НАСТОЯШИЙ ФЛАГ БЕЛАРУСИ

[Благородный шакал]

  Господа.. А может на самом деле белорусы сами разберутся со своим флагом?! И сами поймут какой стяг они считают настоящим(только обосновывать не в ущерб настоящей истории, а чисто "нравиться он нам", или "захотели вот" )... А вот насчет написание Беларусь или Белоруссия в русском языке это остается на совести филологов АН РФ и только Российской Федерации, а не белорусских ученых и тем более украинских..
Оффтопик( ещё очень смешно как украинские политики возмущаются русской граматикой и видя унижение Украины в предлоге "НА" и старательно хотят приучить русских в РФ писать "В Украине", по моему это вмешательство во внутрении дела России )

[prokhozhyj]

 РБ расшифровывается как Республика Беларусь. А не Республика Белоруссия.

Смотрим, однако, нормативные документы. Например, этот:

http://www.inpravo.ru/data/base304/text304v739i611.htm

АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                         Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

                       от 17 августа 1995 г. N 1495


                                 г.МОСКВА


         О написании названий государств - бывших республик СССР
                               и их столиц

        В целях   обеспечения   единообразия   в   написании  названий
    государств - бывших республик СССР  и  их  столиц  использовать  в
    документах,  создаваемых  в  Администрации  Президента  Российской
    Федерации,  в  служебной  переписке  и   официальных   переговорах
    названия государств  -  бывших республик СССР и их столиц согласно
    прилагаемому списку <...>

      <...>

           Республика Белоруссия        Белоруссия            Минск

           <...>
     
     ------------------------------------
     *) Полные и краткие формы названий государств равнозначны

Так что официально в России используется название Белоруссия.

Было ещё постановление правительства, что в России названия зарубежных стран и городов на русском языке пишутся согласно нормам именно русского языка, но я его не нашёл.

Разумеется, это касается только России.

[Хельги]

Было ещё постановление правительства, что в России названия зарубежных стран и городов на русском языке пишутся согласно нормам именно русского языка, но я его не нашёл.

Смотрим вот сюда

Общероссийский классификатор стран мира
OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ)
(принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ
от 14 декабря 2001 г. N 529-ст)
(с изменениями N 1/2003, 2/2003)

Russian classification of countries of the world

Взамен ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-95

http://www.micex.ru/off-line/stock_der/okcm.doc

[Gileann]

М-да...
"Тут и в прессе есть расхождения,
И вообще идут слухи разные" (С) 

Но посольство Российской Федерации по состоянию на сегодня - оно Посольство в Республике Белоруссия.

http://www.belarus.mid.ru/emb.html

[Хельги]

Но посольство Российской Федерации по состоянию на сегодня - оно Посольство в Республике Белоруссия.

http://www.belarus.mid.ru/emb.html

Ну кто ж виноват, что ваш МИД не соблюдает государственные нормативы! 

[prokhozhyj]

На самом деле всё просто. Постановление 1495 по-прежнему действует, но имеется уточнение от правительства:

Разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий.

В. Черномырдин

^{(цит. по http://www.gramota.ru/docs.html?id=85)}

И на текущий момент всё это остаётся в силе.

Что мы и наблюдаем в свежайших официальных документах по декабрьскому (2007) визиту Путина в Минск.

Вот текст с официального сайта Кремля, точно уж никем не искажённый и выверенный службой протокола (или как она называется?)

Официальный визит в Белоруссию. Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии
Минск
13 - 14 декабря 2007

Совместное заявление по итогам переговоров Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина и Президента Республики Белоруссия Александра Григорьевича Лукашенко

13–14 декабря 2007 года состоялся официальный визит Президента Российской Федерации В.В.Путина в Республику Беларусь.

В ходе переговоров Президента Российской Федерации В.В.Путина с Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко и очередного заседания...

Итак, в заголовке официального документа мы имеем Республику Белоруссию, как и положено. В тексте же международного заявления, очевидно, учитывая пожелании контрагента, идёт уже Республика Беларусь.

P.S. Кстати, с посольством всё абсолютно логично. Поскольку единственное исключение сделано для текстов международных бумаг (коими послольство не является), то оно и называется "в Республике Белоруссия", всё верно.

[Gileann]

Но посольство Российской Федерации по состоянию на сегодня - оно Посольство в Республике Белоруссия.

http://www.belarus.mid.ru/emb.html

Ну кто ж виноват, что ваш МИД не соблюдает государственные нормативы! 

Наш? Наш соблюдает 

http://www.mfat.govt.nz/Embassies/1-NZ-Embassies/index.php#b

[Хельги]

На самом деле всё просто. Постановление 1495 по-прежнему действует, но имеется уточнение от правительства:

Точно действует? Без изменений и дополнений в соответствии с новым госстандартом? 

Gileann, ну, из профиля то не видно! 

prokhozhyj, там в списке - посольство по совместительству. Вполне распространённая практика.

[prokhozhyj]

На самом деле всё просто. Постановление 1495 по-прежнему действует, но имеется уточнение от правительства:

Точно действует? Без изменений и дополнений в соответствии с новым госстандартом? 

Я, конечно, не юрист, но если бы не действовало, то шапка цитированного документа, а так же все официального происхождения новости и вывески посольств выглядели бы иначе. Уж такие-то вещи соблюдают.

[Хельги]

Уж такие-то вещи соблюдают.

Это необоснованный оптимизм! 
Зная, как готовят документы в нашем МИДе, насчёт российского у меня тоже иллюзий не имеется.

[Благородный шакал]

  Один только вопрос,а почему так Белорусской стороне так обидно, что на русском языке Белоруссия звучит как "Белоруссия" а не по белорусски "Белорусь"?
По моему это из серии, если бы нам немцы сделали предьявы, что мы пишем Гамбург, а не "Хамбург".А жители поднебесной вообще должны бойкотировать наше посольство, т.к. наше написание "Китай" не соответствует ихнему звучанию... А с именами вообще война со всеми странами мира...

[Olly]

А немцам по такой логике, какую являет нам Хельги, вообще полагалось бы на весь мир надуться. Сами себя они называют дойчами, французы - аллеманами, мы - вообще немцами, т.е. немыми. И страну их тоже кто как хочет, тот так и называет. Но почему-то их это не колышет. Может, все дело в отсутствии комплекса неполноценности?

[Dreamer]

Напоминаю участникам разговора:
1. Вопрос о правильном написании названия данного государства подняли вовсе не белорусские участники данного форума.
2. Диагнозы типа "комплекса неполноценности" и обобщения по национальному признаку приберегите для других ресурсов, здесь к подобным вещам прибегать настоятельно не рекомендуется.
3. Тема скатилась в откровенный офф-топ. В случае продолжения в том же духе последуют административные санкции, а сама тема будет закрыта.
                                                                                      Хранитель

[роббин]

так все таки почему флаг Баларуси должен быть на самом деле бело-красно-белым? 

[Хронист]

так все таки почему флаг Баларуси должен быть на самом деле бело-красно-белым? 

А что значит "на самом деле"? То есть видим мы красно-зеленый с узорчиком, а на самом-то деле он вона какой?  (или какой-то еще...  )