C берегов Невы...

Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
09 ноября 2026 года, 21:47:42

ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"

844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya

Ничего! Доктор не оплошает! Вот что он в ящике отправит? Подмигивание

За что боролся дон Диего, на то и напоролся. Умный человек сразу бы понял: с Бладом шутки плохи! Смех

Продолжение:
-------------------

Плантация Бишопа. Разъяренный полковник за столом, заваленным пустыми бутылками рома, просматривает газеты.

Бишоп: - Этих бумагомарак повесить мало! Щелкоперы проклятые! Журнашлюшки!!! Ишь ты - "скандал в благородном семействе!" "В кого влюбилась прекрасная мисс Бишоп?" "Дорогие читатели, как вы думаете: почему такая завидная невеста, как мисс Арабелла, до сих пор не вышла замуж? Что, по-вашему, отпугивает потенциальных женихов? Присылайте нам свои варианты, самые интересные мы с удовольствие опубликуем. Примечание: от варианта "Нежелание потенциального жениха породниться с таким идиотом, как полковник Бишоп", просим воздерживаться, у нас же приличное издание..." Р-р-рр!!! - (рвет газету в клочки). - Я этот "Барбадосский плантатор" сожгу, честное слово! А их главред у меня на плантациях будет тростник рубить!!! И я уж прикажу Кенту, чтобы не жалел кнута!!! - (утирает пот со лба): - Может, хоть "Вестник" окажется поприличнее? - (разворачивает "Вестник Вест-Индии"): - Тьфу!!! Да чтоб этим проституткам пера!.. "Полковник Бишоп, чудом спасшийся от собственных беглых рабов и героически одолевший аллергию на морскую воду, решил переквалифицироваться в сексуального маньяка. Читайте на второй странице нашего номера статью негодующего хозяина негритянки, с которой полковник успел снять нижнюю юбку..." Гады!!! А я что, должен был щеголять по всему Барбадосу с голой задницей?! Чертовы собаки все штаны порвали, вместе с исподним! Пришлось спрятаться в зарослях тростника и ждать, пока кто-то пройдет по дороге. Ну, подвернулась негритянка... Я же сначала попросил по-хорошему: скинь, мол, юбчонку, мне прикрыться надо... Кто же мог знать, что эта дура заорет во всю глотку: "Помогите, насилуют!!!" - (с тяжелым вздохом отпивает глоток рома прямо из горлышка). Входит сердитая Арабелла.

Арабелла (гневно): - Дядя, тебе не кажется, что ты слишком много пьешь?

Бишоп (еще более гневно): - Мне кажется, что бабам не надо лезть не в свое дело!

Арабелла (вспыхнув): - Когда ты позоришь нашу фамилию, это уже мое дело! - (тычет пальцем в газеты). - Что бы сказал мой покойный отец, твой брат!

Бишоп (упрямо): - Ты лучше подумай, что бы он сказал, узнав, что его единственная дочь втюрилась в женатика! Позорница!

Арабелла (залившись краской): - Я же объясняла: у меня и в мыслях не было влюбляться в губернатора!!!

Бишоп (разъярившись): - Не произноси при мне этого слова!!! Я его убью!!! - (машинально выпивает огромный глоток, опять прямо из горлышка).

Арабелла (с усталым презрением): - Господи, как ты опустился... Глаза бы мои не смотрели! - (с нескрываемым женским ехидством): - Уж куда тебе кого-то убивать! С бедной негритянкой, и той не справился, она убежала! - (выпустив эту парфянскую стрелу, уходит, гордо вскинув голову).

Бишоп (яростно): - Да чтобы вас всех!!! Так, значит?! Презираете меня? Считаете ничтожеством?! А все из-за проклятого Блада!!! - (грузно встает, пошатываясь, и начинает исполнять песню):

Когда свое я вспомню униженье...
Ну, будто мало у меня забот!..
В ужасное попал я положенье,
Пусть докторишку дьявол поберет!

