Бардовская песня - III

[Dama]

Ещё одна "ренеарроевская" вещь - на этот раз Макаревич

Нашим лодкам не встретиться, видно, никак -
Унесло за большие дела, за беду...
Я с почтовыми рыбами шлю тебе знак,
Что по-прежнему жив, и пока ещё жду.

Я, как прежде, в пути между здесь и нигде,
Я срываю цветы среди россыпей льда,
Я рисую гусиным пером на воде,
И движенья пера долго помнит вода.

Я уже не прошусь ни к кому на постой,
Я смотрю на закат и плыву на восток,
И порой старый Эльм, полоумный святой,
Зажигает на мачте моей огонёк...

[Dolorous Malc]

Мэллит:
Дорогой Василий Палыч!
Напишу-к я вам письмо.
А отправить не отправлю,
Оно отправится само.

Добродушно-злым, усатым,
Но с нездешнестью уже
Помню Вас в восьмидесятом,
В предотъездном кураже.

А вообще - какого черта! -
Я залог и амулет,
Что вблизи Аэропорта
Ваш не вытоптали след.

Объясняться все мы слабы,
Как себя ни назови,
Но послушайте хотя бы
Мои строчки о любви.

Дорогой Василий Палыч, -
Бормочу я невпопад, -
Ой, как я бы к вам припала
Этак двадцать лет назад...

А сейчас, Василий Палыч,
Вот написала вам письмо,
А отправить не отправлю -
Пусть отправится само.
 - (c) Вероника Долина.

[недотёпа]

Вот часто говорят, Окуджаву, да и других бардов, исполнить другой исполнитель не может также хорошо. Ну также или не также, измерить трудно, а вот здесь на польском языке: http://www.youtube.com/watch?v=CJi-kGNtJoc

[Sankrad]

Вот часто говорят, Окуджаву, да и других бардов, исполнить другой исполнитель не может также хорошо.

Ну не знаю, Песни Нашего Века, ИМХО почти все поют замечательно, а некоторые песни даже лучше. К примеру Визборовский вариант "Надоело говорить и спорить..." на мой вкус уступает, и Клячкинский "Пилигриммов" . Никитны тоже иногда превосходят оригинал ("Ночная дорога" того же Визбора)... Что до ссылки, да, очень неплохо, но не Окуджава, вот его действительно очень трудно перепеть.

[Gatty]

ИМХО Луспекаев "Ваше Благородие" поет лучше всех, хотя там ИМХО  все-таки главное музыка Шварца. Как и в "Не обещайте деве юной" и "Еще он не сшит, мой наряд подвенечный..."

А вообще опять же  ИМХО Окуджаву Олег Погудин поет не хуже (а по мне, так  лучше), чем автор. Вот того, чтоб кто-то исполнял Высоцкого лучше  Высоцкого мне и впрямь не попадалось. Разве что несколько песен Влади, но эти песни были ей подарены и для  нее написаны. И ИМХО исполнение Городницкого не Городницким делает  эти вещи стандартнее  что ли, в отсутствие голоса у Александра  Моисеевича  и в его интонациях есть особый шарм. Но тут я  пристрастна

[недотёпа]

...

А вообще опять же  ИМХО Окуджаву Олег Погудин поет не хуже (а по мне, так  лучше), чем автор. ...

Да, на вкус и цвет...   Когда я слушаю Погудина "Музыкант", я слышу голос и мелодию, а у Окуджавы слова и смысл...

... Что до ссылки, да, очень неплохо, но не Окуджава, вот его действительно очень трудно перепеть.

Согласен. Но я до этого вообще "простите пехоте" женским голосом не представлял, а здесь очень сильное, оригинальное исполнение и очень красивый польский перевод стихов... Кстати, там же на ю-тьюбе обнаружилась передача, сделанная польским телевидением по песням Окуджавы в 70-м году! Что-то лучше, что-то хуже, но всё со своим польским шармом. Так вот её не выпустили тогда. Не знаю кто и зачем это делал, но вот это истинное вредительство. Сколько людей полюбили-бы русскую культуру, посмотрев одну эту передачу. (И "иронию судьбы" у них не показали...)

[passer-by]

Почти уже оффтопик, но ИМХО песни Окуджавы в исполнении Елены Камбуровой просто необыкновенны. Бережно сохраняется всё окуджавовское - и при этом ещё профессиональный артистизм (которого, понятное дело, у бардов, за исключением Высоцкого, не очень-то много).
И Бродского, кстати, Камбурова исполняет ИМХО получше, чем Клячкин. При всём моём уважении к Клячкину.

[Sankrad]

А вообще опять же  ИМХО Окуджаву Олег Погудин поет не хуже (а по мне, так  лучше), чем автор.

 По мне, он исполняет, как-то слишком идеально, подчас это не идет окуджавским стихам, гармонии авторской голоса со стихом нет. Ну как-то так .

И Бродского, кстати, Камбурова исполняет ИМХО получше, чем Клячкин. При всём моём уважении к Клячкину.

