|
Страницы: [1] 2 3 ... 13
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Ляпы (прочитано 33278 раз)
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
 Offline
Пол: 
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
 |
Ляпы
« было: 02 августа 2007 года, 23:08:58 » |
|
Последние дни сижу, смотрю-читаю новости про полюс и балдею с потока ляпов... Первый был несколько зануден: "Российская газета" от 28.07.07 цитирует английского учёного Теда Нилда: "По его словам, хребет Ломоносова не является частью континентального шельфа, а представляет собой точку, где под толщей Северного Ледовитого океана расходятся две тектонические плиты". Ну, то, что протянувшийся на половину Полярного бассейна хребет "представляет собой точку", несомненно, является филологическим достижением самой газеты. Но вот кто сказал главную чушь этой фразы? Английский геолог или излагавший его слова журналист? Но только рифтовая долина (и, следовательно, зона расхождения плит) в Полярном бассейне проходят по хребту Гаккеля и не имеют никакого отношения к хребту Ломоносова. Потом пошло косяком: "Вести" в передаче о пробном спуске у Земли Франц-Иосифа: "Аппараты выдержали космические перегрузки..." Что имеется ввиду? Если (вдруг) давление, так его нет в космосе, а если таки перегрузки – то их нет в океане, да и откуда бы? "Всплывают, ориентируясь на показания радиомаяков..." Ну да, конечно, это же так естественно – радио под водой! И чего они только долбятся с этой капризной акустической связью?.. Депутат Груздев в "Комсомольской правде" от 30 июля:"- Событие поистине уникальное, - считает Владимир Груздев. - Еще никогда пилотируемые глубоководные аппараты «Мир» не опускались глубже 2000 метров, хотя и рассчитаны на 6000..."Ходили они на 6000 и регулярно работали на 5000... Негоже депутату принижать отечественные достижения. Сегодня вообще букет:Корреспондент "Вестей" Дмитрий Кайстро по-прежнему уверен, что произошла революция в физике и под водой возможен радиообмен. По НТВ участвующий в экспедиции депутат Груздев (ранее уверявший всех, что "Миры" никогда не ныряли глубже 2000 м) сообщил, что «самый глубоководный обитаемый аппарат — это подводные лодки». При этом НТВ чего-то напутало, и пустило подпись, что данное техническое откровение произносит руководитель лаборатории глубоководных аппаратов А.М. Сагалевич. Так это от его имени и пошло на их сайт, а оттуда расползается дальше. Кто-то из новостей (ссылку сейчас не нашёл, может, выправили) ляпнул, что всплывшим экипажам понадобится проходить декомпрессию (это при том, что давление в сфере аппарата атмосферное), это тоже расползлось. Вечером то ли НТВ, то ли Первый опять сказали, что на глубине, как в космосе, огромный перепад давлений в аппарате и за бортом. В космосе он вообще-то в одну атмосферу... Ну и "нулевая точка планеты" (0 широты, 0 долготы) находится вовсе не на Северном полюсе, а в Гвинейском заливе. Про упорное обзывание погружаемых аппаратов нового поколения "батискафами" я уж молчу. И про кашу с определением границ шельфа (когда задачи всей экспедиции путают с задачами погружения) не вспоминаю. Кстати, большинство корреспондентов путают границы экономзоны страны с границами её территории. А на закуску нашёл "Кубле" ссылку на BBC. Которая тоже отожгла: "Scientists aboard the submarines had also planned to collect samples of Arctic flora and fauna." Флора. На глубине 4-х километров. В вечной темноте. Что у них было в школе по биологии? |
|
|
|
« Последняя правка: 03 августа 2007 года, 11:25:37 от prokhozhyj »
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
|
Серый Кот
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #1 было: 07 августа 2007 года, 09:54:08 » |
|
 Эр, prokhozhyj, прочитал Ваш пост, а потом прочитал Вашу подпись под постом А если по теме, то помимо ляпов "по тексту" - очень интересно выискивать ляпы по верстке. (постоянно в глаза бросаются (видимо профессиональное уже). Самый громкий ляп, который был при мне: газета объявлений "Из рук в руки" - текст объявления: требуется педик-
юрист коварный перенос )))))
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Главное, ничего не принимать близко к сердцу. Ведь все, что принимаешь близко к сердцу - хочется удержать, а удержать нельзя ничего" (с) Э.М. Ремарк "Три товарища"
|
|
|
|
PoDoNoK
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #2 было: 07 августа 2007 года, 10:38:58 » |
|
)))) Так кто требуется?)) Юрист или........))