Мой злейший враг не выдумал б такого:
Чтоб жизнью я обязан был рабу!!!
Теперь всегда, до камня гробового,
Я злую буду проклинать судьбу!

Его глаза стоят передо мною,
А в них - насмешка вежливая... Черт!!!
Валялся б доктор с драною спиною,
Когда б испанцы не ворвались в порт!

Да, струсил я! Признаюсь! Вы довольны?!
А кто бы оказался храбрецом?!
Как вспоминать об этом дне мне больно!
Как рассчитался б с этим подлецом!..

Как жаль: повесить можно лишь однажды!
Проклятый Блад достоин страшных мук!
Вот если б умер, скажем, он от жажды...
Наступит срок - не вырвется из рук!

Садится, залпом допивает остаток рома.

Бишоп (злобно): - Значит, по-вашему, полковник Бишоп ни на что не способен? А вот посмотрим! Я еще этого гада, губернатора, подвину! Я сам губернатором буду!!! Весь Барбадос станет трепетать... Да что там Барбадос! Остров - тьфу, не развернуться! Я стану губернатором Ямайки!!! Где там бумага? Напишу-ка донос его Величеству... - (смахивает со стола пустую стеклотару, раскладывает письменные принадлежности, начинает писать). - Ох, хорошо-то как пошло! Никогда не думал, что у меня такой дар слагать стихи. - (вчитывается вслух с умилением): - "Сир, спасите город наш! Не то будет он не ваш! Я хочу предупредить: Очень даже может быть, Губернатор - негодяй! Пустит по миру весь край! Что Бурбонам служит он - Всем известно! Плач и стон! Он французам город сдаст! Он, подлец, им все отдаст: Форты, склады, церкви, порт... Прикажите, сир, чтоб лорд Сандерленд его убрал! Ваш спасите Порт-Ройал! Я готов сей пост занять! Вот ей-ей, едрена мать! Честно вам готов служить, Даже голову сложить!" - (всхлипывает): - Поэт, ей-богу, поэт... Выпью-ка еще... - (открывает новую бутылку). - Ну, пусть только письмо дойдет до короля, а там - посмотрим!

Продолжение:
-------------------

Адмиральская каюта на "Энкарнасьоне". Адмирал Мигель де Эспиноса и Блад - в роскошном костюме дона Диего.

Адмирал (учтиво): - Могу я узнать ваше имя, сеньор?

Блад (учтиво): - Дон Педро Сангре! Томился в плену у англичан, освобожден вашим храбрым братом при налете на Бриджтаун...

Адмирал (понизив голос): - Сеньор, прошу вас: потише! У нас ведь с Англией мир...

Блад (понизив голос): - Извините, сеньор адмирал, нервы... - (повысив голос): - Как вспомню, что мне пришлось пережить в лапах этих английских собак!!!

Адмирал (озираясь): - Сеньор, сеньор... Ведь его католическое величество и английский король Яков - добрые друзья...

Блад (понизив голос): - Еще раз прошу прощения... Да, конечно... - (повысив голос): - Но как жаль! Я как раз хотел пожелать идиоту Якову скорейшей гибели!!!

Адмирал (сердитым шепотом): - Сеньор, жаль, что здесь нет моего брата! Он охладил бы ваш пыл! - (спохватывается): - Кстати, а почему же сюда не прибыл сам Диего? Надеюсь, он не заболел?

Блад (с радостной улыбкой, в полный голос): - Не извольте беспокоиться! С ним все в порядке! Он просто получил легкую рану при налете на Бриджтаун!!!

Адмирал (испуганно заскрежетав зубами): - Да тише же, ради всех святых!!! У нас же с Англией мир!!! - (спохватившись, с беспокойством, в полный голос): - Как?! Моего брата ранили английские собаки?!

Блад (испуганно озираясь): - Тише, сеньор адмирал! Это не рана, простая царапина! Но лучше ему все-таки полежать... По просьбе храброго и благородного дона Диего, я представляю здесь его персону. И имею особое удовольствие вручить вам сразу два подарка от вашего брата...

Адмирал (заинтересованно): - Что за подарки?

