Пишу мюзикл, нужна помощь.

[otchelnik]

Пишу мюзикл "Пехлеви-song" на музыку мюзикла "Финрод-song", надеясь посвятить его Ее Величеству вдовствующей императрице-шахине Фарах Пехлеви.
Однако сам не являюсь музыкантом .
Просьба сказать - новые слова музыке соответствуют?И оценку стихов дать.

Первая песня  из мюзикла «Пехлеви-Song»
Называется , соответственно, «Баллада принцессы Ашраф».

Принцесса Ашраф (1):

Ты скажи , Египет ,скажи,
Где же верный друг наш, Садат?(2)
Легок ли твой траурный плат
Под которым спит мой брат,
Мог любимый брат,
Все простивший брат.

Ты скажи мне ,брат мой, скажи,
Как бросать жену не хотел,(3)
Свет любви в них ярко горел,
Но наследник нужен для дел!
Горек наш удел,
Царственный удел!

Шах ( прижимая руку к сердцу):

Смотри , сестра , смотри,
Сорайя здесь оставит шрам.
Беда и боль  внутри-
Вовек не свидеться уж нам.

Принцесса Ашраф :

Но я сказала, брат,
Ты- шах, иди всегда вперед,
Взгляд не бросай назад,
Ведь впереди другая ждет.

Ты скажи мне Рим, мне скажи,
Как лишились мы всех даров,
Как мы потеряли наш кров.
Моссадык был весел и рад
И под бременем утрат
В Риме жил мой брат,
Мой любимый брат.

Ты скажи Иран, нам скажи,
Как ты громко нас восхвалял,
На базаре нас проклинал,
Клевету распространял.
И смотря назад
Мне предрек мой брат.

Шах:

Смотри , сестра, смотри-
С гордыней обвенчалась  смерть.
Здесь надо быть как все-
Боюсь мне это не суметь.

Принцесса Ашраф :

Но я сказала, брат,
Не убоимся мы невзгод!
Пусть мрачен небосвод
Но солнце радости взойдет!

Ты скажи мне верность, скажи,
Почему ты нас предала?
Не осталось чести , увы!
Только армия верна,
С братом вместе шла ,
Верность сохраня.

Ты скажи мне гибель, скажи,
Как не прекращал он борьбы,
Видя знак беды.
Как нас всех сильнее был
Черный Хомейни,
Что страну сгубил.

Смотри, мой брат, смотри,
Иракцы ждут уже войны!
Ирану мы верны,
Но бедствий сколько впереди!
Не вечен срок разлук
И срок для горя и невзгод,
И верю, брат и друг,
Иран нас снова призовет.

Примечания :
1.Принцесса Ашраф- сестра – близнец шаха Мухаммеда-Резы Пехлеви.
2.Президент Египта Садат – единственный предоставил шаху убежище после свержения и присутствовал на его похоронах , несмотря на угрозы Хомейни. Через несколько месяцев он был убит исламистами из-за заключения мира с Израилем и предоставления убежища шаху.
3.Шах был вынужден развестись со своей горячей любимой женой Сорайей из-за ее бесплодия.

[otchelnik]

Финал мюзикла. ( музыка опять из "Финрода")

Принцесса Ашраф :

В час, когда ночная вуаль
Накрывает город теней,
Мне опять становится жаль
Тех, прошедших, прожитых дней.

Ты скажи, о Боже, скажи,
Почему мой брат проиграл,
А Иран вдруг кладбищем стал?
Ты ушел навек от нас,
И страну не спас.
Горестен мой глас!

Знал ли он разгадку судьбы,
В безнадежной битве со Тьмой?
Видел ли те знаки беды,
Что случиться могут с страной?

Древняя клятва сгубила его навсегда,
Древняя слава, что шла чрез века,
Древнее слово, имя которому –Шах.
Прошлому верность страну обратило во прах!

Выходят все, взявшись за руки поют :

Нам- жить на чужбине день за днем,
Вам- вернуться в свой родимый дом.
Где нет ни страха, ни чадры,
Где звуки музыки слышны,
И не боятся больше там войны!


Нам, одна страна – и навсегда,
Вам ,Вам, вся огромная Земля!
И если новый мир – един,
И интеграция – за ним,
Мы- лишь исток,
А вы – реки поток!


Нам- являться миру в смутных снах,
Вам- навек отринуть всякий страх!
Творить добро спешите Вы,
Иран – для Света и Любви!
Благослови Аллах ,
В нелегких вас делах!

[otchelnik]

Песня из мюзикла «Пехлеви- song»

Шах :
Славно дни мои всегда текли.
В Тегеране , средь моей земли,
Вместе с милою женою и
Моей семьею, от войны вдали.(1)
Но теперь нарушен мой покой :
Хомейни, шиитский наш святой,
Призывает : «Пехлеви долой!»
Этим оскорбил смертельно нас с женой.

