список использованной литературы

[taiverin]

5-я закатная кошка TheMalcolm
А! Так вот что мне все это напоминало... С самого начала, когда я даже не читала книжку, а мне просто пересказывали - и про Джастина в том числе... и я ломала голову, что где-то такое уже было...

[Dolorous Malc]

А! Так вот что мне все это напоминало... С самого начала, когда я даже не читала книжку, а мне просто пересказывали - и про Джастина в том числе... и я ломала голову, что где-то такое уже было...

Вы молодец. Я со студенческих лет нежно люблю De profundis, но два и два сложил только сейчас - спасибо эрэа Пятой Закатной.

[5-я закатная кошка]

- Оскар Уайльд Альфреду Дугласу в исповеди, которая по-латыни назывется De Profundis, а по-русски - "Из глубины".

А девиз Приддов, кстати, не оттуда ли? 

Эр TheMalcolm, восхищаюсь Вашим знанием английского. У меня прочитанный в школе Портрет Дориана Грея в оригинале вызывал прохладное отношение к Уайльду и ощущение, что теперь я знаю все существующие английские наименования цветов и оттенков

[Dolorous Malc]

А девиз Приддов, кстати, не оттуда ли? 

Похоже на то.

Эр TheMalcolm, восхищаюсь Вашим знанием английского.

Оно в значительной степени вынужденное. В мои времена слишком много вкусностей в переводе достать было нельзя.

[Gatty]

А девиз Приддов, кстати, не оттуда ли? 

Похоже на то.

Эх, господа, господа... А глубже копнуть?  А то по данной логике Ришелье и Варфоломеевскую ночь Дюма придумал. 

De profundis - крылатое латинское выражение. Чаще всего его вспоминают в связи с 129 псалмом царя Давида - "Из глубины воззвах к Тебе, Господи!"
Но я с НАМЕКОМ  обыгрывала  исполнение пуританского псалма Миледи:
"отомстит Всевышний  вам  -
я из бездн к Нему воззвала."

[Tany]

Сижу вот и сображаю: а наш "самый человечный человек"  разве здесь не присутствует? Только его надо по кусочкам собирать: тут и картавый эмигрант, и разорение чужих могил, и повешенные заложники. А грабительский Брестский мир разве не напоминает предложения Альдо соседним держвам забрать все пограничные области?  А вера в то, что учение Абвениев верно, потому что оно всесильно? Может быть я просто увлеклась, и это все издержки профессии историка, воспитанного на классиках марксизма-ленинизма, тогда простите великодушно.

[Уленшпигель]

Сижу вот и сображаю: а наш "самый человечный человек"  разве здесь не присутствует? Только его надо по кусочкам собирать: тут и картавый эмигрант, и разорение чужих могил, и повешенные заложники. А грабительский Брестский мир разве не напоминает предложения Альдо соседним держвам забрать все пограничные области?  А вера в то, что учение Абвениев верно, потому что оно всесильно? Может быть я просто увлеклась, и это все издержки профессии историка, воспитанного на классиках марксизма-ленинизма, тогда простите великодушно.

И ВЫ ТУТ ТАК таки  не одна такая. Аллюзия -это страшная сила!   
+1

[Лийса]

А у меня ещё с момента прочтения двух первых книг есть стойкое ощущение того, что на образ Катарины Ариго повлияла миледи из "Мушкетёров" Дюма. Помимо некоторого внешнего сходства есть кое-что общее в методах действия: сравните главы из ТМ, где миледи изображает несчастную страдалицу перед Фельтоном, и Катарину из ОВДВ (монолог о сапогах в полном объёме).

[Protiv vetra]

А у меня ещё с момента прочтения двух первых книг есть стойкое ощущение того, что на образ Катарины Ариго повлияла миледи из "Мушкетёров" Дюма. Помимо некоторого внешнего сходства есть кое-что общее в методах действия: сравните главы из ТМ, где миледи изображает несчастную страдалицу перед Фельтоном, и Катарину из ОВДВ (монолог о сапогах в полном объёме).

Ну, если брать сходство характеров, то Арамис чем-то напоминает Валме...