Блад (торжественным звучным голосом): - Во-первых, два ящика серебра, полученных от английского губернатора в виде выкупа, при налете на Бриджтаун...

Адмирал (голосом великомученика): - Да тише же!!! Что вы орете на весь галеон!!!

Блад (со смиренным видом): - Простите, сеньор адмирал... Радость от чудесного избавления из плена еретиков еще слишком велика... Ах, я теперь вечный должник вашего брата! Какой благородный кабальеро! Мы обнаружили, что во многом похожи друг на друга: та же авантюристическая жилка, любим говорить стихами, и даже вкусы общие. Вот, например, я ношу такие же костюмы...

Адмирал (улыбнувшись): - В самом деле! На вас точь-в-точь такой же костюм, как у Диего! Я очень рад, что он вас спас!

Блад (радостно улыбнувшись): - А уж как я был рад вырваться с этого проклятого Барбадоса! Меня только очень огорчает, что вы наверняка не захотите выпить со мной за гибель идиота Якова, сидящего на английском престоле. Раз он и наш король - добрые друзья...

Адмирал (с лукавой улыбкой, разливая вино в бокалы): - Ну, можно ведь выпить за это и ...э-э-э... неофициально...

Блад (ликующе): - Согласен!!! Выпьем неофициально за гибель этого тупорылого гоблина!!!

Адмирал (укоризненно-снисходительно): - Ах, какая все-таки горячая она, наша испанская кровь...

Чокаются, пьют.

Адмирал (с жадным любопытством): - Сеньор, кажется, вы говорили еще об одном подарке?

Блад (с лукавой улыбкой): - О, да!!! - (начинает декламировать):

Брат вам девушку прислал.
Он красотку отыскал,
Что не можно глаз отвесть!
Не прошу я счесть за лесть -
Хоть на ложе к королю!
Я готов залезть в петлю,
Коль вот столечко я лгу!!!

Адмирал (оживившись):

-Видеть я ее могу? -

Блад (с жаром):

Потерпите, хоть чуть-чуть!
Если б видели ту грудь,
Стройный и изящный стан...
Эти ножки...

Адмирал (потирая руки):

- Я как пьян!!!
И без всякого вина!!!
Ну, так где же, где она?!

Блад (понизив голос):

-Ждет вас в ящике.

Адмирал (изумленно):

- Где, где?!...

Блад (смущенно):

-Ну, не мог я по воде,
На виду у всех зевак
Просто так везти! Не враг
Я невинности, о, нет!
И позвольте дать совет:
Так невинна и нежна...
Вовсе ей не страсть нужна -
Чуткий, бережный подход!

В сторону, вполголоса:

-Клюнул, клюнул, идиот!

-Для бедняжки будет ад,
Братец ваш не будет рад,
Грубо коль ее возьмут...

Адмирал (с благородным недовольством):

-Сударь! Право, лишний труд -
Мне про честь напоминать!

Блад (с испуганно-смущенным видом):

-Не хотел вас обижать,
Извините, дон Мигель...
Обернулась чтоб постель
Райским ложем - в поздний час
Вскройте ящик. Чтоб ваш глаз
Видеть бы ее не мог...
Так стыдлива - видит Бог!

В сторону, вполголоса:

-Что несу я? Просто бред...

Адмирал (потирая руки):

-Вам спасибо за совет!
Не тревожьтесь, я учту...
Милой девы наготу
Лишь наутро угляжу...

Блад (торопливо):
-Что ж, тогда я ухожу!
До свиданья, дон Мигель!

Адмирал (огорченно):

-Как, так скоро! Неужель
Не останетесь со мной?
Ну, еще хоть по одной!

Чокаются, пьют. Блад, поклонившись, уходит.

Адмирал (потирая руки): - Поскорей б настала ночь!!!

Блад (в сторону, вполголоса): - Поскорей бы смыться прочь!!!

Громкие продолжительные аплодисменты!!!!!!!

цитата из: Drago63 на 06 февраля 2013 года, 23:56:32

Ох, хорошо-то как пошло! Никогда не думал, что у меня такой дар слагать стихи.

