Re: очередная попытка написать краткое содержание перуанского сериала "Чертенок"

Начну чуть раньше того места, где остановилась в прошлый раз: на глаза попались новые интересные подробности, которые я раньше проглядела.

Шурин Фиореллы, Кристиан … предложил ей руку и сердце, а также фамилию.
Знаете, очень пикантно. Учитывая то, что шурин в общепринятой терминологии – это брат жены… Если он шурин Фиорелле, то чьей жены он брат? Такая вот задачка на общую перуанскую логику.

Когда об этом узнает Андрес, он ревнует и ругается с Фиореллой.
Не могу сказать, что безграмотно. Просто коряво. Попытаюсь объяснить. «Ревнует» и «ругается» - сказуемые к одному подлежащему, выстроенные в одну смысловую последовательность. Однако, один глагол характеризует продолженное действие (ревнует – сейчас ревнует, завтра ревнует…), а второй – законченное (ругается – поругался и кранты). «Он пьет и курит» - нормально, поскольку оба глагола подразумевают продолженные (регулярно повторяющиеся) действия.

Она* разочарованная* думает о разводе и убегает к Ампарито, которая* после того, как Гарабан появлялся в Санто-Торибио , перебирается в близлижаший пригород Лимы.
«Она разочарованная думает…» Либо не хватает двух запятых (см. *). В принципе, это допустимо как авторский прием. Если вы точно можете объяснить, зачем он тут. «Она, несчастная, повесилась». «Она, хитрая, всех надула». Если не вдаваться в авторские приемы (а я не рекомендую в них вдаваться), лучше написать: «Она разочарована и думает о разводе».
"БлизлЕжаЩий» пишется через «е» и «щ».

Андрес не знает* где Фьорелла, и гадает об этом. Появившись в особняке, чтобы защитить Цезара Бариоса* Фьорелла падает в обморок. Никто не знает , что с ней. Выясняется, что у нее аппендицит. После операция Фьорелла врет, что потеряла ребенка.
От чего она защищает этого мистера? Мы опять что-то пропустили?
«После операциИ». Ну за что Вы так не любите падежов?..

У Ребеки и Андреса начинается роман. Тем времени Фиореллу находят Луис Алберто владелец Editorial Estrella , главный соперник Мехия Гусман.
«Тем времени» не бывает. Бывает «Тем временем».
Находят? Да сколько ж этих Луисов Алберто?! Это атака клонов, или Вы забыли про согласование в числе?

Новый любовный треугольник со сторонами Луис Алберто, Андрес, Фиорелла.
Треугольник – что? Не забывайте, что у предложения, помимо подлежащего, имеется сказуемое. Где оно?

Хотя Фиорелла и любит Андреса* она объединяется с Луисом в борьбе с Гусманами. Луис предлагает её жениться и она, не любя* соглашается,(эту запятую убрать) ради своего сына.
Предлагает жениться ЕЙ, а не ЕЁ! Опять несогласовано…

Фьорелла и Андрес мирятся за несколько дней до передачи наследства. Они даже готовы забыть обиды, (лишняя запятая) и пожениться. Но Ребека Монтегро не сидит, сложа руки, она придумывает свою беременность от Андреса. В день передачи наследства Фьорелла узнает правду,(лишняя запятая) и пытается раскрыть глаза Андресу. Но Андрес верит спектаклю Ребеки, что та потеряла ребенка из-за Фьорелы. Казалось, ничто не может помешать свадьбе, которая делает несчастным трех человек.
«НесчастнымИ» - согласование в числе!!!!

Я не опечатался: именно трех. Луис Альберто Миллер за несколько часов до свадьбы понимает, что любит свою помощницу Карину Линарес. Но свадьбу отменять уже поздно. Но тут происходит непредвиденное* (двоеточие) Барбара Матос действительно сходит с ума, и похищает сына Фьореллы.
Кажется, Барбару Матос зашиб Гарабан? Вы же сами писали, что она «виновата сама в своей гибели». Это что, привидение? Или Вы прежде ошиблись?
Фразу начинать с «но» (равно как и с «и») считается некорректным, хотя изредка это допускается. Начинать с «но» две фразы подряд однозначно нельзя.

Она едет в хижину Гарабана, где думает спрятаться от Диего Эрнандес Марина, которого тоже раскрыла полиция, и который был в бегах. Но Диего тоже появляется в хижине, и тогда происходит их несовпадение взглядов.
«Происходит их несовпадение взглядов» - это сильно! Это настолько не по-русски, что напоминает подстрочный перевод, выполненный ПРОМТом с неизвестного языка. Извините. Но это и правда ужасно.

