Стилизации

[asterplanetes]

Дабы избежать некорректного вторжения в другие ветки и тем самым нарушения чистоты авторских замыслов этих веток предлагаю свою...ветку..
Предлагаю свое ,прошу поддежки, приглашаю к соучастию..
Собственно говоря, приглашаю вывешивать на ветке Ваши миниатюры, cтилизованные под определенное время, жанр, возможно с известной долей юмора и, разумеется, подчиняющиеся правилам форума..Сюжет...от анекдота до исторического факта.
Начнем, благословясь..



      Из историй про монаха Чиня:

      Однажды монах Чинь шел по лесной дороге в пределах уезда Жи-ши, что затерян в просторах провинции Там-сям так далеко, что про него не знают даже всезнающие сборщики налогов,благодаря Будду за дарованый ему ещё один день, позволяющий пробыть в нынешнем воплощении и очистить трудами и молитвами свою карму.
      Внезапно из зарослей бамбука,ограждавших дорогу по сторонам выскочили 12 хун-ху-цзы во главе с предводителем и окружили бедного монаха...
      Хун-ху-цзы были вооружены до зубов,и помимо разнообразного оружия, то есть алебард,прямых мечей и кривых сабель,луков и прочего, а у некоторых даже и мушкетов, что достают за большие ляни у западных варваров, у каждого в зубах было ещё по большому ножу....
     У предводителя ножа в зубах не было, поскольку кто-то должен был  отдавать приказы.....
    "Эй,ты, бродяга!"--страшным голосом закричал предводитель,остриём меча искусно рисуя в воздухе соответствующие цзыры, на тот случай, если монах не понимает его диалекта,--"Говори, сын черепахи и древесного краба, куда ты идёшь?"
      "О великий Будда, спасибо тебе за то, что послал мне этих
      людей!"--ответствовал монах,--"Я ищу уединённое место, чтобы в созерцании  предаться размышлениям воимя постижения Истины...."
      "Ну ты наверное уже достаточно постиг истин, чтобы знать, что здесь главная истина это--мы! А потому, отдавай свой мешок, монаху незачем имущество, и ещё...., а ну-ка научи нас тому, что уже постиг!Или ты не монах,а самозванец?"   
      В ответ монах безропотно отдал хун-ху-цзы свой тощий мешок, сам смиренно попросил разрешения достать только статуэтку Будды чтобы с её помощью вложить Истину в головы и тела хун-ху-цзы...
      Когда же предводитель благосклонно разрешил это, монах извлёк из мешка бронзовую литую статуэтку Будды потертую и помятую от долгого употребления и привешенную на цепочке. Прицепив её на свой посох,он ее раскрутил над головой посох и принялся усердно прикладывать Будду к головам, рукам и ногам и туловищам хун-ху-цзы, чтобы благодать Истины перешла в умы и тела этих заблудших...
      И воздействие Истины оказалось столь велико,что спустя пару мгновений  хун-ху-цзы уже ничего не могли возразить, и впали в беспамятство...
      А монах, после того, как завершил передачу известных ему Истин, возблагодарил Будду, и снова уложив статуэтку в мешок двинулся своей
      дорогой,предварительно приведя в чувство предводителя хун-ху-цзы,и объяснив ему, что быстрое постижение Истины опасно для непосвящённых.....

[Николай]

Господин, историю прочитал, увы, сейчас неважно со временем - в выходные отпишусь по поводу. У меня есть небольшая стилизация под арабов. Выложить?

[asterplanetes]

У меня есть небольшая стилизация под арабов. Выложить?

 Да сниспощлет нам Аллах краткость при ожидании сего плода и сладость при его вкушении....
 

[asterplanetes]

 А пока- стилизация под китайскую классику..Не моя, а от М. Успенского...


Под горою Мышань
Расцвела конопля молодая.
Дикий гусь пролетел,
Устремляясь печально на Юг.

У заставы Хунань
Я в беседке сижу, ожидая,
Не приедет ли с Запада
Верный испытанный друг.

Мы бы выпили чашу
Вина чужедальнего Юга,
И забили б косяк
Из пыльцы молодой конопли.

Но дорога пуста.
Ни врага там не видно, ни друга.
Только гусь одинокий
И стонет, и плачет вдали!

[Николай]

Сразу оговорюсь, возможно, насчет стилизации погорячился. Написать касыду или, хотя бы, кыта у меня таланта не хватит. Тут некоторые мотивы из арабской доисламской поэзии (Имруулькайс, Антара, Тарафа). Судите сами.

Изгнанник

Изгнанник племени и дома
Спешу в румийские края .
Ночь, звездной упряжью влекома,
Подкралась тихо, как змея.

Холмы до горизонта голы,
Чем дать насытиться теплу?
Чтоб пережить полночный холод,
В огонь отправлю верный лук.

Вперед дорогою степною
С зарею двинуться пора.
Как след прибрежною волною,
Размоют прошлое ветра.

Румийские края - Византия

[asterplanetes]

 Роскошно...

В ответ меня зватит только на рубайи...Начитавшись Хайяма и напившись ширазским (почему-то в Гамбурге шираз из Австралии.. ) вином....


      Как узнать,что в грядущем кому суждено?
      Лишь кувшин опустевший покажет нам дно...
      Так и жизни вино пьёшь, букет постигая,
      Не успел насладится,-- и вот оно, дно...

