечь, John Steinbeck: Grapes of Wrath, (Гроздья гнева) passer-by
5. Замок Камень франков (небольшая поправка)
6. Король масти
7. Старый любопытный магазин, Charles Dickens: The Old Curiosity Shop (Лавка древностей) Tany
8. Великие виды на наследство, Charles Dickens: Great expectations (Большие надежды) Tany
9. Румяна и тени, Stendhal: Le Rouge et le Noir (Красное и черное) Tany
10. Форт, похожий на яд
11. Учеба в алом Study in scarlet by sir A. Conan Doyle (Этюд в багровых тонах) passer-by
12. Последний лук His Last Bow by sir A. Conan Doyle (Его прощальный поклон) Глория
13. Позорная банда Speckled band by sir A. Conan Doyle (Пестрая лента) Уленшпигель
|
|
|
|
« Последняя правка: 21 декабря 2010 года, 16:01:13 от C@esar »
|
Авторизирован
|
Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
|
|
|
|
Глория
|
ААААА!!!!!
5 - это ведь Франкенштейн, да, да, да?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении
|
|
|
|
 |
