Беовульф в кинематографии

[la_tisana]

Мне понравился финал.

Съёмка в затемнение как раз в тот момент, когда Виглаф стоит перед тем же выбором, который стоял перед его другом много лет назад.

Сначала думаешь: «Нет, не сделает, он мудрее, старше», а потом он делает шаг и начинаешь сомневаться, но не до конца. Уход на титры как раз в тот момент, когда полностью осознаёшь последствия выбора героя, но не знаешь, какой же выбор он сделает, — это очень даже талантливо с художественной точки зрения.

да, такой открытый финал, интересный!
а меня еще особенно впечатлила сцена с отрезанием руки  - типа с чего началось, тем и кончилось...очень символично!

[otchelnik]

Очень, очень , очень понравилось ! Во всех отношениях!!!
Статью напишу о фильме обязательно!

[Вук Задунайский]

Беовульф от Алены

http://the-mockturtle.livejournal.com/311562.html?style=mine

Всем настоятельно рекомендую - полчаса здорового смеха обеспечено

[Niben]

Хунта успела первой  Алена пишет продолжение, ура-ура! Следим за обновлениями.

[otchelnik]

Nadia Yar ( 23.11.2007г) :

«http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=9028.msg349778#msg349778
«Ну, что монстров люди создают сами. Только у Шварца герой становился драконом, а здесь герой порождал монстра, но опять же поддашись слабости.»

Это категорически расходится с эпосом.  Эта трактовка  очень харатерна для всех современных перепевов "Беовульфа", но в оригинале она отсутствует. В эпосе Грендель - потомок Каина, пропащее и проклятое существо, ненавидящее веселье и жизнь. Он убивает просто потому, что в буквальном смысле зол, как чёрт. Люди ничем перед ним не провинились.

Чтобы подтвердить Вашу мысль , позволю себе процитировать  « Беовульфа» :

Счастливо жили
Дружинники в зале,
Пока на беду им
Туда не явилось
Ада исчадие:
Гренделем звался
Пришелец мрачный,
Живший в болотах,
Скрывавшийся в топях,
Муж злосчастливый,
Жалкий и страшный
Выходец края,
В котором осели
Все великаны
С начала времен,
С тех пор, как Создатель
Род их проклял.
( 99-108)

 

«Или внешность Гренделя в фильме? Тут я соглашусь наполовину. Он достаточно страшен - будто ободранный, наполовину выпотрошенный человек»

Мне он напомнил мумию Имхотепа из фильма « Мумия»

http://kamsha.ru/forum/index.php?action=profile;u=4945 ( 23.11.2007г) :

«Ага, трактовка. По сути у парня проблемы со здоровьем, или с физиологией. Вот не были бы уши такими чувствительными, никого бы не трогал. Сидел бы себе дома, да зверье разное едал.»

Я как раз из-за этого и проникся чувством сочувствия к Гренделю в фильме. Ведь его проблемы так близки и понятны. По крайней мере , для тех , кто имеет соседей обожающих включать музыку поздно ночью ( а если еще и репертуар песен примерно как у соратников Беовульфа… )
У меня –то , к счастью, подобных проблем нет, но часто, когда я возвращаюсь ночью с работы ( примерно в час ночи) подобное слышишь , проходя мимо домов.

( 25.11.2007г) :

«И потом, глупые моменты. Вот хоть убейте меня, не могу понять, зачем ему было оголяться для битвы, а потом прыгать бегать по залу в то время, как камера красноречиво скрывала эту его оголенность. Хоть убейте, не понимаю, для чего это было нужно.»

Гаутский воин,
Душа отважная,
Снял шлем железный,
Себя вверяя
Господней милости
И силе рук своих,
Кольчугу скинул
И чудно скованный
Свой меч отменный
На время боя
Отдал подручному
На сохранение
(670-675)

Всходя на ложе,
Воскликнул Беовульф,
Гаут могучий,
Врагу в угрозу:
« Кичится Грендель
Злочудищной силой,
Но я не слабей
В рукопашной схватке!
Мне меч не нужен!-
И так сокрушу я
Жизнь вражью
(678-681)

Я пересилю
В единоборстве,
Когда мы сойдемся,
Отбросив железо,
Коль скоро он явится
Нынче ночью!
( 684-687)

И вообще, Гренделя нельзя было убить обычным оружием :

В толпу стеснившись,
Они обступили
Врага, пытались,
Мечами тыча,
Достать хломогучего,
О том не ведая, что ни единым
Под небом лезвием.
Искусноскованным
Клинклм каленым
Сразить не можно
Его , заклятого,-
Он от железных
Мечей, от копий
Заговорен был)
( 799-806)


Maigo, White Wolf ( 24.11.2007 г) :

« И очень необычно преподносится один из главных монстров: Грендель. Да, он вызывает страх, отвращение, но… и жалость тоже. На самом деле мне было жалко многих: Гренделя, людей, Беовульфа, даже Дракона, когда он уже поверженный, в человеческом обличие лежал на морском песке рядом с умирающим Беовульфом. Сентименты, сентименты...  но что поделать? Так уж я всё это воспринял.»

