 Автор
|
Тема: Феномен Поттера - II (прочитано 21469 раз)
|
|
Хедин
|
А иначе и быть не может. Вспомним, как вышла финальная ВМ и весь инет ударился то в безудержную критику, то в неистовое восхваление, даже не прочитав целиком. Где вероятность, что те, кто прочёл, просто не оправдали своих ожиданий и навязывают это остальным. ИМХО, лучше ждать.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Дополнительный ник: адвокат Джоанн Роулинг, член Ордена Феникса, Сириус Блэк.
Ты пел, что героям, подобным ему,
Любые кольчуги тесны.
Ты пел про победу его, про войну...
А он лишь жаждал Весны. (c)
|
|
|
|
Юкари
|
ИМХО, лучше ждать.
Угу, вот это и труднее всего...  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
|
Аждаха
|
В сети уже можно найти перевод первых одиннадцати глав, если кому-то не терпится.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет пустоты, есть отсутствие веры,
Нет нелюбви, есть присутствие лжи.
С. Сурганова
Нет мира, кроме тех, к кому я привык
И с кем не надо нагружать язык,
А просто жить рядом -
Чувствовать, что жив!
Д. Арбенина
|
|
|
|
Tribunus
|
В сети уже можно найти перевод первых одиннадцати глав, если кому-то не терпится. Уже 23 переведено. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Так что вы не пойте мне насчет того, что низкий рейтинг, это несчастье, низкий рейтинг у совков, этим можно гордиться, это знак качества. (c) В. Новодворская
|
|
|
|
Аждаха
|
Не буду спорить. Но "переведено" и "выложено" - это разные понятия. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет пустоты, есть отсутствие веры,
Нет нелюбви, есть присутствие лжи.
С. Сурганова
Нет мира, кроме тех, к кому я привык
И с кем не надо нагружать язык,
А просто жить рядом -
Чувствовать, что жив!
Д. Арбенина
|
|
|
|
Tribunus
|
Не буду спорить. Но "переведено" и "выложено" - это разные понятия. Знаю сайт, где на данный момент выложен качественный перевод 31 главы. Если интересно - в личку - дам ссылку. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Так что вы не пойте мне насчет того, что низкий рейтинг, это несчастье, низкий рейтинг у совков, этим можно гордиться, это знак качества. (c) В. Новодворская
|
|
|
|
Хедин
|
Ну что ж, господа. По имеющейся на сей день информации можно сделать несколько выводов. 1. Книга БИ не опровергает и подтверждает - как уже заметили не только авторы, но и те, кто прочёл её в оригинале(я в оригинале дошёл почти до конца). Это безусловно повод для радости. 2. Сама книга на фоне предыдщих, увы, довольно слабая - это тоже заявления читавших в оригинале, а не любителей корявых переводов. Так что есть повод и радоваться, и грустить. Вроде и радоваться надо, всё подтвердилось. девушки как пророки угадали и с Кричером, бывшим в пещере, и со смертью Снейпа, как и со ВСЕМ, что они писали, а слабый стиль и простота не дают насладиться финалом. Грустно...  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Дополнительный ник: адвокат Джоанн Роулинг, член Ордена Феникса, Сириус Блэк.
Ты пел, что героям, подобным ему,
Любые кольчуги тесны.
Ты пел про победу его, про войну...
А он лишь жаждал Весны. (c)
|
|
|
|
Нортмер
|
Я вот прочитал, никаких признаков "слабого стиля и простоты" не увидел. Седьмая книга на голову выше шестой, пожалуй, одна из лучших в цикле. Вопли о том, что книга не удалась - следствие несбывшихся сюжетных ожиданий, в большинстве случаев. Забавно, когда книгу ругают за противоположные вещи - некоторые, как слишком жестокую, некоторые - наоборот. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Юкари
|
Увы, я английским владею не настолько, чтобы в оригинале оценить стиль кандидата (или уже доктора?) филологии, но что смогла - то поняла. Но от комментариев воздержусь - подожду нормальный перевод. Надеюсь, до осени дотерплю, ведь и так уже все известно  Известно то, что все итак подозревали. Вот, хоть заавадьте меня на месте, но финал меня просто... ошарашил: "Все было хорошо". Хнык! Когда твоего сына зовут Альбус Северус, все не может быть хорошо  P.S. Радует, что БИ оправдалась в какой-то степени. Надеюсь, Авторы еще чем-нибудь нас порадуют, м?.. |
|
|
|
« Последняя правка: 28 июля 2007 года, 23:08:21 от Юкари »
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
|
Хедин
|
Не согласен, сюжет там как раз отличный, все укладывается в схему закольцованности, но некоторые моменты чересчур очевидны и просты, нет той тонкой интриги, что в предыдущих книгах была. И я не говорил, что книга вобще не удалась, но, ИМХО, она могла быть несколько получше. В любом случае, если не считать этих мелочей - я в целом счастлив. И подтверждением БИ, и отличным завершением саги, и глубиной мира Роулинг.
|
|
|
|
« Последняя правка: 28 июля 2007 года, 23:26:21 от Хедин »
|
Авторизирован
|
Дополнительный ник: адвокат Джоанн Роулинг, член Ордена Феникса, Сириус Блэк.
Ты пел, что героям, подобным ему,
Любые кольчуги тесны.
Ты пел про победу его, про войну...
А он лишь жаждал Весны. (c)
|
|
|
Льдис
Барон
Карма: 48
 Offline
Пол: 
сообщений: 145
Соль вопроса легко растовряется в потоке слов
|
Юкари, Когда твоего сына зовут Альбус Северус, все не может быть хорошо потрясающая цитата, спасибо!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
- Я духов вызывать могу из бездны!
- И я могу, и каждый это может;
Вопрос лишь: явятся ль они на зов...
|
|
|
|
Юкари
|
Мне кажется, что народ придирается из-за того, что грустно расставаться с таким миром, грустно, что больше не будет ожиданий и нетерпеливых "ну когда же?!!", что непридется строить различные теории и спорить до умопомрачения...
Мне - грустно.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
|
Tribunus
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Так что вы не пойте мне насчет того, что низкий рейтинг, это несчастье, низкий рейтинг у совков, этим можно гордиться, это знак качества. (c) В. Новодворская
|
|
|
|
Юкари
|
"Сама написала, сама и убила! Отвалите! "(с)  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
Льдис
Барон
Карма: 48
Offline
Пол:
сообщений: 145
Соль вопроса легко растовряется в потоке слов
|
"Промахнулась" (с) |
|
|
|
|
Авторизирован
|
- Я духов вызывать могу из бездны!
- И я могу, и каждый это может;
Вопрос лишь: явятся ль они на зов...
|
|
|
|
 |