Эреа, а как вы относитесь к Мирзаяну? ИМХО он - лучший в плане исполнения Бродского. Он несколько вольно обращается со стихами(где строфу выкинет, где в другое место ткнет, где строчка чуть другая), но многим в виде песни так даже лучше.

Upd по поводу Окуджавы, его ИМХО отлично поет Хомчик, слушая записи, правда, я бы не сказал, что она близка к уровню Окуджавы, но на концерте я млел

[Dama]

Очень давно я услышала запись "У Геркулесовых столбов", исполненную хором на четыре голоса - пели, как мне сказали, моряки с "Витязя". Это было фантастически красиво, и услышанное позже авторское исполнение показалось мне бедноватым. Что, впрочем, не мешает мне нежно любить песни Городницкого, и его собственную, удивительно изящную и задушевную манеру.

А вот Камбуровой я не смогла простить того, как она загубила "После дождика небеса просторны". Для этого оказалось достаточно заменить одно слово: вместо "Может, жребий нам выпадет счастливый" - "Может, случай нам...", чтобы начисто пропали печаль и надежда в подтексте одной из лучших, на мой взгляд, песен Окуджавы.   

[prokhozhyj]

Юрию Визбору сегодня было бы 75.

  СПОЙЛЕРЫ

  "Якоря не бросать!" –
  Мы давно знаем старую заповедь,
  Не бросать их у стенок,
  Где эти сигналы горят.
  Якоря не бросать!
  Не читайте нам длинную проповедь:
  Мы немножечко в курсе,
  Где ставить теперь якоря.

  Мы бросаем их в море,
  В холодную льдистую воду,
  Мы выходим в эфир
  И среди этой всей кутерьмы
  Нам пропишут синоптики,
  Словно лекарство погоду,
  А погоду на море,
  Пожалуй что делаем мы.

  Мы бросаем потом якоря
  В полутёмных квартирах,
  Где за дверью растресканной
  Тени соседей снуют,
  Не галантной походкой –
  Привыкли ходить по настилам,
  Прогибаем паркет
  Никуда не плывущих кают.

  Словно малые дети,
  Кричат по ночам пароходы,
  Им по тёплым заливам
  Придётся немало скучать
  И волнуются чайки
  От неудачной охоты
  И всю ночь якоря
  На шинели сурово молчат.

  Но потом им блистать
  Под тропическим солнцем  и зноем,
  На военных парадах,
  На шумных морских вечерах,
  Якоря не бросать –
  Это дело довольно простое,
  Ну, а что оставлять нам?
  Об этом подумать пора.

  Мы не бросим и осень,
  Не бросим и топких, и снежных,
  Голубых, нескончаемых,
  Вечно любимых дорог.
  На чугунных цепях
  Опустили мы наши надежды
  У глухих континентов
  Ещё не открытых тревог.


                Юрий Визбор, 1963.

[Lavri]

Юрию Визбору сегодня было бы 75.

  СПОЙЛЕРЫ

  "Якоря не бросать!" –
  Мы давно знаем старую заповедь,
  Не бросать их у стенок,
  Где эти сигналы горят.
  Якоря не бросать!
  Не читайте нам длинную проповедь:
  Мы немножечко в курсе,
  Где ставить теперь якоря.

  Мы бросаем их в море,
  В холодную льдистую воду,
  Мы выходим в эфир
  И среди этой всей кутерьмы
  Нам пропишут синоптики,
  Словно лекарство погоду,
  А погоду на море,
  Пожалуй что делаем мы.

  Мы бросаем потом якоря
  В полутёмных квартирах,
  Где за дверью растресканной
  Тени соседей снуют,
  Не галантной походкой –
  Привыкли ходить по настилам,
  Прогибаем паркет
  Никуда не плывущих кают.

  Словно малые дети,
  Кричат по ночам пароходы,
  Им по тёплым заливам
  Придётся немало скучать
  И волнуются чайки
  От неудачной охоты
  И всю ночь якоря
  На шинели сурово молчат.

  Но потом им блистать
  Под тропическим солнцем  и зноем,
  На военных парадах,
  На шумных морских вечерах,
  Якоря не бросать –
  Это дело довольно простое,
  Ну, а что оставлять нам?
  Об этом подумать пора.

  Мы не бросим и осень,
  Не бросим и топких, и снежных,
  Голубых, нескончаемых,
  Вечно любимых дорог.
  На чугунных цепях
  Опустили мы наши надежды
  У глухих континентов
  Ещё не открытых тревог.


                Юрий Визбор, 1963.

 
СПОЙЛЕРЫ

"Что ж ты нигде не живешь?
Все без тебя происходит.
Новое солнце восходит,
Слышится детский галдеж.

Чей-то пиджак на траве,
Чья-то гармонь мировая.
Тут, понимаешь, в Москве
Все без тебя поживают.

Что ж ты нигде не живешь?
Старые клятвы забыты.
В грохоте новых событий
Имя твое не найдешь.

Сын твой приходит с катка,
Рослый, красивый, упрямый,
И говорит старикам:
"Здравствуйте, папа и мама".