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Серый Кот
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #3 было: 07 августа 2007 года, 10:59:39 » |
|
педикюрист ))))) т.е. человек, занимающийся педикюром )))
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Главное, ничего не принимать близко к сердцу. Ведь все, что принимаешь близко к сердцу - хочется удержать, а удержать нельзя ничего" (с) Э.М. Ремарк "Три товарища"
|
|
|
Рысь_13
Потомственный нобиль
Карма: 17
Offline
Пол: 
сообщений: 73
Дикая тварь из дикого леса
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #4 было: 07 августа 2007 года, 11:32:28 » |
|
Знакомая проходила практику в областной газете (давно это было....) На первую полосу поставили статью о состоянии шоссейных дорог в области, называлась она "Выбоины на дорогах". При наборе буква И оказалась перед буквой Б  Шороху было.... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
В мокром диком лесу на мокром диком дереве дико машет своим диким хвостом
|
|
|
Taurus
Граф
Карма: 146
Offline
Пол:
сообщений: 393
Facta sunt potentiora verbis
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #5 было: 07 августа 2007 года, 13:15:03 » |
|
Вот коллекция Отдела защиты потребителей, так сказать, смысловые ошибки: Написано на этикетке абрикосового повидла – «Алена с вишневым повидлом» (Мы так и не решились его попробовать – во-первых, неизвестно какая там еще Алена, а потом она не определилась с чем ее приготовили – с абрикосами или вишнями?  ) А вот магазин «Обжора» - на этикетке написано - «мальчик с пальчик в глаз печенье» (Тоже довольно кровожадно ) Киоск прохладительных напитков – «Напиток вишневый, изготовленный на основе яблочного сока» (Какая интересная технология изготовления!  ) Вывеска на парикмахерской в Железнодорожном районе – Парикмахерская «Лысый стриж» Объявление в газете «Работа»: Компании «Харакири» в Академгородке СРОЧНО требуются жители Советского и Первомайского районов на вакансии... (Видимо, требуются в качестве жертвы.  ) |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Чего на свете не случается, чего на свете не бывает,
В пути волшебники встречаются, любой ребенок это знает!
Решает мир вопросы сложные, наводит в завтра он мосты.
Пусть усмехнутся осторожные,
Я верю в волшебство, я верю в волшебство, я верю в волшебство! А ты?
|
|
|
|
Кладжо Биан
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #6 было: 07 августа 2007 года, 14:26:37 » |
|
Я на работу мимо продмага "Кураре" несколько лет ходил...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Никому не в обиду будь сказано
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #7 было: 07 августа 2007 года, 19:34:39 » |
|
Я на работу мимо продмага "Кураре" несколько лет ходил...
А я как-то видал торговую фирму "Коллапс"  Эх, попрут нас сейчас с "Журналистики"... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
|
Серый Кот
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #8 было: 09 августа 2007 года, 07:02:03 » |
|
Или придет разгневанный корректор вспомнил еще один ляп - верстали как-то (как обычно в авральном режиме) какой-то досыл. Причем смотрели: а) сам автор текста; б) корректор; в) вып. редактор; г) редактор И что же? Выходит номер, а материал был на развороте. Смотрит редактор свеженький экземпляр и вдруг начинает истерически хихикать, потом начинает бледнеть, а потом почему-то синеть. Трясущимися руками сует мне этот злополучный разворот и слегка заикаясь говорит: "прочти..." Читаю. (Материал был заказной и про экологию). И вот прыгаю взглядом с одной полосы на вторую (напомню - это был разворот) и тихо выпадаю в осадок - фраза "... в ближайшем будущем человечество заштопожит рак..."ой, что потом быыыыыло ))))))) А в оригинале-то фраза звучала не так угрожающе - всего-то навсего "... в ближайшем будущем человечество заштопает озоновые дыры и уничтожит рак..." - при переносе с полосы на полосу текстовые фреймы скаканули - и ведь никто не увидел |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Главное, ничего не принимать близко к сердцу. Ведь все, что принимаешь близко к сердцу - хочется удержать, а удержать нельзя ничего" (с) Э.М. Ремарк "Три товарища"
|
|
|
|
Кладжо Биан
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #9 было: 09 августа 2007 года, 12:19:45 » |
|
По части опечаток: я навсегда запомнил, какая гроза в моем первом издательстве грянула по поводу фразы "В битве за урожай хлеборыбам Кубани неизменно помогало чувство ломтя".  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Никому не в обиду будь сказано
|
|
|
|
Серый Кот
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #10 было: 09 августа 2007 года, 12:37:48 » |
|
хлеборыбам птице-рыбо-дуры? вот откуда фельпские дуксы - с Кубани
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Главное, ничего не принимать близко к сердцу. Ведь все, что принимаешь близко к сердцу - хочется удержать, а удержать нельзя ничего" (с) Э.М. Ремарк "Три товарища"
|
|
|
|
фок Гюнце
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #11 было: 09 августа 2007 года, 13:28:13 » |
|
По части опечаток вспоминается классическая история:
"Его преосвященство возложил на голову Его Императорского Величества ворону"...
с последующим извинением редакции за досадную опечатку:
"следует читать: "Его преосвященство возложил на голову Его Императорского Величества корову"...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio
"Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
|
Kjussa
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #12 было: 09 августа 2007 года, 13:32:11 » |
|
Класс!Надо поискать, у меня что-то вроде тоже было в этом стиле. Про озоновые дыры - супер! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Кто не знает, что такое мир, не знает, где он сам... (Марк Аврелий)
|
|
|
|
Кладжо Биан
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #13 было: 09 августа 2007 года, 13:48:09 » |
|
вот откуда фельпские дуксы - с Кубани Да нет, опечаталась в бедных хлеборобах вполне себе московская машинистка |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Никому не в обиду будь сказано
|
|
|
|
Серый Кот
|
|
Re: Ляпы
« Ответить #14 было: 09 августа 2007 года, 13:58:18 » |
|
Класс!Надо поискать, у меня что-то вроде тоже было в этом стиле. Про озоновые дыры - супер! Ага)) особенно теперь про это вспоминать приятно... А вот тогдааааа Это было неописуемо |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Главное, ничего не принимать близко к сердцу. Ведь все, что принимаешь близко к сердцу - хочется удержать, а удержать нельзя ничего" (с) Э.М. Ремарк "Три товарища"
|
|
|
|
|
Страницы: [1] 2 3 ... 13
|
|
|
 |
