Страницы: 1 [2] 3 4
|
|
|
Автор
|
Тема: СВС-Полночь (СПОЙЛЕРЫ!!!) - первые впечатления и вопросы - V (прочитано 17987 раз)
|
Curios
|
Не знаю предлагалсь ли здесь уже эта версия или нет - тяжело перечесть все ветки под спойлерами.... Мне кажется что Марианна не единственная жертва астэры в Полуночи. Неожиданная смерть Левия при похожих обстоятельствах, перед критическим боем, в этом случае астэра приняла облик возможно единственного существа к которому Левий испытывал глубокую эмоциональную привязанность - Альбины.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Артанис
|
Ну вообще-то, Левий умер от вполне очевидной всем физической травмы, многие видели, как мальчишка бросил в него камнем. Астэры тут явно ни при чем. Марианна действительно не единственная жертва, часть Роберовых южан, видимо, также выпиты ею, но с Левием уж никак не ее почерк.
|
|
|
Авторизирован
|
ЭРЭА ГАТТИ, ВЕРНИТЕ НАМ РОКЭ АЛВУ!!!
Таково было мое желание, и я никому не обязана отчетом в своих действиях
Молния - Сквозь расколотый кристалл - Молния, Эшафот и тронный зал - Молния, Четверых Один призвал - Молния...
|
|
|
Curios
|
Ну вообще-то, Левий умер от вполне очевидной всем физической травмы, многие видели, как мальчишка бросил в него камнем. Астэры тут явно ни при чем. Марианна действительно не единственная жертва, часть Роберовых южан, видимо, также выпиты ею, но с Левием уж никак не ее почерк. Не настаиваю... но тем не менее сказанно что удар не был таким сильным, решили что разрыв сердца.... появление Альбины в этот момент - не слишком ли большое совпадение?
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Lighty
Личный нобиль
Карма: 4
Offline
сообщений: 36
|
На сколько я поняла, Робера коробило перевранное произношение, а с текстом вроде все в порядке было. "Бедняги честно затвердили гальтарские слова, но выговорить их правильно не могли" стр. 431 Но перевранное произношение может исказить смысл текста. Первое, что пришло в голову: ...па дурасці і цямноце падпявае пеўчым замест “І сушчым ва грабех жывот дараваў” - “і сухі верабей заплот паламаў”... (по глупости и невежеству подпевает певчим вместо "И сущим во гробех живот даровал" - "и сухой воробей забор поломал") Но это крайность, конечно . Вторым вспомнился анекдот про "большой полосатый мух". Где-то долгота гласных несёт смыслоразличительную функцию. Где-то - постановка ударений. Удвоение, твёрдость/мягкость, поменять окончание - готов страдательный залог вместо действительного... и получится "Создатель всего суше ного". Из Робера такой эсператист... мог и не вникать, но священник-то чем думал?
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Wstfgl
|
Ну вообще-то, Левий умер от вполне очевидной всем физической травмы, многие видели, как мальчишка бросил в него камнем. Астэры тут явно ни при чем. Марианна действительно не единственная жертва, часть Роберовых южан, видимо, также выпиты ею, но с Левием уж никак не ее почерк. Не настаиваю... но тем не менее сказанно что удар не был таким сильным, решили что разрыв сердца.... появление Альбины в этот момент - не слишком ли большое совпадение?
А вроде, когда астэра является во плоти, то ее видят все.. Разве нет? На конюшне в Сакаци видят фульгу-Вицу, когда Эпине уезжает, Арлетта видит найери-Марианну, когда Робер с настоящей мирится, да и в "Белой ели" Аполка не то фульгу, не то эвро-Барболку видит.. Из Робера такой эсператист... мог и не вникать, но священник-то чем думал? А с чем ему сравнивать? Как его научили, так и он учит. Вы никогда не сравнивали произношение некоторых английских звуков у разных учителей? А ведь при желании можно найти носителя языка.. Эсператисты этого лишены. По поводу искажения - может исказить, а может и нет. В одной книге когда-то попадалось "veni, vidi, vici" в транскрипции "вени, види, вичи". Смысл тот же, а ухо коробит..