[5-я закатная кошка]

Еще одно совпадение обнаружилось – думаю, это все-таки случайное совпадение, а не дополнение в список литературы 

Леопольд, младший сын королевы Виктории, в молодости был влюблен в Алису Лиддел. Браку между ними помешала разница в происхождении, однако позже старшую дочь принц назвал Алисой.
Думаю, его супруга испытывала те же чувства, что и Мирабелла Окделл…

[Tany]

В силу свое вредности, педантичности и обстоятельности попыталась проанализировать все с карандашом в руках. Не судите строго, если повторю, то, что уже отмечалось другими участниками ЗФ или является плодом моего ассоциативно-шизофренического мышления, как говаривали мои знакомые художницы-камеральщицы .
Итак, поехали по КнК:
«Одинокий не любил пиров, можно даже сказать, ненавидел» - ассоциация с пирами у Радзивилла в «Потопе»
«Старуха под окном продавала лимоны» - тут аналогия с «Оводом»
«поищем трактир понечестивей» - трактиры, в которых нечисто в «Томе Сойере» у Марка Твена
«Вассал не должен быть богаче сюзерена» - Людовик ХІУ о графе де Пейраке из «Анжелики»
Обстоятельные поиски Арамоной следов Сузы-Музы в своей комнате – поиски героиней Остин в «Нортенгемском аббатстве» следов преступления хозяина дома
Расшифровка Сильвестром послания шпона, тут и шифровки Штирлица, и Шерлок Холмс, и романы Жюля Верна
Альбрехт Рихтер – у меня ассоциации с Дюрером
Описание интерьера королевского двора напоминает залы Зимного
Кайн – Дунай?
«О политике она подумает завтра» ( о Матильде) – Скарлет
Лошадь Фиалка была в «Сними обувь..» Войнич
«Приходить раньше столь же неприлично, как и опаздывать» - Зверобой Купера
Разбрасывание драгоценностей во время отступления на Дарамском поле- Д.Лондон «Сердца трех» Фрэнк, чтобы задержать погоню оставляет деньги в разных местах
Остальное выложу попозже

[Tany]

Продолжаю уже по ОВдВ:
«Талигойская баллада» тут прямая ассоциация с «Испанской балладой» моего любимого Лиона Фейхвангера
Купол церкви  Святого Пьетро в Агарисе – Св. Петра в Риме
Постоялый двор в Надоре  «мужик на корове» - песенка Фродо из «Властелина колец»
Замок в Надоре напоминает описание замка капитана Фракасса
Авнир – Савонарола?
Портрет Эгмонта, не передающий его внутренней сущности – портрет умершей матери Рене в «Прерванной дружбе»
«Серебристые ирисы – мои цветы» - у меня ассоциация с Ирэн Форсайт из «Саги»
Внешность Енниоля  «морщинистое, но все равно совершенное лицо» – портреты стариков Рембрандта
Двор Висельников – Двор Чудес
Романтические пьесы Дидериха по сюжетам напоминают ранние пьесы Гюго
Слова Рокэ «Я отвечаю за все» - роман Ю.Германа
Святой Оноре – пастор Шлаг в поисках мира?
Дикон, отбрасывающий предположение Рокэ, что он пишет стихи – Штирлиц в разговоре с Шелленбергом
Катарина Ариго, играющая на арфе – героини замечательного пародийного фильма «Призрак замка Морисвилл»
«Рокэ создан для гитары, вороного коня и стали» - Денис Давыдов «Я рожден для схватки..»
«Мы будем играть иначе» (Альдо) – «Мы пойдем другим путем» (источник указать? )
«Любовь заботится лишь о себе»(Роббер) – «В любви каждый старается для себя» (Кэт из «Трех мушкетеров»)
Тут я вынуждена попросить прощения у Веры Викторовны, если нафантазировала лишнего или пропустила что-то важное. Просто столько раз перечитывала  ОЭ, что глаз «замыливается», перестает замечать купюры из других произведений. А автору также вполне простительно от своей феноменальной начитанности и эрудиции многие фразы и ситуации из любимых вещей вставлять в свой текст иногда на уровне подсознания.

[Rara Neagra]

Герцог стоял посреди круглой, расписанной птицами комнаты и распекал хмурого человека с львиной гривой. ЛП
Эберхард Гроссфихтенбаум - Людвиг ван Бетховен ?

Марсель в тылу у врага Ракане - дон Диего де ла Вега (он же Зорро) в исполнении Алена Делона (поддельные грамоты, тайные ходы, большая собака...)

