Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
28 марта 2024 года, 22:13:02

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  Сербия и Черногория (Модератор: Вук Задунайский)
| | |-+  Имена... сербские и черногорские!
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 3 ... 8 Печать
Автор Тема: Имена... сербские и черногорские!  (прочитано 72641 раз)
Нелл
Мечтательница
Герцог
*****

Карма: 444
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1794


Усато-полосато-когтистая

205470176
просмотр профиля WWW E-mail
Имена... сербские и черногорские!
« было: 07 декабря 2006 года, 21:16:13 »

А вот хочу поинтересоваться у знающих людей - какие имена в ходу в Сербии, чего значат и откель произошли? И как там звучат имена вроде Марий, Петров, Иванов, Сергеев, Наталий и Татьян?
Давно собираю сведения о происхождении и значении имен, и теперь хочу поплнить коллекцию!  Смех
« Последняя правка: 08 декабря 2006 года, 12:25:26 от Вук Задунайский » Авторизирован

Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда.

Надежда умирает последней! А первым кто?

Это мой кактус! И я его никому не отдам!
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... серьские и черногорские!
« Ответить #1 было: 07 декабря 2006 года, 22:09:10 »

О, у них имена все нормальные и со смыслом! Их легко толковать без словаря.
А имена такие - Милан, Милош, Горан, Драган, Радован, Радослав, Вук, Воислав, Слободан, Желько, Радивой, Радко, Богомир  и пр.
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #2 было: 01 июля 2007 года, 15:54:09 »

Ссылки на источники с сербскими именами

Ссылка 1

Ссылка  2
« Последняя правка: 01 июля 2007 года, 16:09:51 от Dreamer » Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
Хольгер
Барон
***

Карма: 43
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 210

Lutar e vencer!

466082035
просмотр профиля E-mail
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #3 было: 01 июля 2007 года, 17:07:52 »

Непосредственно я знал людей с именами Душан и Предраг. И с отчеством Драгомирович.
« Последняя правка: 01 июля 2007 года, 21:16:07 от Хольгер » Авторизирован

Но победили мы,
Нет больше в мире тьмы
И Саурона нет,
И миром правит свет!
Кладжо Биан
Герцог
*****

Карма: 505
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 939


Дело вкуса...


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #4 было: 01 июля 2007 года, 18:20:19 »

У меня бывший муж сестры - Драгомил, и племянник с соответствующим отчеством. В московском детсаду долго уточняли, как оно пишется Улыбка
« Последняя правка: 01 июля 2007 года, 23:50:10 от Кладжо Биан » Авторизирован

Никому не в обиду будь сказано
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #5 было: 01 июля 2007 года, 23:31:42 »

Дример, спасибо огромное!

В Сербии очень красивые мужские имена - я с них просто тащусь. В моем семействе есть Желько, Радован, Божо, Живко, Горан, Зоран и много других. А отчества как такового у сербов нет - есть имя отца, но оно не употребляется так, как наше отчество.

Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
Blackfighter
Обижатель чацких и укротитель мышей. Нелетучих.
Герцог
*****

Карма: 943
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 2051


ренегат. приддатель.

50767311
просмотр профиля WWW
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #6 было: 04 июля 2007 года, 03:05:07 »

А отчества как такового у сербов нет - есть имя отца, но оно не употребляется так, как наше отчество.

О, да. Этот факт с трудом усваивался в голове сотрудников и посетителей кафедры патанатомии московской Ветакадемии, где был аспирантом серб Александр ***.  Смех

Во-первых, он шокировал студентов. Студенты долго пытались выяснять у красавца-аспиранта, как же его зовут по отчеству. Аспирант Александр тоскливо объяснял, что его никак не зовут кроме того, как он представился.
Во-вторых, бедный аспирант последовательно получил по ушам "за фамильярность в обращении со студентами" от всех сотрудников кафедры.
В-третьих, завкафедрой решил, что аспирант над ним откровенно изгаляется и долго пытался из него вытрясти "правду".

