С Первомаем!

[Alarven]

С Праздником!

[Yolka]

МИР!
ТРУД!
МАЙ!

[Уленшпигель]

А с праздником!

[Эррор Ляпсус]

С Днём международной солидарности трудящихся! 

[Иштван]

С праздником!

[Tany]

С праздником!
С миром у нас как-то не очень сложилось, зато труда и мая сколько хочешь

[Эйлин]

С праздником!

[Эррор Ляпсус]

Ещё к празднику.
О людях труда:

Киплинг "Дети Марфы"

Дети Марии легко живут, к части они рождены благой.
А Детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой.
И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом,
пришедшим к ней.
Детям Марии служить должны Дети ее до скончанья дней.

Это на них во веки веков прокладка дорог в жару и в мороз.
Это на них ход рычагов; это на них вращенье колес.
Это на них всегда и везде погрузка, отправка вещей и душ,
Доставка по суше и по воде Детей Марии в любую глушь.

'Сдвинься',-горе они говорят. 'Исчезни',-они говорят реке.
И через скалы пути торят, и скалы покорствуют их руке.
И холмы исчезают с лица земли, осушаются реки за пядью пядь.
Чтоб Дети Марии потом могли в дороге спокойно и сладко спать.

Смерть сквозь перчатки им леденит пальцы, сплетающие провода.
Алчно за ними она следит, подстерегает везде и всегда.
А они на заре покидают жилье, и входят в страшное стойло к ней.
И дотемна укрощают ее, как, взяв на аркан, укрощают коней.

Отдыха знать им вовек нельзя, Веры для них недоступен Храм.
В недра земли их ведет стезя, свои алтари они строят там,
Чтобы сочилась из скважин вода, чтобы, в землю назад уйдя,
Снова поила она города, вместе с каждой каплей дождя.

Они не твердят, что Господь сулит разбудить их пред тем,
как гайки слетят,
Они не бубнят, что Господь простит, брось они службу, когда хотят.
И на давно обжитых путях и там, где еще не ступал человек,
В труде и бденье - и только так Дети Марфы проводят век.

Двигая камни, врубаясь в лес, чтоб сделать путь прямей и ровней,
Ты видишь кровь - это значит: здесь прошел один из ее Детей.
Он не принял мук ради Веры святой, не строил лестницу в небеса,
Он просто исполнил свей долг простой, в общее дело свой вклад внеся.

А Детям Марии чего желать? Они знают - ангелы их хранят.
Они знают - им дана Благодать, на них Милосердья направлен взгляд.
Они слышат Слово, сидят у ног и, зная, что Бог их благословил,
Свое бремя взвалили на Бога, а Бог - на Детей Марфы его взвалил.

[Элika]

С праздником всех ВАС:) Благодаря ему лично у меня были долгие выходные. Спасибо. И Вам желаю провести свое свободное время так, чтобы счастье окрыляло.

[Красный Волк]

  С праздником!

[number93]

Вооще - то для меня это не праздник, а выходной...
Но Эррор Ляпсус меня временно переубедил...
Ответим Киплингу Цветаевой...

  ОТРЫВКИ ИЗ МАРФЫ
       
       Проще, проще, проще, проще
       За Учителем ходить,
       Проще, проще, проще, проще
       В очеса его глядеть -
       
       В те озера голубые...
       Трудно Марфой быть, Марией -
       Просто...
       
       И покамест............
       Услаждается сестра -
       Подходит..............
       - Равви! полдничать пора!
       
       Что плоды ему земные?
       Горько Марфой быть, Марией -
       Сладко...
       
       Вечен - из-под белой арки
       Вздох, ожегший как ремнем:
       Марфа! Марфа! Марфа! Марфа!
       Не пекися о земном!
       ==========
       
       Стыдно Марфой быть, Марией -
       Славно...
       ==========
       
       Бренно Марфой быть, Марией -
       Вечно...
       ==========
       
       ... Все-то мыла и варила...
       Грязно_ Марфой быть, Марией -
       Чисто...

[Colombo]

Вооще - то для меня это не праздник, а выходной...
Но Эррор Ляпсус меня временно переубедил...
Ответим Киплингу Цветаевой...

Спасибо за строки, которые не так режут глаз, как оба перевода "Детей Марфы" (Топорову тоже не все удалось). Поэтому, как говорил кот Василий, труд и только труд. Учим оригинал.

The Sons of Mary seldom bother, for they have inherited that good part;
But the Sons of Martha favour their Mother of the careful soul and the troubled heart.
And because she lost her temper once, and because she was rude to the Lord her Guest,
Her Sons must wait upon Mary's Sons, world without end, reprieve, or rest

СПОЙЛЕРЫ

Перевод В. Топорова.

Марфины сыны

Мариины сыны вне срока. И рока сломана печать,
А Марфины сыны - глубоко и безнадежно любят мать
Она была страшна во злобе и даже с Господом груба.
А сыновья ее подобья; их ждут работа и борьба.

Маpииных сынов обстали навеки Маpфины сыны.
Жмyт на гашетки и педали в годинy миpа и войны.
Мотоp и тоpмоз их забота, беспеpебойный стyк колес:
Hеобходимо, чтобы кто-то сынов Маpии вез и нес.

Они умеют двигать горы и осушать иной поток.
Для их всегдашнего напора пик высочайший невысок.
Они, сровняв холмов вершины, там разбивают пышный сад -
И в нем, не ведая кручины, сыны Марии кротко спят.

Они, от смеpти на пеpчаткy, пеpебиpают пpовода:
Там ток, попав в стальнyю хваткy, нехваткy чyвствyет всегда -
Hехваткy выхода для мощи, голодной яpости огней.
Они обходятся с ним пpоще, чем Бог - со скопищем свиней.

У них нет вpемени на Веpy и ни минyты - на Покой.
Они в подземнyю пещеpy встyпают, как в алтаpь святой,
Ища ключи, что бьют из бездны, и пpогоняя их стpyю,
В тpyбе стеснив ее железной, к воды лишенномy жилью.

Они не молят о спасенье, когда удел невыносим,
Не проповедуют прощенья как оправданья малым сим.
Они во тьме, они в пустыне стоят, не дрогнув, на посту,
Чтоб братьям их в земной долине жилось легко и на свету.

Подымешь камень, лес повалишь, pасчистишь вид, пpоложишь пyть,
Hо если pyк не pаскpовавишь - ты не из Маpфиных, отнюдь!
Ристался с Господом Иаков - невесть когда, невесть зачем.
Их тpyд - и пpост, и одинаков, и одинако нyжен всем.

Мариины сыны блаженны, за них и с ними Небеса
И благодать, - и, несомненно, они творили чудеса.
Они, внимая, понимают Господне Слово, Вечный Зов.
Они на Бога уповают, а Бог на Марфиных сынов!

[Эйлин]

С праздником!

[Eydis]

С праздником весны и труда! 

[Ирина]

Всех с праздником первых гроз, цветущих вишен, нежных листочков и мира!!!