И мне тоже было всех жалко…

Хедин ( 25.11.2007г) :

«Цитата
«Когда в своё время смотрел 13-го, мне это даже в голову не пришло...»

При всем при том, мне лично фильм понравился куда больше книги. Пусть она серьезней, напоминает жизнеописание разных народов, но в ней нет такого сопереживания личностям, той захватывающей дух эпичности (вспомним последнюю битву с Пожирателями). Да и Антонио своей игрой очень сильно показал культурные различия межуд двумя народами. Я уважаю Крайтона за глубину его произведений, но, ИМХО, удерживать читательский интерес он не умеет - все экранизации его романов мне больше приглянулись.

А что, книга переведена на русский?!
Если знаете ссылку – не могли бы дать, заранее благодарен.
А если на английском… тогда книгу мне не осилить…

Вук Задунайский , спасибо за рецензии!  Даже немного они рассмешили , и удивили …. Например, такое :

«Вообще-то полнометражных фильмов про Беовульфа сделано не меньше восьми, но с таким размахом, похоже, эта легенда еще не экранизировалась.»

Как интересно! Я то знаю только четыре ( с нынешним фильмом). Было бы интересно и другие посмотреть..

«Сценаристы старались держаться максимально близко к тексту саги, в которой довольно много крови, насилия и секса»

Ну, крови и насилия много- это так…
Но секса?
Да там его вообще нет!!!

«В общем-то, это бравирование техническим могуществом и составляет основное содержание «Беовульфа», а вовсе не сюжет, по которому богатырь Беовульф (Рей Уинстон) со своим отборным войском приплывает на корабле из Швеции в Данию, чтобы помочь тамошнему королю Хротгару одолеть демона Гренделя.»

Авторам данной статьи не грех бы узнать, что до сих пор ученым не удалось локализировать местонахождение народов гаутов, к которым принадлежал Беовульф. Предлагались следующие толкования : готы Южной Швеции или острова Готланд, Юты Ютландского полуострова и даже древние геты Фракии.

Сумеречный Волк ( 25.11.2007г) :

«еще хочется сказать о Виглафе - Друге с большой буквы, который был с Беовульфом до самого конца и не позволил разрушить его легенду.»

Да , Виглаф получился очень интересный.
Хотя, на мой взгляд, если бы все оставили бы в каноническом варианте, то было бы еще более интересно.
В поэме Виглаф -  юный соратник  Беовульфа, который пришел ему на помощь, когда тот был ранен драконом, ( несмотря, на то, что другие воины из дружины бежали) , вместе с ним пошел на дракона под прикрытием одного щита . В принципе, именно Виглаф убивает дракона ( 2694-2701) , но он предоставляет Беовульфу возможность добить  дракона ( 2701-2705). Он  становится королем гаутов по смерти Беовульфа по его желанию.

[Вук Задунайский]

otchelnik, про гетов из Фракии я тоже читал, но Вы, видимо, не до конца привели то, что там написано. Вот цитата:

"Кто такие гауты "Беовульфа", остается спорным. В науке предлагались разные толкования: готы Южной Швеции или острова Готланд, юты Ютландского полуострова и даже древние геты Фракии, которых, в свою очередь, в Средние века смешивали с библейским Гогом и Магогом".

(с - издание Беовульфа 2006 г.)

Когда я слышу пассажи навроде заключительного, рука непроизвольно тянется к нагану - пристрелить фоменковщину в зародыше
Поэтому все-таки хочется остановиться на скандинавском происхождении Беовульфа.

Кстати, для затравки. По одной из версий, наш тов. Рюрик (думаю, Вы о таком слышали ) - это конунг Рорик Ютландский, сиречь Беовульфу может быть и родственник (только последний жил в 6 веке, а наш товарищ - в 9). Красиво?

Про одежду. Я-то первоисточник читал, причем внимательно. Там говорится о снятии шлема, кольчуги и меча. Про то, что Беовульф крошил Гренделя в костюме Адама, ничего не написано. Но к слову - я ж не против, мне он и без одежды очень даже понравился. Вот если бы они там еще не цитировали Остина Пауэрса... 