Увенчал уже хоровое заступничество за аспиранта такой диалог:

зав.: - Не бывает людей без отчества!
я: - Ну, вот, бывает какой-нибудь Мао Цзедун - где в нем отчество?
зав.: - Но он-то не Мао Цзедун!!!
Авторизирован

"Я на мир взираю из-под столика,
Век двадцатый - век необычайный.
Чем столетье интересней для историка,
Тем для современника печальней!"
(c) Н. Глазков
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #7 было: 04 июля 2007 года, 12:03:11 »

Зато у меня в Сербии случился казус с точностью наоборот.
Заключая брак там, я взял двойную фамилию, но когда мне выдавали свидетельство, сотрудники општины (типа органа местного самоуправления, осуществляющего функции ЗАГСа) моё отчество перепутали с фамилией, и дали мне ... тройную фамилию, состоящую из отчества-второй фамилии-первой фамилии. Пришлось все потом задним числом переделывать, т.к. у нас бы такое свидетельство было признано недействительным. Ну и натерпелся я с этой општиной! Они ж из-за этого голову мне морочили и регистрировать не хотели - собирались накануне свадьбы обратиться к сербскому министру иностранных дел (!) за разрешением на брак (!) Но мне потом объяснили, что это всё ерунда, и они просто вымогали взятку. ЛюдЯм сделали внушение, что ай-ай-ай, и всё сразу уладилось.
Вот такие истории с отчествами...
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
Gorvin
Герцог
*****

Карма: 406
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1672



просмотр профиля WWW
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #8 было: 15 августа 2007 года, 01:04:58 »

Немного оффтопично... как вам такое боснийское имя: Эмир Сисич (Cicic по-английски)?
Авторизирован

У добра преострые клыки и очень много яда. Зло, оно как-то душевнее. (с) Рокэ Алва

Всё сложно (с) Горвин
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #9 было: 18 августа 2007 года, 20:18:44 »

Мусульманин
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
la_tisana
Барон
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 154


je suis ce que je donne


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #10 было: 18 августа 2007 года, 21:01:17 »

в Триестском сербском соборе настоятель - отец Рашко. сказал мне, что это что-то вроде производного от Ростислава Улыбка
а еще там есть чтец/певчий, тоже серб, по имени Велизар... вот никогда раньше не встречала!
Авторизирован

parvo est ars contenta
Хольгер
Барон
***

Карма: 43
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 210

Lutar e vencer!

466082035
просмотр профиля E-mail
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #11 было: 18 августа 2007 года, 22:16:24 »

в Триестском сербском соборе настоятель - отец Рашко. сказал мне, что это что-то вроде производного от Ростислава Улыбка
а еще там есть чтец/певчий, тоже серб, по имени Велизар... вот никогда раньше не встречала!
Есть такое имя! Читал когда-то в детстве, что во время войны в югославском партизанском отряде был Велизар Станкович, который очень храбро воевал, а его любимой книгой была "Как закалялась сталь", и поэтому командование отряда разрешило ему взять фамилию Корчагин в дополнение к своей фамилии.
Авторизирован

Но победили мы,
Нет больше в мире тьмы
И Саурона нет,
И миром правит свет!
la_tisana
Барон
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 154


je suis ce que je donne


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #12 было: 18 августа 2007 года, 22:38:30 »


Есть такое имя! Читал когда-то в детстве, что во время войны в югославском партизанском отряде был Велизар Станкович, который очень храбро воевал, а его любимой книгой была "Как закалялась сталь", и поэтому командование отряда разрешило ему взять фамилию Корчагин в дополнение к своей фамилии.

Велизар Корчагин  Радость Смех
Авторизирован

parvo est ars contenta
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #13 было: 20 августа 2007 года, 16:06:46 »

Рашко может быть производным и от Ратко (воин). А еще центральная Сербия в средние века называлась Рашка. Но это на уровне догадок.
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
pippo
Потомственный нобиль
**

Карма: -31
Offline Offline

сообщений: 62


Этого сурка надо остановить. И я его остановлю.


просмотр профиля E-mail
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #14 было: 23 августа 2007 года, 23:22:14 »

Не просветите ли Вы меня немного? Где-то я читал (источник не назову, ибо не помню), что приведенные Вами имена каким-то образом распределяются по географическому признаку. Мол, если Милан - то скорей всего серб, Горан - хорват и т.д. Правда ли это?
Авторизирован

"Но я напрасно пел о полосе нейтральной,
Ей глубоко плевать, какие там цветы..." (В. Высоцкий)

Я верю в справедливость. Но сначала я буду защищать мою мать, а уж потом - справедливость (Альбер Камю)
Страницы: [1] 2 3 ... 8 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!