      Что ж, всегда рад гостям скромный мой достархан
      Есть пилав , и чурек , бастурма и айва.
      Есть и персики , дыня, инжир и урюк
      И кувшин я с ширазским вином поднесу!

      Говорят мудрецы:жизнь--виденье, обман.....
      Если так, что я видел тогда,когда был вчера пьян?
      Показалась старуха мне пери прекрасной,
      Вновь кувшин свой поставив на мой достархан.

      Пока палач мой натоточит свой нож
      Книгу моей жизни моей вспоминал я,-и что ж?
      Был  я грешен, не скрою, кто грешнее же ныне,
      Я в молитве, безмозглый судья, иль палач, поднимающий   нож?

      В  рай и в ад не пускают и гонят назад,
      "Нету мест!"- так твердят Азраил и Аллах,
      Если так, на Земле будем долго мы жить,
      Пить вино и любить и без рая счастливыми быть

[tigris]

позвольте и мне отметиться в теме попыткой создания касыды... колорита, правда, арабского маловато. вернее, вовсе нет. 

Превращу я жемчуг слов в ожерелие стихов
И приду к тебе из снов лунною тропой.
      
Ты ждала, я это знаю. Так встречай меня, родная.
Меркнут все красоты рая пред тобой одной.

Я бродил по всем дорогам. Был и дьяволом и богом;
Монологом, диалогом; крахом и мечтой.

Королем был и шутом; праведником и плутом.
Был я «до» и был «потом»; смехом и тоской.

Был я правдою и сказкой. Грубостью я был и лаской.
Грустной и веселой маской; солнцем и луной.

Был смиренной я молитвой. Поединком был и битвой;
Саблей острой, словно бритва. Только не собой.

Только где б и кем я не был (будь то быль иль будь то небыль)
Снятся очи цвета неба в тишине ночной.

Не забыть мне эти очи. И одно я знаю точно:
Я иду сквозь дни и ночи встретиться с тобой.

[Blackfighter]

Эх, соблазнили...  ну, в ту же копилку.
2001 год, так что особо тапочками не бить! 

О ВЫБОРЕ


          Выбор, выбор - ключ от двери.  Что там? Снова боль потери,
          Странный сон, где люди - звери, ледяной кошмар конца?
          Что за дверью? Крышка гроба, серость арестантской робы,
          Горечь слез, усталость злобы, шип тернового венца?

          Выбираю, выбираю - что найду, что потеряю,
          С кем на жизнь свою играю, как зовется та игра?
          Выбираю без расчета жуть блаженную полета,
          Битву до седьмого пота, страсть до смертного одра.

          Выбираю, не гадая - бездну ада или рая,
          Засмеюсь иль зарыдаю, прахом стану, божеством,
          Выбираю жажду боя, крики чаек, шум прибоя...
          Чем мне выйдет спор с судьбою, пленом или торжеством?

          Выбираю - ветер встречный, ночь и день, и миг и вечность,
          Выбираю бесконечность, яркий свет любимых глаз.
          Выбираю - руки друга, пряный мед лесного луга,
          Легкость сна и тяжесть плуга. И надежду - про запас...

[Dama]

Примите моё восхищение, эреа Blackfighter! Изящное, очень искреннее, очень цельное стихотворение. Какой темперамент, какой драйв! И как стилизация оно безупречно - дух арабской поэзии пойман очень точно.   

Эр Asterplanetes, Ваш первый рубаи тоже очень хорош, и вполне в духе Хайяма.

[Blackfighter]

Благодарю!
Здесь, в общем, куда больше ночевал Олег Ладыженский в ипостаси аль-Мутанабби, чем оригиналы... 

[Николай]

Но все равно, замечательно!

Прошу прощения. Эрэа Blackfighter, Вас не затруднит написать небольшую критику на мой скромный труд?

[Николай]

Эр asterplanetes. Интересно. Только, насколько я знаю, рубаи рифмуются только по схеме "ааба" или "аааа". Позвольте вопрос: Вы их с ходу импровизировали или они были написаны ранее? Извиняюсь, за нескромность.

[asterplanetes]

 Уважаемый Эр Неведомый!
Рубаи были написаны года три назад, но пришлось их вспоминать, поэтому они могут здорово отличаться от исходных..Да и те, в свою очередь, тоже имели варианты...

      Что творец перепутал создав виноград,
      И вино запрещая, грозя ввергнуть в ад?
      Рай с вином и любимой вперёд получаю
      А потом расплатиться чем хочешь я рад!


А вот это,-уже импровизация...В соответствии с Вашими рекомендациями о соблюдении размера..

[tigris]

      Что творец перепутал создав виноград,
      И вино запрещая, грозя ввергнуть в ад?
      Рай с вином и любимой вперёд получаю
      А потом расплатиться чем хочешь я рад!


 А вот это,-уже импровизация...В соответствии с Вашими рекомендациями о соблюдении размера..

ничего себе импровизация...  asterplanetes, признайтесь, у вас явно где-то хранятся неизвестные рубаи великого мастера 

[asterplanetes]

   

      Что обрёл я , открыв для себя Интернет?
      Появились друзья и могу получить я совет,
      Вместе с ними могу и любить и страдать я,
      И смеяться и плакать,-стыда в этом нет.