|
|
« Последняя правка: 21 ноября 2012 года, 22:39:04 от Wstfgl »
|
Авторизирован
|
Коэн врывался в жизнь людей, как бродячий астероид в Солнечную систему. И вас непреодолимо тянуло к нему - просто потому, что вы знали: второй такой встречи не будет.
|
|
|
Curios
|
Ну вообще-то, Левий умер от вполне очевидной всем физической травмы, многие видели, как мальчишка бросил в него камнем. Астэры тут явно ни при чем. Марианна действительно не единственная жертва, часть Роберовых южан, видимо, также выпиты ею, но с Левием уж никак не ее почерк. Не настаиваю... но тем не менее сказанно что удар не был таким сильным, решили что разрыв сердца.... появление Альбины в этот момент - не слишком ли большое совпадение?
А вроде, когда астэра является во плоти, то ее видят все.. Разве нет? На конюшне в Сакаци видят фульгу-Вицу, когда Эпине уезжает, Арлетта видит найери-Марианну, когда Робер с настоящей мирится, да и в "Белой ели" Аполка не то фульгу, не то эвро-Барболку видит.. и кошку тоже все видели... судя по тому что мы знаем астэры принимают облик тех кто дорог жертве, кто вызывает глубокие эмоции ... для Левия это могла быть Альбина...
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Hanna
|
Ну вообще-то, Левий умер от вполне очевидной всем физической травмы, многие видели, как мальчишка бросил в него камнем. Астэры тут явно ни при чем. Марианна действительно не единственная жертва, часть Роберовых южан, видимо, также выпиты ею, но с Левием уж никак не ее почерк. Не настаиваю... но тем не менее сказанно что удар не был таким сильным, решили что разрыв сердца.... появление Альбины в этот момент - не слишком ли большое совпадение?
А вроде, когда астэра является во плоти, то ее видят все.. Разве нет? На конюшне в Сакаци видят фульгу-Вицу, когда Эпине уезжает, Арлетта видит найери-Марианну, когда Робер с настоящей мирится, да и в "Белой ели" Аполка не то фульгу, не то эвро-Барболку видит.. и кошку тоже все видели... судя по тому что мы знаем астэры принимают облик тех кто дорог жертве, кто вызывает глубокие эмоции ... для Левия это могла быть Альбина... Зачем это астэре?"выпить" она и без личного присутствия может, если что.
|
|
|
Авторизирован
|
А глаза твои не зря синим фосфором горят... (группа "Пикник")
Любую проблему можно сделать неразрешимой, если провести достаточное количество совещаний по ее обсуждению. Закон Митчелла
Что такое вечность - это рамка, Вечность - это рамка с лебедями...
|
|
|
Wstfgl
|
и кошку тоже все видели... судя по тому что мы знаем астэры принимают облик тех кто дорог жертве, кто вызывает глубокие эмоции ... для Левия это могла быть Альбина... Разве видели? Вроде там Левий пустоту гладит.. А кошек там еще Марсель видел, когда они с Алвой там "отдыхали". А тогда там никакой найери не бывало... Так что имхо кошки там самые обыкновенные.
|
|
|
Авторизирован
|
Коэн врывался в жизнь людей, как бродячий астероид в Солнечную систему. И вас непреодолимо тянуло к нему - просто потому, что вы знали: второй такой встречи не будет.
|
|
|
Lighty
Личный нобиль
Карма: 4
Offline
сообщений: 36
|
А с чем ему сравнивать? Как его научили, так и он учит. Вы никогда не сравнивали произношение некоторых английских звуков у разных учителей? А ведь при желании можно найти носителя языка.. Эсператисты этого лишены. По поводу искажения - может исказить, а может и нет. В одной книге когда-то попадалось "veni, vidi, vici" в транскрипции "вени, види, вичи". Смысл тот же, а ухо коробит.. "Сам монах понимал, что говорит и кого хоронит". У него правильное произношение.
