Неточности в "Отблесках Этерны"

[Scorpion Dog]

А у меня вопрос не по неточности, а скорее по разночтению проклятия Ринальди (к томе же и источники разные "Отблески Этерны" и "Пламя Этерны"). В частности, в "Отблесках Этерны" оно обращено так: "Пусть последний семени вашего... И да падут его проклятия на души ваши, где б они ни были". Соответственно, в "Пламени Этерны": "Ты мой брат по крови, так будь же ты проклят этой самой кровью и моей невиновностью до последнего своего потомка! Пусть твое последнее отродье... Да падут эти проклятья на твою душу, Эридани  Ракан, где б она ни была, на твою душу и души всех твоих сообщников!"

В "Отблесках" цитировался манускрипт времен Талигойи, т.е. от событий прошло более 500 лет. Алва упоминал, что в Гальтарах не знали обращения на "вы".

[Уленшпигель]

 Здесь идет не обращение на вы, а обращение к осудившим его во множественном числе. По крайней мере я так понял текст.

[Эстравен]

   Нашёл ещё одну непонятку. 

   По поводу гибели Агариса:

  Две молнии разом ударяют в шпили колоколен. Святой Торквиний и Святой Доминик... СЗ1 стр. 37

  Против торквинианцев ничего не имею - заслужили как никто.  Но Левий полагал "Истину" и "Чистоту" дурной болезнью, поразившей Церковь и через неё паству. ШС стр. 60

  И в прил к ЛП ясно сказано:
  Исторически орден Славы и орден Справедливости находятся в перманентном противостоянии с орденами Истины и Чистоты, а ордена Милосердия, Домашнего Очага и Знания сохраняют нейтралитет. ЛП стр. 695

    Так почему же пострадал храм святого Доминика, основателя ордена Справедливости? Тогда уж надо было карать храм Святого Андрония, основавшего орден Чистоты. 

   * Задумчиво* Хотя тут, может, невольно сработала параллель с земным орденом доминиканцев - "псов Господних" на службе Инквизиции...

[Исил]

Граф Эстебан Сабве, наследник герцогов Колиньяров (с) КНК, стр.158
Барон Анатоль Мей, верный вассал герцогов Колиньяр (с) КНК, стр.159
Связана ли разница в написании герцогов Колиньяр(ов) с тем, что один - наследник, другой - вассал? Или это опечатка?)

[Colombo]

КнК, стр. 227.
"- Рокэ, - Раймон Салиган, как всегда, небрежно одетый, от души тряханул руку Ворона, и Ричарда передернуло от отвращения, - я думал, вы... гм... у Ее Величества".
Пропустим несколько строк и... (КнК, стр. 228):
"- Именно, дорогой граф. Я намерен показать этому юноше, как проигрывают состояния".

Позже "неряха-маркиз" появляется довольно регулярно. Вряд ли Рокэ путает титулы, скорее уж Салигана исключили из графов. СПОЙЛЕРЫ

За немытую голову.

 

[Dolorous Malc]

Вообще-то, маркиз - титул выше графа.

[Эстравен]

  о! Спасибо, эр Colombo, вы натолкнули на ещё одну несообразность в этом эпизоде. 

  Алву не любили ни Люди Чести. ни "навозники". но мало кто решался высказать маршалу свои чувства. Зло было надёжно защищено сталью и золотом.
  - Маршал, вас ли я вижу? - Тщедушный господин в розовом атласе спешил к ним, медово улыбаясь.
  - Разумеется, герцог.
  - Как вы узнали?
  - Что именно? - Ворон щелчком поправил кружево манжет. - Оллария велика, а мир ещё больше, в нём много чего происходит. КнК стр. 226

    И вот я сижу и пытаюсь понять, с каким таким герцогом разговаривал Алва.  СПОЙЛЕРЫ

Считаем талигойских герцогов: Алва, Ноймаринен, Окделл, Придд, Эпинэ, Колиньяр.  Из них Алва и Окделл у Марианны, но они, естественно, не подходят.    Рудольф Ноймаринен у себя на Севере, Эпинэ в родовом замке, Вальтеру Придду в доме куртизанки бывать невместно, а заговаривать с Рокэ по-приятельски - тем более.  (Валентин находился у Марианны по долгу оруженосца, раз уж Рокслея понесло к Капуль-Гизайлям ). Колиньяр? Папаша Эстебана точно не тянет на тщедушного человечка, как, впрочем, любой из вышеперечисленных герцогов, и никто из них не носит розовое.  В розовом, правда,  щеголяют Манрики, но ни графа Леопольда, ни его сыновей назвать тщедушными тоже нельзя. 

     

   

[Dolorous Malc]

В розовом, правда,  щеголяют Манрики, но ни графа Леопольда, ни его сыновей назвать тщедушными тоже нельзя. 