Левий с кошкой - кардинал Ришелье очень любил кошек.

Великий Дидерих в моем восприятии это Шекспир со своими трагедиями (историческая правда очень относительна, мотивации героев странные, но величие присутствует  )

Жермон Ариго - ничего с собой не могу поделать, но каждый раз сталкиваясь с его баронским титулом вспоминала песенку "Барон Жермон поехал на войну" Ю. Кима

– Так сложились обстоятельства. – Знакомый незнакомец сосредоточенно хмурился, словно умножал в уме шестнадцать на сорок восемь, если не хуже.  Встреча Марселя и Чарлза Давенпорта из ЗИ

...в полутьме глаза его сделались странно сосредоточенными. Будто он напряженно складывал в уме многозначные числа. "Ведьмин Век" Дяченко (не думаю, что это попадание, но вспомнилась одна из любимых книг  )

[Лийса]

Жермон Ариго - ничего с собой не могу поделать, но каждый раз сталкиваясь с его баронским титулом вспоминала песенку "Барон Жермон поехал на войну" Ю. Кима

Отличная ассоциация. )) Только, если я не ошибаюсь, в этой песенке пелось не столько про барона, сколько про его жену, которая весьма нескучно проводила время в отсутствие мужа.
А вообще, если говорить о фильме "Ярославна, королева Франции" (откуда взята песенка про Жермона), то главная героиня этого фильма, имхо, немного смахивает на Айрис Окделл. Не внешне - по характеру.

И ещё об ассоциациях: сцена убийства Катарины Ричардом мне отчего-то напомнила эпизод из "Кармен", где Хосе закалывает цыганку.

[Tany]

Мои соображения по ЛП
Конрад Приддский, надевший отравленную женой рубашку – Геракл
Прибрежная стена Фельпа – Длинные стены от Пирея до Афин
Мансайское вино – токайское?
Времена не выбирают – «Не мы выбираем времена, в которых живем» (Гэндальф –Фродо) + стихи советского поэта, имя вертится в башке, но не могу припомнить
«Чудом была Селина! Такой художники рисуют Весну» - почему-то вспомнилась Патриция из детской книги Н.Кальмы «Дети Горчичного Рая»
Пунцовое платье для Айрис – прямой намек на рассказ О Генри
Сцепившиеся оранжевый и бело-синий пауканы – наша фронтерская «Оранжевая революция»
Перстень, брошенный Луизой в воду – перстень тирана Поликрата
Время звенеть бокалами – «Тиль Уленшпигель» и революция в Нидерландах
«Даже подушка кардинала Талига не должна знать его мыслей» - Шляпа Людовика ХІ
«Все к лучшему, в этом подлейшем из миров» - Вольтер, «Простодушный»
Смеющаяся девчонка с пахущими вишней губами – Ласочка из «Кола Брюньона» Роллана
Манрик: «Незаменимых нет и быть не может» - Сталин?
Луиджи «В жизни всегда есть место подлости» - Подвигу?
Рокэ: «Джильди и Скварца – люди войны» – Каверин «Два капитана» Саня Григорьев «Я нашел следы экспедиции, потому, что был человеком войны»
Катари: «Кому я могу угрожать?» - Миледи в Бетюнском монастыре
«Отец приказал слугам привязать его к седлу и отвезти в Торку» - легендарный эпизод с Мазепой, высланным из Речи Посполитой
Робер, разрисовывающий карту – Штирлиц, рисующий во время размышлений
Письмо Роберу «Твои преступления превысили чашу нашого терпения» - приговор мушкетеров Миледи
Ворон: «Я в каждой женщине вижу принцессу, а в каждой принцессе женщину» - професор Хиггинс в «Пигмалионе» Б.Шоу
Рокэ: «Дороже глупости обходится только доброта» - О.Уайльд «Портрет Дориана Грея»
Выстрел Люра в Манрика – убийство Каховским Милорадовича?
Убиство Альдо гогана и ликвидация тела – убийство Дорианом Греем художника
Люра: «После нас хоть чума» - Людовик ХУ –После нас хоть потоп
Подхваченный Рокэ осенний листок перед атакой – вспомнились воспоминания Паустовского о В.Луговском, за которым увязался осенний кленовый лист