Барбара хотела оставить Андресито. Да* сына Фьорелы тоже звали Адресом Лусиано.
Ну и к чему это? Андресито и Андресито. Не усложняйте текст. Лучше объясните, она хотела оставить мальчика в хижине? Или оставить себе? Или оставить в покое?..

А Диего хотел обменять Андресито на деньги, чтобы сбежать из страны. Луис Альберто и Андрес объединяются в поисках Андресито .
Андресито находят, и во время поисков Андресито было принято два решения.
А теперь посчитайте, сколько раз в этих строках упоминается имя Андресито. Это неприемлемо. Есть масса синонимов! «Малыш», «ребенок», «сын Фиореллы»…

Луис Альберто решился женится на Карине, а Андрес решил не женится на Ребеке.
В обоих случаях – «женитЬся». С мягким знаком. Это в данном случае инфинитив глагола, а у Вас вышло 3-е лицо ед.ч.

Ребека рвет и мечет, все ее планы летят к чертям. Даже убийство Сандры Паласиас, которая решила сесть в тюрьму, лишь бы не помогать Ребеке* ничего не дало
К тому же Каридад поняла окончательно, то счастье Андреса рядом с Фьореллой. Она видела, как Ребека повела себя во время похищения Андресито, да и поддерживала она Ребеку лишь из-за ее шантажа.
А чем Ребека шантажировала Каридад? И как повела себя Ребека во время похищения? Или не пишите вовсе, или объясняйте!

Но после она переселила себя, и не стала вмешиваться в решение Андреса.
Куда она себя переселила?! В данном случае должно быть «пересИлила» от глагола «пересилить» (преодолеть силой), а у Вас получилось «пересЕлила» от «переселить» (поменять место жительства).

Он вновь Фьореллу во всех смертных грехах обвиняет. Фьорелла вновь решается уехать к Ампарито.
Зачем перестановка слов? Зачем ставить обстоятельсво перед сказуемым? Это разговорная форма. В письменной речи она может применяться либо намеренно, для передачи разговорного стиля, либо в диалогах. В данном случае никаких причин для этого нет. Два раза «вновь». В русском языке полно синонимов.

Но происходит случайная встреча. Сильвина , помощница Ребеки во всех ее неблаговидных поступках, понимает что Ребека ее использовала , и признается в этом Хименесу привратник Издательства Америка.
Со-гла-со-ва-ни-е! Па-де-жи! «привратникУ»! Зачем издательство с большой буквы? Почему Америка не в кавычках? Это же название! И в чем признается Сильвина? В том, что ее использовали? Это как? Можно признаваться только в СВОИХ действиях. О чужих можно рассказывать, можно на них жаловаться, но признаваться в них нельзя.

В тот день, когда Фьорелла перебирается к Ампарито , Сильвина заявляет на Ребеку . Она заявляет, что это Ребека убила Сандру. Сильвина это точно знала, т.к. была в машине, когда Ребека убила Сандру.
Опять повтор. Попробуйте перестроить фразу. Например, «была свидетельницей этого». Второй повтор найдите самостоятельно

Хименес один из немногих, кто стал вновь другом Сильвины, собирается заплатить залог за нее. Сильвина же соучастница убийства. Но живет он в том же квартале, что и Ампарито.
Вновь стал другом. А что, уже был?
Почему фраза начинается с «но»? «Но» - это противительный союз. Что он тут забыл?

Хименес видит Фьореллу у Ампарито, и удивляется. Зайдя к Андресу, который узнает правду о симуляции своей матерью смертельной болезни хочет найти Фьореллы.
Согласование, господибожемой! Найти ФиореллУ!

Каридад замучили угрызения совести, и она решила, чтобы сын узнал правду о том, что насчет болезни ее Фьорелла не сворала.
«Решила, чтобы» не говорят. В д.с. союз «чтобы» присоединяет к главному придаточное предложение цели. Таким образом, сказуемое главного предложения должно выражать действие. Имеющиеся опечатки отыщите проверкой лексики в ворде.

И... еще раз извините, Иван, но, может быть, я зря так? Может быть, русский язык для Вас не родной?..

Ну и напоследок.

Я очень внимательно прочла Вашу рецензию, и теперь мне интересно, удалось ли мне правильно разобраться в хитросплетениях сюжета? Язык

Ниже привожу ту версию событий, которая у меня сложилась, с комментариями.
Скажите пожалуйста, в каких местах я теряю нить повествования?