А проблема действительно есть - часто рецензии пишут люди, вообще ничего о предмете не знающие. Иногда это и к самому фильму имеет отдаленное отношение. Но что тут поделаешь?
 

[otchelnik]

Я сейчас просто убит!!!
Ну до чего дошла современная техника!!!
Оказывается, Беовульфа играл Ray Winstone, который мне запомнился по фильмам " Король Артур", " Генрих 8", сериал " Робин Гуд" ( еще 20-летней давности).
Ну ни за что бы не поверил...
Да , скоро спецэффекты из любого страшилы ангела сделают.....

[Вук Задунайский]

А вот не надо Рея Уинстона обижать. Тело и мордочку ему частично пририсовали, было дело А возраст - малость скостили. Но харизму - ее не пропьешь. Без нее Беовульф был бы... картонным. Рэй артист довольно брутальный, да и биография у него соответствующая - всю молодость профессионально боксом занимался. Вообще, человек вызывает уважение. Не все же нам пялиться на смазливых мальчегов на экранах?

[otchelnik]

А вот не надо Рея Уинстона обижать. Тело и мордочку ему частично пририсовали, было дело А возраст - малость скостили. Но харизму - ее не пропьешь. Без нее Беовульф был бы... картонным. Рэй артист довольно брутальный, да и биография у него соответствующая - всю молодость профессионально боксом занимался. Вообще, человек вызывает уважение. Не все же нам пялиться на смазливых мальчегов на экранах?

Ладно бы пририсовали- не обиделись бы на это.
Но когда с тела и лица килограммы ( а вернее , десятки килограммов) убирают- это , мягко говоря  , непорядок.
Да и десяток лет скинули.
А к актерской игре - никаких претензий нет,  даже наоборот- очень понравилось!

[Вук Задунайский]

otchelnik, Вас, случаем, не мафия пластических хирургов наняла? 

Новые технологии - это колоссальный прорыв! Теперь дял достижения успеха не нужны изнурительные диеты и отсосы. Нужно думать не о талии, а о мозгах.

И кстати - вот интервью с Уинстоном, где он описывает особенность актерской игры в новых условиях. Это высший класс! Все актеры постарались.

Интервью

[Nadia Yar]

Вот интересная рецензия (по наводке Вука):

http://anariel-rowen.livejournal.com/67608.html

Если кто недоумевает, чем этот фильм может так нравиться - в этой рецензии есть ответ.

[Вук Задунайский]

Да, там все правильно написано, причем специалистом - я пишу примерно то же, только как зритель, у меня доказательная база отсутствует, только эмоции

[роббин]

скоро кино будут снимать лишь с помощью новых технологий - профессия актера, на мой взгляд, постепенно начнет отмирать

[Nadia Yar]

Не, это невыгодно. Сделать хороший виртуальный образ не дешевле, чем нанять живого актёра, а результат никогда не будет так же хорош, как талантливая актёрская игра. Компьютер может нарисовать лицо и тело, но сыграть роль за эту марионетку придётся программистам. Они на этом поле не профессионалы. Максимум, что получится - это мультик вроде Final Fantasy. Сейчас анимацию делают на компьютере, но герои самых популярных мультфильмов - это традиционные мультяшные говорящие звери да всякие тролли, вроде Шрека или компании из "Ледникового периода". Заменять живых актёров их виртуальными изображениями просто нет смысла - у картинок нет ни таланта актёров, ни их харизмы.

[Вук Задунайский]

Итак, я, наконец, дописал свою рецензию на "Беовульфа". Только не пугайтесь 

СТРАСТИ ПО БЕОВУЛЬФУ
или опыт универсальной архетипизации Героя
в трехмерном пространстве
(эссе по мотивам к/ф «Беовульф» Земекиса)

«…Я, воин Беовульф…»

(«Беовульф», эпос германских народов)

Есть сюжеты скоропортящиеся, которые не живут и суток: откупорил-выпил-выбросил.
Есть сюжеты со сроком годности: откупорил-выпил-положил в холодильник на полочку-выбросил через месяц.
Есть сюжеты вечные, без срока хранения и всяких там «best before». Они не нуждаются в ментальных рефрижераторах и вакуумных упаковках когнитивного резонанса. С возрастом они становятся только лучше, как хорошее вино. Беовульф – один из таких сюжетов.
Наверное, таким людям, как автор этих строк, нельзя доверять написание опусов по вечным сюжетам -  бодливой корове, как известно, Бог рогов не дает. Мы слишком пристрастны. Некоторые фразы из эпоса нам хочется повторять по много раз в день, ибо те справедливы не токмо для частных случаев, но и «in general».

