Виртуальное общение с автором - VII

[Полярная Звезда]

Разумеется, сочиняйте.
 А перечисленное кэналлийское  это мое, просто оно стилизовано под испанские песни, которые я очень люблю. Могу похвастаться - те, кто знают испанскую поэзию и фольклор, соглашаются с тем, что такие  песни  вполне МОГЛИ БЫ быть.
А "Звездный  иней" и "Брат мой" СТАЛИ песнями благодаря Канцлеру  Ги, за что ей огромное спасибо. Еще  одну "Испанию", но уже из другого романа - "К вящей славе человеческой" положила  на музыку  Гэллинн. 

Чудесно!!! Обязательно попробую! А можно будет продолжить "Весну" и "Струну"?
Значит, стилизация однозначно удачная! Я только начинающий в изучении испанского, но из того, что попадалось - абсолютно согласна!
Эти песни Канцлера я слышала и скажу, что они великолепны! Только меня удивило, что "Иней" в её версии оказался 9-куплетным, в то время как в книге представлены 4 куплета...
Эту песню я не слышала, но найти постараюсь! А чью именно песню, если не секрет? Какого персонажа? Эту книгу я тоже читала, мне очень интересно!

[Gatty]

"Иней" полностью выложен здесь.
http://www.diary.ru/~Corona-del-Norte/p29109495.htm

"К вящей славе человеческой" Роман в гишпанском стиле, вышел в сборнике "Кесари и боги".
http://kamsha.ru/books/small/caesar/kvsc1.html

[Gatty]

"Иней" полностью выложен здесь.
http://www.diary.ru/~Corona-del-Norte/p29109495.htm

"К вящей славе человеческой" Роман в гишпанском стиле, вышел в сборнике "Кесари и боги".
http://kamsha.ru/books/small/caesar/kvsc1.html

А продолжать можно все.
Сама я, увы, не пою, ну так пусть другие поют...

[Полярная Звезда]

Спасибо огромнейшее! Придумаю - сразу выложу - наверное, в "от Диамни до Барботты"...
За ссылочки премного благодарна!

К прежнему вопросу - "Ехало четверо конных" - это тоже стилизация?

[Gatty]

К прежнему вопросу - "Ехало четверо конных" - это тоже стилизация?

Она. 

[Полярная Звезда]

О, хоть что-то поняла!

Ещё вопрос - Вам попадались на глаза мои версии ранних стихов Рокэ Алвы? Если да, то... мог он их реально написать?

[Полярная Звезда]

Снова доброго времени суток!

Вера Викторовна, как Вы относитесь к Константину Бальмонту? Мне почему-то показалось, что упоминания Седых Земель очень созвучны этому стихотворению Бальмонта:

Между льдов затерты, спят в тиши морей
Остовы немые мертвых кораблей.
Ветер быстролетный, тронув паруса,
Прочь спешит в испуге, мчится в небеса.
Мчится - и не смеет бить дыханьем твердь,
Всюду видя только - бледность, холод, смерть.
Точно саркофаги, глыбистые льды
Длинною толпою встали из воды.
Белый снег ложится, вьется над волной,
Воздух заполняя мертвой белизной.
Вьются хлопья, вьются, точно стаи птиц.
Царству белой смерти нет нигде границ.
Что ж вы здесь искали, выброски зыбей,
Остовы немые мертвых кораблей?


И чуть меньше - этому:

"Мы плыли - все дальше - мы плыли,
Мы плыли не день и не два.
От влажной крутящейся пыли
Кружилась не раз голова.
Туманы клубились густые,
Вставал и гудел Океан,-
Как будто бы ведьмы седые
Раскинули вражеский стан.
И туча бежала за тучей,
За валом мятежился вал.
Встречали мы остров плавучий,
Но он от очей ускользал.
И там, где из водного плена
На миг восставали цветы,
Крутилась лишь белая пена,
Сверкая среди темноты.
И дерзко смеялись зарницы,
Манившие миром чудес.
Кружились зловещие птицы
Под склепом пустынных Небес.
Буруны закрыли со стоном
Сверканье Полярной Звезды.
И вот уж с пророческим звоном
Идут, надвигаются льды.
Так что ж, и для нас развернула
Свой свиток седая печаль?
Так, значит, и нас обманула
Богатая сказками даль?
Мы отданы белым пустыням,
Мы тризну свершаем на льдах,
Мы тонем, мы гаснем, мы стынем
С проклятьем на бледных устах!"

Вот есть ли только в Кэртиане Полярная Звезда?..

[DarLav]

Вера Викторовна, а что выйдет раньше: окончание ОЭ или второй сборник НДП?

Второй сборник  НДП. Он должен в конце зимы появиться.  Честно скажу, сил я  в  него вколотила  не меньше. чем в СВС, а, может, и больше.

Вера Викторовна, в связи с перносом выхода сборника НДП-2 с февраля аж на май, возникает вопрос - СВС тоже переносится "на после мая" или теперь окончание ОЭ - первое в списке очередности?

[Panurg]

Полярная Звезда

Вот есть ли только в Кэртиане Полярная Звезда?..

В Дриксен высший орден - "Северная звезда", думаю,по аналогии с Полярной.

[Yolka]

Вот есть ли только в Кэртиане Полярная Звезда?..

Есть. Называется  Ретаннэ.
См. сцену спасения Рокэ Валентином. От момента выезда из дворца до Фебид она там пару раз поминается. Искать лень.

[Полярная Звезда]

Полярная Звезда

Вот есть ли только в Кэртиане Полярная Звезда?..

В Дриксен высший орден - "Северная звезда", думаю,по аналогии с Полярной.

Ого! Если так, то классно! Я и не вспомнила, спасибо... Да и корабль "Ноордкроне" тоже где-то рядом...

Вот есть ли только в Кэртиане Полярная Звезда?..

Есть. Называется  Ретаннэ.
См. сцену спасения Рокэ Валентином. От момента выезда из дворца до Фебид она там пару раз поминается. Искать лень.

Здорово! Благодарю, это напрочь вылетело из головы... Я помчалась искать!

[Panurg]

Полярная Звезда
Нет, "Ноордкроне" - другое. Назван в честь государства варитов в Седых Землях. Вольный перевод на русский - "Северное царство".

[Лоренц Берья]

"Северная корона", "Северное королевство".

[Panurg]

 Я ж говорю - "вольный перевод" 

[Arider]

Вера Викторовна, позвольте задать вам вопрос как литературовед автору Я отношусь к Донецкому национальному университету и занимаюсь литературным мифом, писала статьи по Желязны, Уотерсу и военной прозе. А вот совсем недавно, занимаясь фанартом во славу Кальдмеера, я вдруг подумала, что о нем и Вальдесе в плане лит. мифа могла бы получиться неплохая научная статья. В свете этого мой вопрос: существовали ли у Кальдмеера и Вальдеса какие-нибудь исторические либо художественные (литературные, киношные) прототипы? Понимаю, что информация стратегическая, и боюсь остаться без ответа, но раз уж существует такая уникальная возможность связаться с самим автором, я решила рискнуть) Статья-то в любом случае появится в обозримом будущем.