Андреас, преуспевающий бизнесмен и красавец-мужчина, внезапно узнает о том, что смертельно болен, и дни его сочтены. Эта новость совершенно переворачивает жизнь Андреса, в силу чего он скоропостижно бросает давнюю любовницу Ребеку и женится на молоденькой продавщице Фиорелле, девушке милой, но «не его круга». Сказать об этом своим родным Андрес то ли забывает, то ли просто не считает нужным. По всей видимости, его мало занимает мысль о том, как молодая жена будет выкручиваться в случае его ожидаемой кончины. Столь же мало его занимает мысль о том, насколько, гм, неэтично добиваться чьей-то привязанности, зная, что вот-вот умрешь.
После тайной свадьбы Андрес отправляется с молодой женой в Европу, прожигать жизнь, а, по возвращении, все-таки умирает, не успев никому ничего сообщить.
\прим. Очень интересно, чем он болел. Я знаю только одну смертельную болезнь, которая не мешает прожигать жизнь и не сказывается на больном до самой внезапной кончины. Болезнь называется «пациента заказали киллеру».\
Перед семейством покойного встает серьезная проблема: оказывается, все немалое наследство должно достаться вовсе не им, а вдове-продавщице и незаконнорожденному сыну покойного, тоже Андресу, чьей матерью была горничная Каридад, уволенная после того, как адюльтер вскрылся. Семейство Гусманов, которое возглавляет донья Роберта (трудно понять, кем она доводится покойному), предпринимает все возможное, чтобы забрать наследство себе, и строит всяческие козни новоявленным наследникам. Однако, дочери доньи Роберты через некоторое время сменяют гнев на милость, получив от наследников в свое распоряжение семейный особняк.
Тем временем Фиорелла и Андрес-младший проникаются друг к другу симпатией, а там и до любви недалеко: дело молодое. Однако, спустя некоторое время до них доходит, кем они доводятся друг другу. Не вполне понятно, почему Андрес сразу не догадался, что Фиорелла вдова его отца – коль скоро ей принадлежит половина наследства. Столь же непонятно, почему Фиорелла вдруг решает относиться к взрослому парню, своему ровестнику, как к приемному сыну.
Бедный Андрес мечется между любовью и ненавистью: с одной стороны, Фиорелла ему нравится, а с другой – Андрес переносит на нее свое негативное отношение к покойному отцу и, что греха таить, считает ее ловкой и меркантильной особой. Выйти замуж за умирающего можно ради большой любви – или ради больших денег. Но Фиорелла как-то очень быстро утешилась, так что подозрения Андреса можно понять. К тому же, его мать, Каридад, просто на дух Фиореллу не переносит.
Фиорелла же тайными путями ассоциаций приходит к выводу, что у нее, как у вдовы Андреса-старшего, имеется материнский долг по отношению к Андресу-младшему, невзирая на то, что у юноши есть вполне живая мать.
Дело осложняется тем, что по странному перуанскому законодательству наследники должны год прожить под одной крышей. Хорошо, что покойный был богатым человеком… А если бы после него остался не особняк, а малогабаритная однушка или комнатка в перуанской коммуналке?..
Тем временем, Ребека, которую Андрес-старший бросил ради Фиореллы, решает отмстить покойному любовнику и его вдове, завоевав благосклонность Андреса-младшего. От нее не отстает бывшая секретарша покойного, Сандра, котора тоже хочет то ли отомстить кому-то, то ли попробовать свои женские чары, то ли просто из спортивного интереса. Впрочем, она скоро переключает внимание на другого бастарда, который, как и Андрес, является сыном покойного, но, в отличие от Андреса, почему-то не является наследником.
Устав от всей этой путаницы, Фиорелла уезжает «в деревню, к тетке, в глушь, в Са…», словом, в деревню. Оказывается, наследство ее совершенно не интересует. Зачем тогда было огород городить, совершенно непонятно.
Однако, похоже, это единственная деревня во всем Перу, поскольку Андрес совершенно случайно приезжает лечить расшатанные бабами нервы туда же. На фоне сельской идиллии любовь Андреса и Фиореллы преодолевает Эдипов комплекс первого и материнские инстинкты последней. Счастливая пара решает пожениться – но не тут-то было! Ребека вовсю интригует, мамаша Каридад симулирует сердечную болезнь, коей шантажирует сыночка, воспрещая ему жениться, а семейство Гуман и вовсе нанимает киллера…