Я не припомню упоминаний, что тессорий был толст (из общих соображений, финансист, который не крадёт, скорее и выглядит тщедушным) - но в любом случае Манрики не герцоги.
Либо вправду недоработка - либо собеседник Рокэ дипломат, иностранец - т.е. герцог, но не талигойский. Послы у Марианны очень вероятно, что паслись.

[prokhozhyj]

Эстравен, что-то когда-то тут было о существовании в Талиге карликовых герцогств, давно утративших (а то и никогда не имевших) положенное герцогству влияние, но сохранивших титул своим хозяевам... Какие-то там политические соображения упоминались. Не помню уже.

[Хель]

Завершающий этап Изонийского сражения:

Крашеные и бурые шеренги медленно стягивались к торчавшему посреди долины небольшому пригорку, охватывая его дугой. Левый фланг упирался в речку, правый подвисал посреди долины, его прикрывала вся оставшаяся конница. Центр выстроился перед пригорком, словно созданным для того, чтобы стать командным пунктом, и, судя по пестроте мундиров, именно там пребывала гвардия его высочества. «Гуси» готовились обороняться, словно талигойцы еще могли наступать…

Либо опечатка, либо я не вполне представляю, как при этом выглядела диспозиция дриксенско-гаунасских войск.

[Риш]

   Нашёл ещё одну непонятку. 

   По поводу гибели Агариса:

  Две молнии разом ударяют в шпили колоколен. Святой Торквиний и Святой Доминик... СЗ1 стр. 37

  Против торквинианцев ничего не имею - заслужили как никто.  Но Левий полагал "Истину" и "Чистоту" дурной болезнью, поразившей Церковь и через неё паству. ШС стр. 60

  И в прил к ЛП ясно сказано:
  Исторически орден Славы и орден Справедливости находятся в перманентном противостоянии с орденами Истины и Чистоты, а ордена Милосердия, Домашнего Очага и Знания сохраняют нейтралитет. ЛП стр. 695

    Так почему же пострадал храм святого Доминика, основателя ордена Справедливости? Тогда уж надо было карать храм Святого Андрония, основавшего орден Чистоты. 

   * Задумчиво* Хотя тут, может, невольно сработала параллель с земным орденом доминиканцев - "псов Господних" на службе Инквизиции...

Ну, видимо Молнии с внутриэсператистсткими разборками не очень-то считались...

[Holiday]

Похоже опечатка в КНК, Ч.1, Гл.9, п.3

"Чиновник отчетливо и равнодушно читал рапорт маршала Вольфганга фок Варзова. Ликтору нет дела до положения в Бергмарк и Гаунау, его дело правильно произносить чуждые талигойскому уху названия и не путаться в цифрах. Рапорт был деловым и толковым — Варзов по праву считался отменным военачальником, никогда не просившим больше, чем нужно. Когда Сильвестр прочитал донесение из Торки в первый раз, он не знал о событиях в Агарисе, и все равно маршал получил просимое.
На праздник святого Фабиана Варзов прибудет в Агарис, нужно расспросить его о некоторых мелочах. Старый вояка наблюдателен и должен быть доволен тем, как всесильный кардинал отнесся к его нуждам. Вольфганг чуть ли не единственный из Людей Чести, кому можно доверять"

Позже по тексту фок Варзов в Фабианов день находится в Олларии и просит отпустить Катершванцев служить в Торку.



В ЛП, Ч.5, Гл.7, п.1 Валентин то в серой траурной одежде, то в родовых цветах.

"Первым, разумеется, вскочил Валентин Придд. Герцог носил траур по погибшим родичам, который ему удивительно шел. Катарина вздрогнула, растерянно оглядела пьющих за нее мужчин, задержала взгляд на юном красавце в черном и фиолетовом, торопливо отхлебнула вина, еще разок дернулась, слегка закашлялась и уставилась на скатерть. Теперь Валентин точно ночью спать не будет, остается надеяться, что новый Повелитель Волн будет верен Олларам."

[Yaga]

Эрэа Holiday, если не ошибаюсь, олларианский траур - черный. И на тот момент черное с фиолетовым нормально.

[Исил]

Неужели Эмиль не завидует близнецу? Разминуться с графским титулом на какие-то полчаса... ОВДВ, стр. 332
Но ведь Эмиль - граф Лэкдэми?

[Kane]

Неужели Эмиль не завидует близнецу? Разминуться с графским титулом на какие-то полчаса... ОВДВ, стр. 332
Но ведь Эмиль - граф Лэкдэми?

Граф Лэкдеми и виконт Сэ - титулы наследников графов Савиньяк, т.е. Эмиль и Арно потеряют свои титулы, когда у Лионеля появятся сыновья.