Попугай (в полном восторге от стихов): - Ох как пошло! И запомнить несложно... А полечу-ка я на БЦР (Барбадосский центральный рынок), в кабачок старика Гоганоса. Там найдутся благодарные слушатели, и главное - интеллигенты, перья не выдерут. Может, и до губернатора дойдет. Подкрасим сюжет тропическими красками, а чо? Эх, видел бы меня Папа-пугай Какаду, тогда еще не говорящий...

цитата из: Drago63 на 07 февраля 2013 года, 23:38:11

Даму братец вам прислал.
Он красотку отыскал,
Что не можно глаз отвесть!

Попугай (задумчиво):
- Днем свет божий затмевает, ночью землю освещает... Но дон Мигель - истинный католик! Какое благородство, какая чуткость! Просто дон Алонсо де Гутьеррес какой-то! (роется в памяти и находит искомое).
СПОЙЛЕРЫ
(в восторге): - Все бы такие кавалеры были - давно бы ком... рай на земле построили!

Эр Drago, чем дальше, тем великолепнее!!! Смех

Спасибо!

Бедные испанцы... И бедный Бишоп - довела человека свободная пресса... Мне их уже почти жалко Смех

Всем спасибо! Подмигивание

Продолжение:
-------------------

Тортуга. Дом губернатора дОжерона. Сам губернатор, губернаторша, дочери - Мадлен и Люсьен. Семейная сцена.

Губернатор (голосом великомученика, готового взорваться): - Доченька, поверь: мы с мамой не какие-нибудь динозавры ископаемые. Мы - люди современные, не чужды прогресса, немало вам с Люсьен позволяли. Но всему же есть предел! Выкинь эту дурь из головы, пока добром прошу!

Мадлен (упрямо): - Ни за что! Я люблю его!

Губернаторша (хватаясь за голову): - Какой позор! Сразу видно - дочь пошла в отца!

Губернатор (зло): - В твоего, не иначе! Мой тестюшка был таким же упрямым козлом, дай Бог ему здоровья... тьфу, то есть, пошли Царствие небесное!

Губернаторша (всхлипывает): - Ты такой же бесчувственный чурбан, как покойница-свекровушка! Понятно, яблоко от яблоньки недалеко падает!

Губернатор (скрипнув зубами): - Святая правда! Вот твое яблочко - (тычет пальцем в Мадлен) - от своей яблоньки - (тычет пальцем в супругу) недалеко и укатилось!!!

Люсьен (с видом великомученицы): - Предки, ну, сколько можно?! Самим-то не надоело по сотому заходу перетирать?

Губернатор, губернаторша (согласным хором): - Не смей хамить родителям!!!

Люсьен (пожав плечами): - Вот он, звериный оскал родительского деспотизма... Плачет по вам ювенальная юстиция!

Губернаторша (выпучив глаза): - Ты где слов-то таких нахваталась, поганка?!

Губернатор (побагровев): - Еще одно яблочко с той же яблоньки... Драть вас надо было! Всех троих!!!

Губернаторша, Мадлен и Люсьен, согласным хором: - Деспот и мужской шовинист!!!

Губернатор (с видом человека, готового нарушить шестую заповедь): - Цыц, курицы!!!

На несколько секунд, наступает молчание. Губернатор, переведя дух, обращается к Мадлен:

-Словом, вот тебе мое последнее слово... тьфу, заговариваться из-за вас уже начал! Выбрось из головы своего красавчика! Он - пират, негодяй и убийца!

Мадлен (топнув ногой): - Мне все равно! Я люблю его! Я выйду за него замуж!!!

Губернаторша (схватившись за голову): - Зачем я только дожила до такого позора?! В моем роду, таких дур и распутниц не было!

Губернатор (багровея): - Ты намекаешь, что они были в моем роду?!

Губернаторша (с медово-ядовитой покорностью): - Осмелюсь указать вам, мой почтенный супруг и повелитель, что вы сами это сказали...