...Да и потом, в приложениях говорится об искажении текста, а не смысла.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Элион
|
В одной книге когда-то попадалось "veni, vidi, vici" в транскрипции "вени, види, вичи". Смысл тот же, а ухо коробит.. Да ничего странного, латынь не так много изучают, а в ближайшем родственном языке (итальянском) сочетание ci читается именно как чи. И потом дело привычки. В конце концов подавляющее большинство юзеров (русскоязычных) говорит "кОнтрл Цэ" или "КОнтрл Вэ", хотя по-английски контрОл, и совсем не Цэ и не Вэ. Потом есть просто непроизносимые (труднопроизносимые) для разных языковых групп звуки и сочетания, японец не скажет без подготовки "love", а итальянец не приоизнесет "Глинка", а скажет "льинка". А уж про трансформацию имен (в Кэртиане тоже, кстати. Ну привыкли где-то говорить Герман, а где-то Жермон, всем же понятно, что имя одно) и говорить не приходится, взять хоть имя Михаил. Извините за оффтоп.
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dama
|
и кошку тоже все видели... судя по тому что мы знаем астэры принимают облик тех кто дорог жертве, кто вызывает глубокие эмоции ... для Левия это могла быть Альбина... Разве видели? Вроде там Левий пустоту гладит.. А кошек там еще Марсель видел, когда они с Алвой там "отдыхали". А тогда там никакой найери не бывало... Так что имхо кошки там самые обыкновенные. Я думаю, что Левий принял за Альбину одну из живущих в развалинах трёхцветных кошек. По его словам, они обитают там ещё с тех времён, когда Барсина была резиденцией ордена Славы, а в Славе всегда держали трёхцветных кошек в память о святом Адриане, у которого была такая кошка.
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Я думаю, что Левий принял за Альбину одну из живущих в развалинах трёхцветных кошек.
Я тоже.
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
Морис
Безответственный секретарь
Россомахи
Герцог
Карма: 609
Offline
Пол:
сообщений: 784
В чем-то Альцест, но не мизантроп
|
Я думаю, что Левий принял за Альбину одну из живущих в развалинах трёхцветных кошек.
Я тоже. Я тоже. Здесь очень сильное эхо! (с) "Женитьба Фигаро"
|
|
|
Авторизирован
|
Есть многое на свете, друг Горацио, Что не подвластно электрификации. Владимир Друк (с)
|
|
|
Vieux Gogan
|
А вот почему "Карой" вдруг не склоняется? В итоге довольно забавно читать, что де "Робер Энпине рвался домой, а Марсель с Карой любили покушать". ЕМНИС, алатские фамилии склонялись в прежних томах? а вообще вот когда Бертрам тонко Шутит над Робером "Я полностью разделяю мнение своего сына о том, что число тех, кто на месте Вас и Ваших сподвижников смог бы сделать больше, не превышает трех." - кто третьим-то будет? Алва, Лионель и - присутствующий при чтении Валме?
|
|
« Последняя правка: 23 ноября 2012 года, 06:39:19 от Vieux Gogan »
|
Авторизирован
|
"Народ - любой - только до тех пор и народ, пока имеет своего, особенного Бога" Дост оевский ославный один
|
|
|
Морис
Безответственный секретарь
Россомахи
Герцог
Карма: 609
Offline
Пол:
сообщений: 784
В чем-то Альцест, но не мизантроп
|
а вообще вот когда Бертрам тонко Шутит над Робером "Я полностью разделяю мнение своего сына о том, что число тех, кто на месте Вас и Ваших сподвижников смог бы сделать больше, не превышает трех." - кто третьим-то будет? Алва, Лионель и - присутствующий при чтении Валме? Нет. Мне показалось, что сам Бертрам. ))) Валме, все-таки, не столько лидер, сколько одиночка.
|
|
|
Авторизирован
|
Есть многое на свете, друг Горацио, Что не подвластно электрификации. Владимир Друк (с)
|
|
|
|
Страницы: 1 [2] 3 4
|
|
|
|