От Бабы Яги - IV

[Эстравен]

   По мне, так удалось. одновременно печально и бесшабашно.

Кровь моряка…. В ней достаточно соли.
Глупо бояться смерти и боли.
Битва – игра, и сейчас выход наш.
С легкой душою на абордаж!

Дешево все. Дорога лишь победа.
Может, на берег больше не съеду.
Может, я жребий дурной получу.
Что ж, значит, к чайкам другим полечу.

СПОЙЛЕРЫ

    Только
  Каждый сегодня весел и пьян.
  И, раздери вездесущий зубан,
  Тех, кто за друга не пьет, не танцует,
 Милых красоток с натугой целует. - здесь и раздери вездесущий зубан не нуждается в запятых, поскольку в данном контексте это не просто выражение, а пожелание зубану разодрать тех. кто нарушает морские законы и обычаи.  Так что запятыми следует выделить вездесущий зубан как обращение.

[Yaga]

Эр Эстравен, спасибо. Исправляю.

[Tany]

Yaga, думаю, морякам понравится, как и мне!

[nyushik]

Морякам понравилось! Честно-пречестно! 
+5

[Yaga]

Tany, , спасибо 
nyushik, с возвращением! Мой поклон тебе и морякам.

[Полярная Звезда]

После битвы - чудесно! Читаю, и слова сами ложатся на мелодию...
Морская тема - одна из тех тем, к которым я неравнодушна. Здесь она здорово выражена!

[Yaga]

Дорогая эрэа Полярная Звезда, благодарю Вас. Разрешите предложить совершенно шуточное стихотворение... 


Проделки Сузы-Музы в Лаик

Благородный и голодный
Суза-Муза из Путеллы
Против жизни несвободной
Ополчился. Было дело:
Шестипалую перчатку
Бросил в суп для негодяя,
По дуэльному порядку
Ему вызов посылая.
Граф настроен сверхсерьезно:
Трепещите, злые души!
И портретик одиозный
Приобрел свиные уши.
Скрыв лепешку из навоза
Под листом расходной книги,
Лаперуза от угрозы
Перешел к самой интриге.
Извлечен гусиный вертел
Во дворце заместо шпаги…
Скверный граф достоин смерти.
Капитан – сосуд отваги.
А с уборкою забава?
И ночной концерт кошачий…
На цепи висят рингравы,
Бант роскошный, хвост свинячий.
Мир суров. В нем не отправят
Подлечиться профсоюзы.
Господин начальник Лаик,
Не сердите Сузу-Музу!

[Полярная Звезда]

Классно!
Шуточно - а всё равно очень здорово! Столько задора и оптимизма, что настроение их хорошего становится отличным!

[prince_bundle]

Эрэа Yaga, про Сузу-Музу - замечательно! 
Шутка с предупреждением. 

[Yaga]

Эр prince_bundle, благодарю за любезность. 

[Tany]

 

[Ингрид]

Ягушка! Как хороша "Застольная песня"! Ням!

[Yaga]

Девочки: Tany, Ингрид, спасибо. 


   Бакранский гимн (в переводе на талиг)

Отпылало пожаром лето.
Остывает мир от жары.
И дожди разгулялись где-то,
А у нас - их нет до поры.
Да, красивы Саграннские горы!
Но не радует пыль Польворы.

Хаблы наши совсем не богаты:
Рядом место детей и козлят.
Бакра – наш повелитель рогатый –
Нас проводит до Барсовых Врат.
Величавы и вечны Сагранны.
Так пускай же воспрянут бакраны!

Появился союзник нежданный,
Бакры  грозного брат и друг.
И вернем мы свои Сагранны,
Разорвав пыльной жизни круг!
Да, красивы Саграннские горы.
Но не радует пыль Польворы.

Хватит! Долго бириссцев терпели!
Очи свой прольют водоем.
Мы сегодня уже у цели
И свободную песнь поем.
Величавы и вечны Сагранны.
Так пускай же воспрянут бакраны!

[prince_bundle]

Боевой гимн! Сразу видно, что бакраны настроены решительно. Интересно, кто его сочинил?
Вопрос к переводчику.
  СПОЙЛЕРЫ

Очи свой прольют водоем - как это?

[Yaga]

Эр prince_bundle, может быть Бакна или его сын ... или Лаква... Летописи не сохранили автора. А перевел, наверное, молодой Шеманталь, искусно слагающий рассказы про вора.
СПОЙЛЕРЫ

Что касается Очей, это система из семи горных озер. Два из них (Барсовы Очи) были взорваны по приказу Рокэ Алва. Бакна послал ультиматум Адгемару, угрожая затопить Равиат, используя водные запасы других озер. Пишу по памяти, надеюсь не слишком отклоняюсь от Кэртианской действительности.