Разные взгляды на героев Дюма - 2

[caer]

Вообще-то в лошадях Дюма должен был что-то понимать - отец его был генералом, детство и юность прошли в маленьком городке. Не думаю, чтобы там были сплошные извозчики. Так что постоянное возвращение к возрасту почтенного мерина становится действительно загадкой. Может Дюма пытался таким образом показать редкостную нищету гасконского дворянина? То, что он не может ни купить породистой лошади, ни нормально за ней ухаживать?

[Яртур]

Или простонародную, "крестьянскую" психологию этого дворянина.

[Пушок]

гхм.
ну прижимистость наваррского дворянина. Вспомните и того же великого Беарнца.
да и в "Двадцать лет спустя" д,Артаньян тоже особо не шикует...
Сейчас вот как раз закончил перечитывать "Королеву Марго". "графиню де Монсоро" и "20 лет спустя" перечитываю где-то пару раз в год.
думаю вот перелистать и "Две Дианы"...

[fitomorfolog_t]

Ну, реальный г-н д'Артаньян тоже не особо шиковал, учитывая, что все "излишки" тратил на своих мушкетёров - это нашло забавное отражение в фильме "Железная маска", в первых сценах, где нищие мушкетёры дерутся из-за  одежды, купленной на деньги дамы сердца их капитана.

ЗЫ Но характеристика лошади дана как авторская оценка,  ещё до того, как  автор упоминает д'Артаньяна-отца.

[Яртур]

Цитата из романа "Сорок пять": "Беарнский крестьянин в берете на одном ухе подгонял низкорослых, не знающих устали лошадок, которые делают одним духом двадцать лье. Их никогда не чистят, не накрывают попонами, и, доехав до места, они только встряхиваются и тотчас же начинают пощипывать первый попавшийся кустик вереска - единственную и вполне достаточную для них пищу."
(Голосом Горыныча из мультфильма): "Чудо-конь, чудо-конь! Кормить не надо!"

[Пушок]

ну это всёж крестьянская лошадка...
а вот любопытно, на каком коне рассекали в своё время отец и дед Портоса (суровые солдаты, служившие ГенрихуIII и ГенрихуIV)
а реальный д,Артаньян... Сильный человек был. хоть и хапал в конце жизни, и дворец себе отгрохал, и графом стал - но ведь был прекрасным солдатом, разведчиком, командиром! и нагло посмел не стать комендантом Бастилии.
Погиб в бою как герой...
Эх. пойду, достану из холодильника пакет с белым испанским - помяну героя.

[Яртур]

Мысленно вместе!

[boris2311]

Не знаю, насколько патриотично пить за героя Франции испанское вино.

[caer]

Патриотично, патриотично! Сам г-н д'Артаньян не отказался бы! Хоть бы и с печеньем

[Яртур]

Он же был гасконец - почти что испанец, даже его родной язык - испанский диалект.

[Уленшпигель]

Он же был гасконец - почти что испанец, даже его родной язык - испанский диалект.

Счас...Испанский....вообще из другой языковой группы."Баскский язык не связан ни с одной известной языковой семьёй. "
Он вообще не из индоевропейских..
А испанский относиться к группе романских языков.

[Яртур]

"Раз так, попытаемся: я немного знаю по-итальянски, а мое гасконское наречие весьма походит на испанский."("Сорок пять").

[fitomorfolog_t]

Сильный человек был. хоть и хапал в конце жизни, и дворец себе отгрохал, и графом стал - но ведь был прекрасным солдатом, разведчиком, командиром! и нагло посмел не стать комендантом Бастилии.

Что-то я, видно, в его биографии пропустила...  Особняк, правда, был. И вечные проблемы с деньгами.

[Уленшпигель]

 В Беарне говорят, точнее говорили на диалекте басконского (язык басков), на испанский он похож не больше чем грузинский на русский..

[Яртур]

Говорили когда? Вряд ли можно ставить знак равенства между басками и гасконцами 16-17 вв. Спорная пограничная территория, смешанные браки, взаимовлияние культур, войны (в т.ч. Столетняя, в которой Гасконь, если память мне не изменяет, поддерживала англичан) - вот Вам и этногенез. Шико и д,Артаньян такие же баски, как Николя Саркози - белокурый франк эпохи Карла Великого.