Что ж ты нигде не живешь?
Мы-то пока поживаем,
Мало чего успеваем,
Но презираем за ложь.

Но бережем за тепло
Старые добрые песни,
Ну, постарайся, воскреси,
Время чудес не прошло.

1974

[prokhozhyj]

И ещё о дне рождения Визбора.

Фотография с сегодняшнего традиционного деньрожденного концерта его песен в визборовском дворе в Панкратьевском переулке возле Сретенки.

Ещё несколько есть тут.

[number93]

Прохожий ты прав... поднимем стопку...
Думала о "Дружище", я как-то с ней, сколько себя помню... и с "Мадагаскаром", но...
СПОЙЛЕРЫ

Нет мудрее и прекрасней
Средства от тревог,
Чем ночная песня шин.
Длинной-длинной серой ниткой
Стоптанных дорог
Штопаем ранения души.
Припев: Не верь разлукам, старина, их круг
Лишь сон, ей-богу.
Придут другие времена, мой друг,
Ты верь в дорогу.
Нет дороге окончанья,
Есть зато ее итог,
Дороги трудны, но хуже без дорог.
Будто чья-то сигарета,
Стоп-сигнал в ночах -
Кто-то тоже держит путь.
Незнакомец, незнакомка,
Здравствуй и прощай,
Можно только фарами мигнуть.
Припев.
То повиснет над мотором
Ранняя звезда,
То на стекла брызнет дождь.
За спиною остаются
Два твоих следа,
Значит, не напрасно ты живешь.
Припев.
В два конца идет дорога,
Но себе не лги:
Нам в обратный путь нельзя.
Слава богу, мой дружище,
Есть у нас враги,
Значит есть, наверно, и друзья.
Припев.

[prokhozhyj]

 С Днём рождения Ланцберга!

      СПОЙЛЕРЫ

      Улетели вперёд ветра,
      Что-то важное прокричав.
      Заходил под ногами трап
      И куда-то поплыл причал.

      Встретил нас океан седой,
      Поднатужился, и, ворча,
      Над кипящей понёс водой
      На покатых своих плечах.

      Тридцать три держи, тридцать три...
      Стрелка замерла, не дыша.
      На борту зажглись фонари,
      Жёлтым светом тьму вороша.

      От зари всю ночь до зари
      Напролёт не спит капитан:
      Тридцать три держи, тридцать три.
      Ждет по курсу нас Зурбаган...

      На зюйдвестке капли дрожат,
      На губах романтики вкус.
      Нелегко бывает держать
      До конца намеченный курс.

      За кормой – воды синева,
      Полосою скомканный след.
      А ведь румбов лишь тридцать два,
      Тридцать третьего румба нет...

                        Владимир Ланцберг. 1967.


                        Трава

Клубу самодеятельной песни "Радуга" (г. Йошкар-Ола)

      Самолёт у земли пробивает облака.
      – Вот и славненько, – думаю. – Сели!
      А бетонную твердь обступает по бокам
      Молодая весёлая зелень.

            Ну, трава и трава, отчего же на уме
            Вроде праздник, а вроде бы – смута?
            Так ведь, братцы, октябрь, дело катится к зиме,
            А она вдруг взошла почему-то!

      Кто-то срочно отцвёл, кто-то временно исчез,
      А кого-то кому-то скормили.
      Нынче, братцы, октябрь, и, по логике вещей,
      Правит осень в подоблачном мире.

            У нее свой сезон, у нее свои права –
            И ползёт серых дней вереница.
            Только эта трава – сумасшедшая трава –
            Не торопится ей подчиниться.

      Что за чёрт! Что за сорт? Кто там главный по траве?
      Кто позволил? Где пропуск? Чья виза?
      Шум растёт, а росток всё упрямей лезет вверх,
      Будто снегу грядущему вызов.

            Точно жмурится он в чьём-то сказочном тепле
            И надежду несмелую будит:
            Мол, понятно, – природа, законы и т.п.,
            Только, может, зимы да не будет?

                                    Владимир Ланцберг. 1982.

[Gileann]

Юрий Визбор родился двадцатого июня. А двадцать второго началась война. Между было двадцать первое...

Двадцать первого числа,
При немыслимом свеченьи,
При негаснущей заре
Мы плывем невесть куда,
Наблюдая за кормой
Летних вод перемещенье,
Наблюдая за собой
Уходящие года.

Наш случайный коллектив,
Расположенный к остротам,
Расположен на борту
Небольшого катерка.
Комментируем слегка
Все, что нам за поворотом
Открывает сквозь июнь
Проходящая река.

Костерок на мокрый луг
Стелет дым горизонтальный,
Допризывники вдвоем
Ловят рыбу у реки.
Им бы Родину стеречь,
Строго вглядываясь в дали,
А они, представь себе,
Все глядят на поплавки.

И не важно, милый друг,
Все, что было накануне,
Все, что с нами совершат
Тишина и высота.
Только было бы всегда
Двадцать первое июня,
Только б следующий день
Никогда бы не настал.