Шахиня :
Милый мой супруг, погоди казнить:
Сан аятоллы шаху почти равен.(2)
Казнью фанатизм не остановить.
А любовь народа не знает правил.

Шах :
Он хоть сана и высокого,
Но ума он недалекого.
Музыки не знает, языков не понимает,(3)
Ну а гордость – ого-го!

Шахиня :
Милый мой супруг, много лет назад.
Твой отец был горд , и страной не правил,(4)
Но Иран пленил его гордый взгляд
А любовь народа не знает правил.

Шах :
Нету у меня сомнения :
Это было исключение.
Я народу делаю добро-
Время прошлого давно ушло.

Шахиня :
Милый мой супруг, ты конечно прав

Шах:
Конечно…

Шахиня:
Мы фанатиков очень плохо знаем.
Короток их век, но мятежен нрав.
Философия их совсем иная..

Шах :
Самолет ему скорее дам:
Пусть с ним мучается Саддам.(5)
Я ему спокойно говорю:
Отправляйся быстро в Кербелу!(6)

Шахиня :
Милый мой супруг,
Милый мой супруг…

Шах :
Я его послал,
Я его послал…

Шахиня :
Милый мой супруг,
Милый мой супруг…

Шах :
Я его послал,
Я его послал,
Послал, послал,
Послал, послал!

Примечание :
1.Имеются в виду многочисленные арабо-израильские войны.
2.Аятолла- высший титул шиитского духовенства.
3.Когда журналистка Фаллачи брала у Хомейни интервью, оказалось , что он практически не слушает музыки(харам!) и даже не знает о Бахе.
4.Основатель династии Пехлеви  стал шахом в результате революции.
5. За антишахскую деятельность Хомейни был выслан в Ирак.
6.Город Кербела в Ираке почитается шиитами из-за убийства в нем имама Хусейна, внука пророка Мухаммеда.

[Нарсэ]

Красивые стихи. Моё почтение. Чем я могу помочь?

[otchelnik]

Красивые стихи. Моё почтение. Чем я могу помочь?

Я музыкальным образованием и слухом не обладаю .
А стихи написаны под музыку ролевого мюзикла "Финрод- song" , вот и не знаю- под музыку нормально идут или нет , так по крайней мере кажется , что подходят.....

[otchelnik]

Песня  «Любовь» из мюзикла «Пехлеви-song»  исполняется на музыку песни «  Память» из «Финрода».

Шахиня:
Что мне блеск царства и корон,
Что других прельщает.
Мне был милей отцовский дом-
Все об этом знают.(1)

Долг, навеки нас соединил.
Ты ,любовь свою мне подарил.
Промчатся годы чередой-
Мы не расстанемся с тобой.
Судьбы жестокой вместе примем бой!

Шах :
Так пела милая жена,
Когда я   был любим,
Когда в мой дом пришла беда
И изгнан был я в Рим.

Другой жене я повторю:
Тебя одну сейчас люблю.
Любовь не знает полумер:
Нам Захир-шах подал пример.(2)

Знай, ты мне наследника дала,
И , в плен навек меня взяла.
И Тегеран и древний Рей
Не стоят родинки твоей!
С тобой расстаться не помыслю я!

Пусть звучат суровые ветра,
Ты, одна ты в сердце у меня!
И вся работа над страной
Тебе  одной, тебе одной!
Любовь сияет, как заря утра!

Шахиня(одновременно с последним куплетом):
Пусть звучат суровые ветра,
Ты, один ты в сердце у меня!
И как же счастлива страна,
Руководишь ты ей не зря!
Любовь сияет, как заря утра!

1. Шахиня Фарах родилась в  незнатной семье бизнесмена.
2.Шах Афганистана Захир-шах в начале 70-х годов прошлого века. Был свергнут с трона своим  двоюродным братом , премьер- министром Даудом ( впоследствии убитым). Заговорщики угрожали убить захваченную единственную жену шаха , если тот не покинет страну.Опасаясь за жизнь горячо любимой жены Захир-шах отправился в более чем 30- летнее изнание.В начале 21 века , после реставрации монархии в Афганистане, монарх вернулся на родину.

[otchelnik]

Песня «Тюрьма» из мюзикла «Пехлеви-song»

В центре на полу заключенные тюрьмы Эвин(1). В кресле перед ними «а-ля Саурон» Хомейни, вокруг- стража. На противоположной стороне сцены- шах и шахиня.

Заключенные:
Тюремные оковы тяжелы,
Страшит грядущий мрак.
Здесь федаин(2) и бахаи(3),
Вельможа и бедняк.