Люсьен (скривившись, как от зубной боли): - Ну, сейчас опять пойдет гнилой базар...

Губернатор (яростно): - Молчать!!! Я из вас борзость-то вытрясу! Я вас научу знать свое место! Слава Богу, феминистки до нашего острова еще не добрались...

Мадлен (делая издевательский книксен, с медово-ядовитой вежливостью): - Смиренно позволю себе заметить, папА, что у вас устаревшая информация. Добрались!

Губернатор (выпучив глаза): - Что?!

Мадлен (само смирение): - В последнем номере "Тортугского вестника" напечатали, что на Портовой улице открылся клуб воинствующих феминисток... Кажется, там уже состоялось первое собрание, и даже была прочитана публичная лекция на тему: "Женщина - венец творения, а мужчина - ошибочная и тупиковая ветвь".

Губернатор (голосом чудом откачанного удавленника, возведя глаза к потолку): - Господи!!! Тебе мало моих служебных неприятностей?! Тебе недостаточно, что я вынужден якшаться с подонками общества?! Тебя не удовлетворило даже то, что моя идиотка-дочь по уши влюбилась в одного из этих подонков?! Ты еще...

Мадлен (перебивая, со злостью): - Ты ничего не добьешься, оскорбляя Левасера!!! Я люблю его! Люблю!!! Я выйду за него!!!

Губернаторша (рыдая): - Боже, какой срам! Моя дочь... Надо было придушить тебя в колыбели!

Люсьен (пожимая плечами): - Да ладно вам, предки! Чего убиваться-то?! Ну, поживут в гражданском браке... Вот увидите: через неделю, максимум - две, или они пристрелят нафиг друг дружку, или сестричка назад прибежит!

Губернаторша (ахнув): - В гражданском браке?! Да как у тебя язык повернулся! Дура!!!

Мадлен (в истерике): - И это - родная сестра?! Дура!!!

Люсьен (обиженно): - Сама дура!

Губернатор (с подозрительной медово-ядовитой вежливостью): - Девочки, не ссорьтесь: я вас помирю! Вы все одинаковые ду... в смысле, все правы в равной степени!!!

Губернаторша и дочери застывают с открытыми ртами и выпученными глазами. Входит дежурный офицер.

Дежурный: - Ваше превосходительство, в бухту вошел испанский корабль!

Губернатор (изумленно-испуганно): - Что, что?! Испанский?!

Дежурный (громко): - Так точно, испанский галеон! Я насчитал у него сорок пушек. Название - "Синко Льягас".

Губернатор (хватаясь за голову): - Боже!!! Он же сейчас по нам саданет полным бортом, потом высадит десант...

Губернаторша и дочери, не сговариваюсь, испускают хоровой душераздирающий визг.

Дежурный (поспешно): - Да нет же! На этом корабле - англичане, беглые рабы с Барбадоса! Их главарь, некий доктор Блад, просит вашей аудиенции.

Губернатор (сплюнув): - Так какого черта вы не начали с самого главного?!

Губернаторша (негодующе): - Феминистки все-таки правы: эти мужики - ошибочная и тупиковая ветвь!

Губернатор (топнув ногой): - Молчать!!! - (дежурному): - Идите и передайте ему, что я сейчас буду! - (обращается к Мадлен, все с той же медово-ядовитой вежливостью): - Доченька, так ты, значит, любишь этого подонка-пирата? Этого пса, родившегося в канаве? Выросшего среди воров и убийц? Вся жизнь которого - грязь, насилие, пороки?

Мадлен (яростно): - Люблю! Люблю!! Люблю!!!

Люсьен (со вздохом): - Дура!

Мадлен (злобно): - Сама дура!!!

Губернаторша (яростно): - Тут две дуры!!!

Губернатор (ласково): - Нет, дорогая, не две, а три! - (Мадлен, все тем же тоном): - А совесть тебя, доченька, не мучает?

Мадлен (яростно): - Нет!!! Я никому не позволю растоптать свое счастье!!! Даже родителям!!!

