Что сказала Бриенна?

[Camel]

Кто-то может дать наводку на другой вариант главы?

Это уже становится ЧАВО (FAQ)  . Эту главу можно найти на сайте AL-а.

прохожая Я вам отправил ссылку в приват.

[прохожая]

Благодарю.
Этот вариант:
"Бриенна почувствовала как пенька натянулась, впилась в ее кожу и вздернула ее подбородок вверх. Сир Хайл красноречиво сыпал проклятьями, а мальчик молчал. Подрик никогда не отрывал глаз от земли, даже когда от нее оторвались его ноги. – «Если это всего лишь сон, то пора бы проснуться. Если же все по-настоящему, пора мне умереть». – Единственное, что она могла видеть, был Подрик, петля вокруг его шеи, дергающиеся ноги. Ее рот открылся. Под брыкался и кашлял, умирая. Бриенна, несмотря на веревку, отчаянно вдохнула воздух. Ничто в жизни не ранило ее так сильно.
И она прокричала слово. "

я и читала. Вы можете дать тот, другой? Может быть динамика мысли автора натолкнёт меня на это "слово".

[Camel]

А фик его знает, я например читал версию тока в оффпереводе,
но говорят, Мартин все переписал и все в последней главе теперь не так

ВРЕМЯ покажет
кто чего сказал

Кто-то может дать наводку на другой вариант главы?

Вы можете дать тот, другой? Может быть динамика мысли автора натолкнёт меня на это "слово".

Не понял  , я вам и дал "другой вариант". Вам вообще что нужно?  Официальный перевод?

[прохожая]

Честно говоря чувствую себя дурой. Я не знаю  вариант чего читала. По Вашим словам получается, что изданный в США. Значит мне нужно найти тот, который был в рукописи и который не попал в русскую книгу "Пира"

[Camel]

Купите "Пир стервятников" от издательства АСТ, если вам нужен первоначальный вариант, да еще со всеми фирменными огрехами этого издательства.

[DeeP_DiveR]

ну вы даете.
Прохожая,вы читали корректный вариант произведения.
Поверьте, в аст-эшном варианте, все куда хуже, он явно "сырой".
В нем Бриена ничего не кричала.
Вы запутали и себя и собеседника.


По теме:
все-таки, склоняюсь к мысли, это слово  "Арья".
Но, вполне возможно, что крикнула она "Джейме" (по причине того, что это уже третий человек, которого она подводит(до этого были Ренли и Кейтилин)).
Конечно, она могла крикнуть "Согласно", и это была бы ложь, дабы ее не вздернули. Хотя старая Бриена так бы не поступила(Вспомните, как она поражалась, когда Джейме кричал про сапфиры). Однако, Бриена нынешняя лукавить научилась.
пс: посмеялся над вариантом "подонки!"
ппс: надеюсь, Подрика мы еще увидим живым, милый мальчуган, который и перед лицом смерти смотрел на свои башмаки(ыыыыы)

[Evil_]

Она могла крикнуть Милоссердия.  Как Кейтлин на красной свадьбе.

[прохожая]

ну вы даете.
Прохожая,вы читали корректный вариант произведения.
Поверьте, в аст-эшном варианте, все куда хуже, он явно "сырой".
В нем Бриена ничего не кричала.
Вы запутали и себя и собеседника.

Спасибо. Я уже распутанная.
Подрика действительно очень жалко. Чувствует моё сердце - Мартин убъёт ребёнка.

[прохожая]

Давайте проследим за Кейтлин. В конце БМ, когда вешают одного из Фреев, разбойники задают вопросы об Арье. Потом лжеАрью выдают замуж за бастарда Болтона. И слух об этом уже распостранён по речным землям. Когда вешают Бриену, разбойники Арьей не интересуются. Почему? Потому, что Кейтлин думает, что Арья у Болтонов (которые учавствовали в убийстве Роба).

[Single]

А мне показалось, что Бриенна скорее скажет "Да", или "Согласна", чтобы не она, хотя и она тоже, а чтобы Подрик избежал смерти.
В последних главах делается акцент на то, как она относится к мальчику, и то, что она человек добрый, действующий импульсивно, жертвуя собой. Она видит, что мальчик умирает, и может согласиться на предложение Кейт (или хотябы попытаться, ведь никто не гарантировал, что после слова "Согласна" ее отпустят). 
И я не думаю, что это будет "Милосердия", хотя бы потому, что она видит, что новая Кейт вовсе не милосердна. 
Кстати, вариант "Джейме" тоже вероятен,  и не как сожаление о том, что она ему не помогла (она и Кейт не смогла помочь), но как крик о помощи, пусть даже иррациональный.
Бриенна мало от кого видела хорошее отношение в свой адрес. Кейт - но та умерла и стала другой. Джейме - она изменила свое мнение о нем, и после этого пока ничего плохого не увдела от него.
И никаких "Боже", или чего-то такого быть по-моему не должно. Она понимает, что боже не помогает.
Да, еще нюанс: автор пока еще не раскрыл нам полностью, как меняется человек после смерти и воскрешения. На примере Кейт кажется, что это уже другой человек, с другими ценностями, и скорее всего без чувств (без хороших чувств, негативных у нее хоть отбавляй).   
А Подрика действительно жалко. Но для Мартина этого недостаточно, чтобы изменить его судьбу, он безжалостен к героям. Так же как и сама жизнь безжалостна к людям. Кстати, у Камши то же самое.

[Наемник]

Кричать "Согласна!", "Да!" и тому подобное было бы бессмыслицей. В пещере ей поставили конкретный ультиматум - меч или петля.

Леди Кейтлин с силой вцепилась в свое горло, и из него зарокотали слова, рванные и прерывистые, холодный как лед поток. Северянин сказал:
– Она говорит: «Ты должна выбрать. Взять меч и убить Цареубийцу, или быть повешенной за предательство. Меч или петля?» – спрашивает она. Она говорит: – Выбирай. Выбирай!

Бри ответила, что делать подобный выбор не собирается. Ее выволокли и начали вешать. Чтобы спастись, она могла крикнуть только "Меч!"
Еще, по тексту получается, что Кейтилин не было в этот момент рядом. Она осталась в пещере, отдав приказ. А на разбойников и подавно не подействовало бы ничего ( к примеру - "Арья!" ), кроме все того же  "меча".