 Автор
|
Тема: Персонажи, которых жаль - II (прочитано 35401 раз)
|
|
Ингрид
|
Можно вспомнить и многочисленные галлицизмы в речи русского дворянства типа "Бродя по городу, пришёл мне в голову один приятель".
"Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа".  А что, очень удобный оборот. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
Можно вспомнить и многочисленные галлицизмы в речи русского дворянства типа "Бродя по городу, пришёл мне в голову один приятель".
"Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". А что, очень удобный оборот. Кстати, "что за удовольствие придавать иной оборот разговору" - видите в этой фразе два галлицизма?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
mediana
|
А талиг Мэллит знает с детства.
Я тащуся. А обосновать? Если не текстом, то хотя бы логическими построениями? Слегка офигев. А с первородными своими она как беседует, с помощью разговорника? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
фок Гюнце
|
А талиг Мэллит знает с детства.
Я тащуся. А обосновать? Если не текстом, то хотя бы логическими построениями? Слегка офигев. А с первородными своими она как беседует, с помощью разговорника? А когда и как научилась? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Ингрид
|
Можно вспомнить и многочисленные галлицизмы в речи русского дворянства типа "Бродя по городу, пришёл мне в голову один приятель".
"Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". А что, очень удобный оборот. Кстати, "что за удовольствие придавать иной оборот разговору" - видите в этой фразе два галлицизма? Два не два, но "придавать иной оборот" звучит не по-русски. "Удовольствие" тоже как-то... "радость" было бы привычней, но это не критично.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
Кстати, "что за удовольствие придавать иной оборот разговору" - видите в этой фразе два галлицизма? Два не два, но "придавать иной оборот" звучит не по-русски. "Удовольствие" тоже как-то... "радость" было бы привычней, но это не критично. "придавать иной оборот" - калька с французского фразеологизма, а оборот с удовольствием - галлицизм. А когда галлицизмы закончаться, мы опять начнем искать, кого пожалеть? Предлагаю пожалеть Лово. Самого мысленно ругали, сына отобрали... |
|
|
|
« Последняя правка: 01 декабря 2009 года, 12:34:33 от фок Гюнце »
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Ингрид
|
Предлагаю пожалеть Лово. Самого мысленно ругали, сына отобрали... У Котика тоже не все, как хотелось бы. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
Предлагаю пожалеть Лово. Самого мысленно ругали, сына отобрали... У Котика тоже не все, как хотелось бы. Да, тут жалеть стоит всю семью... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Ингрид
|
Ну все, всех пережалели. Надо бы пожалеть Поликсену, но надоел Луиджи.
Если честно, мне жаль Зою. Такой хороший из нее выходец получился. Может, и женщина была бы хорошая?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
Ну все, всех пережалели. Надо бы пожалеть Поликсену, но надоел Луиджи.
Если честно, мне жаль Зою. Такой хороший из нее выходец получился. Может, и женщина была бы хорошая?
Зоя??? Хм... Ее жалеть нечего - она нашла себя... А вот почему и отчего никто не пожалел несчастную влюбленную пару??? Это же - наиболее трагичная love story во всей книгe! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Ингрид
|
А вот почему и отчего никто не пожалел несчастную влюбленную пару??? Это же - наиболее трагичная love story во всей книгe!
Котика и Эвро? Так я вроде пожалела. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит... То есть он летит - но сам по себе. И плюёт на вас. Нужно быть таким - легким и независимым". (М. Жванецкий)
|
|
|
|
фок Гюнце
|
А вот почему и отчего никто не пожалел несчастную влюбленную пару??? Это же - наиболее трагичная love story во всей книгe!
Котика и Эвро? Так я вроде пожалела. Мало... Нужно жалеть много и хором... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
mediana
|
Ызаргов уже жалели? Тех, которых Рокэ спалил? А тех, которых из-за мерссских магнусов утопили? Никто их не любит...  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
фок Гюнце
|
Ызаргов уже жалели? Тех, которых Рокэ спалил? А тех, которых из-за мерссских магнусов утопили? Никто их не любит... Я жалел. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Пушок
|
Катарину очень жаль. мда не уследили и не спасли...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
я конкистадор в панцире железном.
|
|
|
|
 |