Губернатор (само смирение): - Да я же не о нас с мамой... Мне беднягу Левасера жалко. Парень и так в жизни ни хрена хорошего не видел, а ты решила его окончательно добить! - (с иезуитской улыбкой уходит).

Мадлен (рыдая): - Я запишусь в клуб феминисток! Сегодня же!!!

Бедный губернатор Тортуги! Как представлю этих фэмен местного разлива... Смех

Жил себе человек спокойно среди воров и пиратов, отбросов общества, никого не трогал, и вдруг на тебе! Подмигивание

Цитата

Что за комиссия создатель быть взрослой дочери отцом

Конфликт поколений - во всей красе и в полный рост. Да, эмансипированные дочурки выросли у бедолаги-губернатора! Смех

А еще... ой, бедный и несчастный штурман Джереми - вот уж не повезет парню, так не повезет! Ему ведь в одну из этих девиц вусмерть влюбиться предстоит... Смех

Дамы,

Моей доченьке, слава Богу, уже 24 года. Подростковые закидоны давно в прошлом Смех

Продолжение:
-------------------

Адмиральская каюта на "Энкарнасьоне". Полночь. Адмирал Мигель де Эспиноса, и закрытый ящик.

Адмирал: (нетерпеливо-умилительным голосом): - Ну, пожалуй, пора... И так еле дождался... - (пытается открыть крышку ящика). - Ну, заколотили! Неужто боялись, что сбежит? - (кое-как поддевает крышку острием шпаги, наваливается, открывая): - Прелестнейшая сеньорита... то есть, мисс... Не бойтесь, прошу! Я - благородный человек, отпрыск одной из знатнейших фамилий Испании... Надеюсь и верю, что мой брат, дон Диего, относился к вам со всей учтивостью... Что? - (насторожившись, прислушивается. Из ящика доносится слабый сдавленный хрип). - Вы хотите сказать, что он был груб с вами?! Ах, скверный мальчишка! Я ему уши оборву! - (прислушивается снова, ибо хрип становится громче и в нем явственно ощущаются негодующие нотки, хоть и неразборчивые). - Впрочем, все это в прошлом. Вы теперь под моей надежной защитой и покровительством! - (склоняется над ящиком, начинает прочувственным голосом декламировать):

-Я в плену волшебных грез!
Вас прошу: не надо слез!
Даже не прошу - молю!
Страсти голод утолю,
Не доставив боли вам!
В том я слово чести дам,
Как испанский знатный гранд!
Вы, как яркий бриллиант,
Рядом будете сиять! - (возбужденно дыша, запускает руки в ящик) -
Ну, позвольте вас в кровать
Отнести, моя любовь!
Забурлила в жилах кровь,
Больше не могу терпеть...
Как хотел бы разглядеть
Ваш изящный, стройный стан...
Ваши щечки... Я как пьян!
Ваши ножки... А-а-ааа!!!! - (отшатывается с диким воплем, поспешно зажигает свет, трясясь и крестясь. Взору предстает связанный по рукам и ногам дон Диего, в женском платье и с кляпом во рту).

Адмирал (диким голосом): - Ты что тут делаешь?! - (осекается, бьет себя по лбу, потом торопливо подскакивает к ящику, вынимает кляп изо рта братца).

Дон Диего (еще более диким голосом): - Извращенец!!! Я тебе такую кровать покажу!!!

Адмирал (в полной прострации): - А девица - где??!

Дон Диего (на грани сумасшествия): - Срифмовать, или сам догадаешься?!

Адмирал (хватаясь за голову): - Так меня обманули?! Ты никого не присылал?! А этот дон Педро Сангре - кто он?...

Дон Диего разражается потоком ругательств, лишний раз подтверждая, что испанский язык - очень яркий и образный. Часто звучит слово "мадре" сразу после глаголов и притяжательных местоимений, а также титул адмирала и его имя, перемежаемые словами "корнуто", "сифилито", "педерасто" и даже "импотенто".