Последняя проблема, однако, решается сама собой. Киллер (видимо, любитель) вначале развлекает себя тем, что убивает всех, кто под руку попадется, включая собственного посредника (некую Барбару, еще одну даму из пышного букета бывших любовниц покойного), а потом падает с лестницы. Заказчик (муж сестры покойника, Патрисии), решает от греха подальше придушить киллера в больнице, поскольку толку от него никакого, а вреда – прорва.
Тем временем любовь Андреса и Фиореллы приносит закономерный результат: Фиорелла ждет ребенка. Вновь начинается разговор о свадьбе, но тряпка Андрес, боясь скандала с матерью, тянет резину, и некий влюбленный в Фиореллу Кристиан предлагает ей руку и сердце, чтобы скрыть позор. Андрес оказывается не только слабаком, но и ревнивцем, устраивает Фиорелле неприличную сцену, и та съезжает к подруге. Однако через некоторое время снова появляется в особняке, где падает в обморок по случаю приступа аппендицита (очень, кстати, нетривиальный симптом). После пребывания в больнице Фиорелла из вредности сообщает Андресу, что потеряла ребенка, и снова скрывается.
Андрес, хотя и любит Фиореллу, на безрыбье заводит роман с Ребекой. А что? Замена вполне адекватная: одна любовница отца, другая… Все-таки у мальчика явный Эдипов комплекс.
Тем временем Фиореллу находит Луис Альберто (ну какой же сериал без Луиса Альберто!), главный конкурент Гуманов, и предлагает ей брак по расчету. Та соглашается – ради сына, а так же ради борьбы с Гусманами. Зачем ей с ними бороться неясно, поскольку вначале было заявлено, что у нее наладились отношения с сестрами покойного, а в середине – что деньги и наследство ей совершенно не нужны. Тем не менее, Фиорелла решает бороться. Из спортивного, видимо, интереса.
Конечно, в последний момент Фиорелла и Андрес мирятся. Конечно, Ребека не желает отступать, и придумывает себе беременность. Фиорелла узнает о выдумке и пытается открыть Андресу глаза, но дело заканчивается еще одной ссорой. Вот-вот Андрес и Ребека поженятся, Фиорелла выйдет замуж за Луиса Альберто, который как раз понял, что любит другую, но, как честный человек, не может отказаться от брака с Фиореллой (во-первых, обещал, во-вторых, к Фиорелле прилагаются деньги и блокирующий пакет в предприятии конкурентов, а к любимой секретарше не прилагается ничего).
Но тут Барбара, которую, вроде бы, убил киллер, вдруг оказывается жива и похищает сына Фиореллы. Вместе с похищенным ребенком она прячется в хижине покойного киллера. Туда же приходит заказчик несостоявшегося убийства Андреса и Фиореллы. Кому из них в результате достается ребенок, неясно. Как его нашли, тоже неясно, но в процессе поисков Луис Альберто решил, что от Фиореллы все-таки многовато проблем, и лучше жениться на секретарше, а Андрес решил, что ему, кажется, вообще рановато жениться. На Ребеке, во всяком случае, точно.
Ребека, ясное дело, недовольна таким развитием событий. В это время одна из ее помощниц решает, что, пожалуй, хватит, и Ребека не та лошадка, на которую стоит ставить: вряд ли приз достанется ей. Недовольная Ребека убивает эту помощницу – в присутствии другой, которая, конечно же, решает, что лучше признаться в соучастии, чем тоже оказаться на том свете.
Однако, Андрес, окончательно запутавшись в любовницах своего покойного папы, ссорится и с Фиореллой. Узнав, что ребенок – его сын, Андрес обвиняет Фиореллу во всех смертных грехах (по всей видимости, в том, что она изменила ему с ним самим же). Обиженная Фиорелла вновь скрывается у своей подруги. Внезапно прозревшая мамаша Каридад вдруг решает, что Фиорелла – именно то, что нужно ее сыночку (ну конечно, ведь половина наследства досталась Фиорелле, а на момент нелюбви Каридад еще рассчитывала оттяпать все наследство для сыночка).
Тем временем оставшаяся в живых помощница Ребеки рассказывает всё, что знает, человеку, который, совершенно случайно, живет в том же районе, где прячется Фиорелла. Он находит Андреса и вываливает ему всю подноготную Ребеки, а так же закладывает Фиореллу. Мамаша Каридад признается сыночку, что выдумала свою болезнь, и счастливый Андрес, за которого наконец-то все решили другие, мчится к Фиорелле на крыльях любви.
Всеобщее щастье.
Титры.
Всем крутить фонарики полчаса.