|
Страницы: [1]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Имена и названия из любимых книг в других языках (прочитано 3249 раз)
|
|
Annasy
|
В результате некоторых наблюдений, мне пришло в голову, что находить в других языках похожия на названия и имена героев фэнтези и фантастики по меньшей мере интересно, даже если это к смыслу отношения не имеет. а если имеет, так это ещё лучше)
Предлагаю здесь присутствующих филологов (или просто изучающих другой язык) поделиться своими наблюдениями.
Мне попалось пока что несколько таких слов.
Эспера по древнегречески - восток
Ард по арабски земля, *возможно и не только в арабском* (Толкиеновская Арда)
Ксенос по древнегречески - наёмник (Xena the warrior princess).
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
На свой счёт имеют обыкновение принимать те, у кого этот счёт есть (с)Рокэ
|
|
|
|
Panurg
|
Ксенос , по- древнегречески не "наемник", а "гость", или , с натяжкой , " чужой", "приезжий".
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"С первыми белыми мухами–бляхами
Нас наши речки и старицы ждут.
Выхухоль, тыхухоль, похухоль, нахухоль
Ищем по тонкому льду."(с) Н.Соболев
|
|
|
|
Blackfighter
|
Эспера (espera) на испанском - "ожидание". Ардере (ardere) на итальянском - "пылать, гореть" - шо там про Пламя Илуватара?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я на мир взираю из-под столика,
Век двадцатый - век необычайный.
Чем столетье интересней для историка,
Тем для современника печальней!"
(c) Н. Глазков
|
|
|
|
Пророк
|
Угу, а ara - это на латыни "алтарь".  Moriscos - это испанские арабы-выкресты. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений"
Ришельё
|
|
|
Princessa_Fiona
Личный нобиль
Карма: 0
 Offline
Пол: 
сообщений: 5
Прощайте и здравствуйте,как всегда!
|
Корвин....от лат. corvus - ворон
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Орихалк
|
Мне очень нравятся имена и названия в цикле "Кахатанна" В. Угрюмовой. По всей географической карте раскиданы, по всей литературе! Например, имя средневекового арабского поэта превратилось в название книги пророчеств (Тааббата Шарран).
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я не толстый - я пушистый!
|
|
|
|
Лари Воздушный Зайчик
|
Ард по арабски земля, *возможно и не только в арабском* (Толкиеновская Арда)
Не только, это точно. В немецком земля (Земля) звучит как Erde. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Смерть воина, старика или ребёнка я понимаю. Я приношу покой и облегчаю страдания. Но смерть разума я никогда не понимал. (С)
|
|
|
|
Gadko
|
Где то у меня валяется список эльфийских имен хорошо знакомых студентам-медикам.  Ведь каждый бугорок на том же черепе человека имеет свое латинское название. Найду - выложу. Про фармакологию – лучше промолчу.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Няняме няня дзю няня до няраби де няку няку инняняку няняхан нянядай няняку нярабете няганягаме уняняня! (с)
Эта клавиатура доводит меня доиступленияч! Извиняюсь за очепячтки
|
|
|
|
Орихалк
|
Если вспомнить "Тошнит от колец" - там сплошная фармакология, парфюмерия и иже реклама...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я не толстый - я пушистый!
|
|
|
|
|
Страницы: [1]
|
|
|
 |
