|
Страницы: 1 ... 11 12 [13]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Ляпы (прочитано 33276 раз)
|
|
passer-by
|
 |
Re: Ляпы
« Ответить #180 было: 27 сентября 2011 года, 09:20:40 » |
|
Да ладно, это что. Действительно, ляп. А вот у нас на полном серьёзе писали, что один чиновник покончил жизнь самоубийством ДВУМЯ ВЫСТРЕЛАМИ В ГОЛОВУ! Вот так порешили наши писатели, что он сделал одну дырку в голове, а потом, видите ли, подумал и решил, что маловато будет.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
Colombo
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #181 было: 27 сентября 2011 года, 10:23:24 » |
|
Вот так порешили наши писатели, что он сделал одну дырку в голове, а потом, видите ли, подумал и решил, что маловато будет. Может, пистолет продолжал стрелять? Автоматически... Как-то начало темы было веселее. Из заначек: "Ужас объял бояр, с детства привыкших носить длинные седые бороды" (детская передача про времена Петра I и отрезание бород). "Сосиски, упакованные в вакуум" (подумаешь, два слова переставили). "Мебель из натуральных пород дерева". |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
Malanka
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #182 было: 28 сентября 2011 года, 15:52:32 » |
|
Утром купила в киоске выпуск АиФ для РБ (нет ещё на данный момент в интернете). В обед листаем, тема: блюда из доступных белорусских продуктов. Ага, актуально для кризиса. Читаем рецепт запечённых яблок, в него входят, помимо прочего: инжир свежий (сгодится сушёный), фисташки, ром. Покажите мне хотя бы одного белоруса, научившегося выращивать инжир и фисташки и гнать ром!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет ничего туманней очевидности
|
|
|
|
фок Гюнце
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #183 было: 28 сентября 2011 года, 15:54:44 » |
|
Белорусы Карибского моря.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Colombo
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #184 было: 01 октября 2011 года, 09:53:38 » |
|
Покажите мне хотя бы одного белоруса, научившегося выращивать инжир и фисташки и гнать ром!
А вот не надо, особенно в части рома.  Это все белорусы могут легко, надо только оказаться в нужном месте в нужное время. Некоторые лавровый лист в борщ кладут, так что теперь? Яблоки - база. В печеные яблоки (в серединку) чего только не кладут. Я - мед (когда есть), инжир попробую, спасибо. В тему. "Остекление балконов деревом и алюминием". |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
Vieux Gogan
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #185 было: 01 октября 2011 года, 19:43:22 » |
|
В тему. "Остекление балконов деревом и алюминием".
очень в тему  Ляп переводчика, вынужден сейчас пить чай на котором написано: "ароматизированный тем-то и тем-то зеленый китайский порох"... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Народ - любой - только до тех пор и народ, пока имеет своего, особенного Бога" Дост оевский ославный один |
|
|
|
Malanka
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #186 было: 04 октября 2011 года, 11:43:57 » |
|
Покажите мне хотя бы одного белоруса, научившегося выращивать инжир и фисташки и гнать ром!
А вот не надо, особенно в части рома. Это все белорусы могут легко, надо только оказаться в нужном месте в нужное время. Некоторые лавровый лист в борщ кладут, так что теперь? Яблоки - база. В печеные яблоки (в серединку) чего только не кладут. Я - мед (когда есть), инжир попробую, спасибо. То, что ром - самогонка из сахарного тростника, знаем; что ржаная самогонка лучше рома - тоже знаем, бывало, пивали; было дело лет ...дцать тому назад, участвовали в процесе самогоноварения. У рома специфический вкус, который мои родственники называли "дербучим", а сам напиток - "дербалызовкой"; но у "высоких" кулинаров от родных осин свои пристрастия, которые состоят в пренебрежении своим и посконным. Ладно, замнём с ромом. А вот фисташки и инжир, они, хоть и не растут не то что в РБ, но вообще в средней полосе, конечно доступны, т.е. имеются в доступе, но цены... А в рецепте: у яблок вынимается сердцевина, так что от яблока остаётся только оболочка, которая и нафаршировывается "простыми доступными белорусскими продуктами инжиром и фисташками." В том же номере рядышком рецепт на заливные яблоки от французского кулинара - возни много, но исходные продукты - действительно простые и недорогие. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет ничего туманней очевидности
|
|
|
|
фок Гюнце
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #187 было: 24 февраля 2012 года, 12:43:04 » |
|
Ляп нашел. Забавный.
Благодаря космическому телескопу «Кеплер» количество экзопланет увеличилось вдвое, а число звезд возросло втрое."
Видите, как просто! Строите телескоп, запускаете на орбиту - и число звезд сразу же утраивается!
А если построите два телескопа - то вырастает почти на порядок!
А если десять телескопов - то почти в шестьдесят тысяч раз!
А если сто пятьдесят - то звезд станет заметно больше, чем элементарных частиц в видимой Вселенной!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
 Offline
Пол: 
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #188 было: 25 февраля 2012 года, 03:09:52 » |
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 11 12 [13]
|
|
|
 |