Адмирал (до которого начало доходить): - О, Диос!!! За что ты меня так наказал?! Я с почетом принял пирата в моей каюте! Пил с ним! Он был у меня в руках, а я!!! - (всхлипывая, приближается к брату): - Диегушка, мальчик мой, дай мне по морде!!! Я заслужил это!

Дон Диего (голосом учителя, задолбавшегося объяснять целому классу кретинов, что дважды два - именно четыре, а не пять, и не шесть) : - Как я дам тебе по морде, ошибка природы?! У меня же руки связаны!!!

Адмирал , еще раз ахнув и обозвав себя ослом, поспешно развязывает братца. Тот сразу же и с большой охотой исполняет его просьбу. Дон Мигель отлетает в угол.

Адмирал (ощупывая челюсть): - Идиот!!!

Дон Диего (вылезая из ящика, ехидно): - Сам же просил!

Адмирал (поднимаясь, возмущенно): - Нельзя же все понимать так буквально!

Дон Диего (еще более ехидно): - Уж кто бы говорил про буквальность! Может, это я с почетом принимал английского пирата, именуя его доном Педро Сагре?!

Адмирал (еще более возмущенно): - Зато я, по крайней мере, не в женском платье!!! Изволь-ка объяснить мне, как оно на тебе оказалось! И откуда взялся этот пират на твоем корабле! - (распаляясь): - Что же ты молчишь?! Стыдно признаться?

Дон Диего (зарычав и схватившись за голову): - Английские собаки ночью захватили "Синко Льягас"... Этот Педро Сагнре - на самом деле, Питер Блад, беглый каторжник! Он сохранил мне жизнь, с условием, что я отведу корабль к Кюрасао. Я согласился для виду, а сам потихоньку изменил курс к Эспаньоле... - (взорвавшись): - Я привел их прямо под твои пушки, рискуя жизнью, а ты, как последний лопух... Небось, в мыслях уже кувыркался с прекрасной англичанкой? - (передразнивает): - Ваш стан, ваши ножки...

Адмирал (яростно): - Хватит! Не забывайся! Я все-таки старше и по возрасту, и по званию!!!

Дон Диего (с горечью): - Прошу простить, группенфюрер!

Адмирал (немного остывая): - Так-то лучше! А насчет "кувыркания"... Если мне не изменяет память, ты именно за этим и поплыл на Барбадос. Не только взять выкуп, но и оценить, вправду ли там - (ехидно передразнивает): -"распустился дивный сад". Дескать, бабы там - "ох, и хороши!" Ну, как? Оценил? Не потому ли твой корабль захватили ночью?

Дон Диего со стоном закрывает лицо руками.

Адмирал (распаляясь, все безжалостнее): - Позор! Стыд и срам! Вы только гляньте на него! С бабой ночку он провел - прозевал корабль... - (с нескрываемым презрением) - ... орел!!! Ты осрамил славную фамилию Эспиноса - и - Вальдес! Какое счастье, что отец не дожил до этих дней! Но что скажет мать, когда узнает...

Дон Диего с мучительным стоном вдруг хватается за сердце и падает.

Адмирал (вне себя от возмущения): - Нет, это уже ни в какие ворота не лезет!!! На него нацепили бабские тряпки - так он уже и ведет себя, как баба! А ну, сейчас же вставай, притворщик! Нечего тут бабские обмороки изображать! - (осекается на полуслове): - Диего, ну, подурачился, и хватит! Я же сгоряча, не со зла... Диего! - (наклоняется ближе к брату, трепет по щеке): - Диего, ну все, хва... - (вдруг, с отчаянным криком, падает на колени, начинает трясти брата): - Диего!!! Мальчик мой дорогой!!! Прости меня за эти жестокие слова! Диего!!! Ругай меня, ударь, только очнись! Открой глаза-а-ааа... Я убью этого Блада! Шкуру с него заживо сдеру!!!

Слов нет- вот из-под стола бы выбраться....... Смех

Н-да, это покруче, чем в оригинале. Помереть после сундука,в женском платье, а не у пушки Смех

Перейти в раздел: