Что бы это значило?

[Burivuh]

(Мрачно) На переднем плане - это Айнсмеллер (а руку ему уже растоптали). На заднем плане - Арамона (пегая кобылка погибла смертью храбрых, и он теперь вместо нее; питается, соответственно, сеном)

Абсолютно точное определение "художественного" замысла. Если бы это "нечто" ещё и в белом было, то никаких сомнений и не возникло бы вовсе.

[Malanka]

Приходилось видеть на обложках "Фэнтези" картинки, весьма отдалённо связанные с содержанием. Это творение польских издателей у меня ассоциируется с битвой у "Барсовых врат": впреди казарон или биррисец ("басурманин"), на заднем плане -  призрачная бакранская козлиная кавалерия

[Julia]

Приходилось видеть на обложках "Фэнтези" картинки, весьма отдалённо связанные с содержанием. Это творение польских издателей у меня ассоциируется с битвой у "Барсовых врат": впреди казарон или биррисец ("басурманин"), на заднем плане -  призрачная бакранская козлиная кавалерия

Тогда уж козлокавалерия на обложке ОВДВ...
А я первую расшифровала !
Просто в польском издательстве обложки перпутали , и тиснули на КНК иллюстрацию к "Властелину Колец!" ( скорее всего - том 3 )
Тогда все встает на свои места :
На переднем плане - Фродо, укушенный Шелоб ( оттого и синий ) и с откушенным пальцем, что соответствует матчасти. Карты - а чем, вы думали, он в плену у орков занимался ? Разумеется, продувал им в "очко" мифрильную кольчугу, эльфийский маскхалат и последние штаны . Потому его Сэм голым на сеновале и нашел  ( впрочем, тут еще версия имеется, сами понимаете...  )
На втором плане - два варианта : Сэм, выращивающий мэллорны в Хоббитании или Гимли, обожравшийся плесневелыми эльфийскими лепешками ...
На заднем плане - типичные назгулы. Правда, нескольких не хватает, но они, наверное, в засаде сидят...

[Alarven]

Действительно, соглашусь со многими форумчанами, на монгола похож изображенный на обложке товарищ.... они там точно не перепутали ничего, может случайно не тот рисунок поместили на обложку, от другой книги, про Чингисхана там 

Kjussa, точно.  У меня прямая ассоциация с вольными сынами степей, только в ипостаси выходцев...  А, может, это нищие и при этом спившиеся казароны? И почему травку жуют - понятно, кушать-то хочется...

[Malanka]

Вольно же Вам прикалываться!!! Обложка явно вызывает ассоциации если не со взятием Барсовых врат, то со всей Саграннской кампанией, пусть и весьма отдалённые.

[Eydis]

Ммммдааа... Картинка... Картиночка...
Хоть гипотез о происхождении сего шедевра уже немало высказано было, добавлю-ка я еще одну: художник "отыскал общую формулу, подставил в нее свои параметры, проделал все необходимые манипуляции и произнес все необходимые выражения" (возможно и впрямь на древнехалдейском). И вот, о чудо - "Первый раз в жизни у меня получился порядочный дубль. Все у него было на месте, и он был даже немножко похож на меня, только левый глаз у него почему-то не открывался, а на руках было по шести пальцев".
_{Вздыхаю} К сожалению, занесло это создание на обложку романа, а лучше б, чесслово, в бункер к З. Горынычу.

[Pawlo]

  Хоббитании 

Картинка конечно страх.
Но сори за маленький оффтоп в большинстве изданий Властелина колец на русском Шир назван Хобитанией?Насколько я знаю в оригинале он таки Шир и в том издании которое есть у меня(1992г можно сказаь семейная реликвия )

[Тинтариль]

Pawlo, ну не в большинстве, но есть и такой перевод. Довольно популярный, кстати. Кистямур называется. Все, ухожу, ухожу. Переводы ВК это не здесь.

[podlunnaya]

нда...
еще улыбнуло издательство Бегемот,не знаю, как по - польски это правильно читается, но на вид очень миленько

[Яртур]

Синий мужик напомнил мне Шомберга после купания в бочке с индиго. При ближайшем рассмотрении обнаружилось портретное сходство с Карвером Дуном из последней экранизации "Лорны Дун"(имя актера не помню). Личность, жующая веточки, ни с чем, кроме украинского Голодомора, не ассоциируется, но вызывает жалость.

[Lavri]

 М-да, эрэа и эры, здесь Вам - не тут (в смысле - это, определенно, не Амок!)... 
А кто сказал, что будет легко?!.
"Где-то в моем рассказе встретилось слово "лошадь" - художнику сразу стало всё ясно..." (вольная, по памяти цитата из О.Генри)
 И, наверное, не мне первой вспомнился "сеятель, разбрасывающий облигации госзайма" ...

[Яртур]

А может, это маленькая месть поляков за русское издание "Башни шутов" с красующимся на обложке хлобным китайцем??

[Eydis]

И, наверное, не мне первой вспомнился "сеятель, разбрасывающий облигации госзайма" ...

Да, кто-то, кажется, уже выдвигал версию, что это доработанный рисунок Остапа Бендера  .

В любом случае, спасибо польскому художнику за такой великолепный повод блеснуть остроумием - гипотезы и предположения эров и эрэа читать куда как веселей, чем любоваться на "сие произведение больного на голову Мастера"

[Malanka]

И, наверное, не мне первой вспомнился "сеятель, разбрасывающий облигации госзайма" ...

Да, кто-то, кажется, уже выдвигал версию, что это доработанный рисунок Остапа Бендера  .

В любом случае, спасибо польскому художнику за такой великолепный повод блеснуть остроумием - гипотезы и предположения эров и эрэа читать куда как веселей, чем любоваться на "сие произведение больного на голову Мастера"

Не в тему, но всё же забавно на сайте Веры Камши встретить цитату из Вероники Ивановой. Кстати, обложки книг Ивановой весьма и весьма приблизительно соотносятмся с содержанием. Всё, видимо, в руках издательства. Амок - превосходный иллюстратор. Ну а поляки... Бог им судия. Книга вышла - главное.

[Хель]

Судя по нарисованному, художника и издателей уже того...осудили. В результате обложка дорисовывалась уже там с привнесением местного колорита.