Кишела нежить,
   грозя мне погибелью
в бурлящей бездне,
   но я поганых
мечом любимым
   учил, как должно!
Не посчастливилось
   злобной несыти
мной поживиться,
   плотью лакомой,
пищей пиршественной
   в глубоководье…
Судьба от смерти
того спасает,
   кто сам бесстрашен!

Это хочется повторять и повторять, как мантру. Кстати, как выяснилось, выражение: «Судьба от смерти того спасает, кто сам бесстрашен», - это и есть что-то вроде мантры древних германцев. По их понятиям, те, кто не обречен Судьбой к смерти, должны в минуту испытаний проявить характер – и тогда Судьба будет к ним благосклонна. Это что-то типа нашей пословицы: «На Бога надейся, а сам не плошай». Или вот еще замечательный отрывок:

Не властен смертный
спастись от смерти:
   ему, гонимому
Судьбой, открыта
   одна дорога -
в приют, готовый
   принять земное
души вместилище
   на ложе смерти,
где сон последний -
   отдохновение
от буйного пиршества.

Жизнь как буйное пиршество. Замечательное сравнение! Ну а это – вообще шедевр:

Беовульф молвил,
   потомок Эггтеова:
«Мудрый! не стоит
   печалиться! - должно
мстить за друзей,
   а не плакать бесплодно!
Каждого смертного
   ждет кончина!
пусть же, кто может,
   вживе заслужит
вечную славу!
   Ибо для воина
лучшая плата -
   память достойная!
Встань же, державный!
   Не время медлить!...»

В этом отрывке заключена главная заповедь древнего германца, а заодно и его потомков – напоминаю отечественному зрителю, что первый правитель Руси, некто Рюрик (слышали о таком, да?), на самом деле был Рориком Ютландским, датским конунгом, плотью от плоти и кровью от крови персонажей «Беовульфа». Наши Рюриковичи тоже оказались что надо ребяты, не лыком шиты. Беовульфовы доблести им были вполне близки и понятны – на каком-то этапе, впрочем.
Кстати, совершенно напрасно про Беовульфа говорят, что он, дескать, стремился только к славе и вообще - не слишком-то привык напрягать голову. Это не совсем так – вернее, не может быть так. Глупый и тщеславный человек вряд ли бы одолел Гренделя и его мать, а потом и Дракона. Не стал бы он и конунгом – конунг это вам не депутат какой, понимать надо! В монологе Беовульфа – вовсе не стремление к сиюминутной славе, а констатация непреложного закона жизни и желание соблюсти его и прожить жизнь достойно, дабы в конце не было мучительно больно… за истраченные на экранизацию деньги спонсоров.
Впрочем, мы отвлеклись. Сей опус был задуман как рецензия на нового «Беовульфа» Земекиса и Ко, однако уже с первых строк автору стало ясно, что одним только фильмом дело не ограничится – слишком уж глубоки эпические аллюзии, слишком уж широки архетипические аллегории, слишком уж буйно колосятся вневременные ассоциации. Игнорировать их – это все равно, что пытаться постичь все величие  китайской стены, рассматривая под микроскопом только один вывалившийся из нее кирпичик: он, разумеется, ценен, но стена… Ее из космоса видно! И дело здесь не только в нарочито архаичной и то же время - постмодернистской картинке, но и в двойном... нет - в тройном дне фильма. То есть – форма, особливо спервоначалу, вроде бы вполне себе классическая, но содержание чем дальше, тем больше напоминает матрешку: ты откупориваешь верхнюю оболочку – а под ней притаилась еще одна, и еще, и еще... Танец семи покрывал. Канонический сюжет сперва дает неканоническую проекцию, а ближе к концу – еще одну, филосовско-мистическую.
Итак, не будем, подобно знаменитому датскому пиву, коим потчевал Хродгар своих гостей в Хеороте, растекаться по дну котла. Мы пришли в кинотеатр, надели специальные очки - это для тех, кто дошел до 3D-зала (любители спецэффектов, не надейтесь – про новые технологии, использованные в фильме, я ничего не буду писать, хотя эти технологии довольно хороши и по-своему даже символичны), откупорили  пробки от бутылок во время рекламы, и вот - прямо перед нами, одна за другой, под невероятную музыку, которая будет еще потом долго преследовать нас, медленно появляются из тьмы веков тускло сияющие буквы: БЕОВУЛЬФ.