Хомейни:
Кто из них сломается от тяжести тюрьмы?
Казни и расстрелы, неужели не страшены?
Будут громко каяться они во всех грехах:
Ведь тюрьма Эвин давно на всех наводит страх!

Заключенные:
Хранил надежду наш народ в горе:
Был Моссадык(4).
Но избавление пришло вскоре-
Аллах велик!
Сдержать не можем мы в душе боли-
Где шаха лик?

Хомейни:
Смутную тревогу мне внушают Пехлеви.
Что в скитаниях должны окончить свои дни.
Даже и в Париже я урок им преподам:
Пусть племянник шаха умирает там!(5)

Заключенные:
Вот беспощадная петля на шее-
Конец пути!

Шах :
Быть может, был бы мой режим злее-
Я мог бы их спасти!
Прощай, мои мечты!

Хомейни:
Королей и президентов гордо принимал,
Но теперь изгнанником бесприютным стал.
Будет снова по миру скитаться он опять,
Гнев обрушу свой на тех, кто вздумает принять.

Шах :
Хочу скорей пред Господом предстать,
Не ведать, чтоб скорбей и испытаний.
Хочу я за народ мой жертвой стать-
Не выполнил я их обетований!
От горестей я ныне поседел
И проклята навек моя дорога!

Шахиня:
Нам не дано свершить всех наших дел,
А все деяния известны Богу !

1.Тегеранская тюрьма Эвин , место содержания и казни сотен заключенных политических и религиозной оппозиции.
2.Федаины- члены марксистко-ленинской партии «организация жертвующих собой партизан иранского народа», практиковала в борьбе с фундаменталистким  режимом проведение демонстраций и терактов.
3.Бахаи- новая самостоятельная религия , возникшая в середине 19 века, в  Иране, религиозное крупнейшее меньшинство в этой стране.
4.Моссадык-в начале 50-х годов прошлого века премьер- министр Ирана, попытался свергнуть шаха, отстранен от власти в результате переворота и реставрации монархии.
5. В 1981 г. племянник шаха Ирана был убит в Париже иранской разведкой.

[otchelnik]

Песня «Изгнание» из мюзикла «Пехлеви» , исполняется под музыку песни «Привал» из мюзикла«Финрод-song».

Садат (1):
Отчего не спите , вы, шахиншах?

Шах :
Не зови меня шахиншахом ныне.
Ведь страна теперь в Хомейни руках
И разрушены все мои твердыни.

не сумел страну я спасти свою,
Ты разбередил ныне эту рану.
Бога о прощении я молю.
За Иран молиться я не устану.

Древняя клятва вела за собою меня,
Так же лишала меня родных мест.
Дважды меня изгнали, как и отца.(2)
Но отвергаю врагам своим месть.

Дни покушенья (3), изгнание в Рим,(4)
И снова на троне я.
И пусть на троне я не был святым,
Ничто не дается зря!

Ты мне даешь спасительный приют.
За это ты поплатишься, я знаю.(5)
Не в том беда, что мы несчастны тут,
А в том беда, что нас не понимают.

Вместе:
На жизненном пути нас беды ждут,
И пулей и пером нас убивают.
Не в том беда, что мы несчастны тут.
А в том беда, что нас не понимают.

1. Президент Египта Анвар Садат согласился предоставить убежище шаху в изгнании, несмотря на угрозы Хомейни .Шах несколько раз перед этим был вынужден менять страны своего пребывания, т.к. были угроза взять заложников из числа дипломатов этих государств.
2.Отец Мухаммада Резы Пехлеви, Реза Шах был отстранен от власти  в 1941 г. английскими и советскими войсками и умер в изгнании в Южной Африке.
3.В начале 50-х годов на шаха было совершено покушение исламским фанатиком.
4.В начале 50-х годов премьер- министр Ирана Моссадык отстранил шаха от власти. Шах находился в Риме, когда Моссадык был свергнут.
5.Садат в 1981 г. был убит исламскими фанатиками, обвинявшими его в заключении мира с Израилем и предоставлении убежища шаху.

[otchelnik]

Песня «Мечта» из мюзикла , поется под музыку песни «Истина».

Шах :
По миру мы идем
Не ведая дороги.
Куда мы все придем?
Кто подведет итоги?

Куда нас Бог ведет
И что он нам дает?
Понять ли это можно?
Власть Его так велика,
И всяк – Его слуга.
Иначе- невозможно.

Ты над отчаяньем взлети мечта,
И сумрак ночи освяти тогда.
Перед собой я вижу смерти тень.
Но верю, что наступит снова день!

Чтоб лучше жил народ
Забыл я свой покой.
Я шел всегда вперед,
Сжигаемый мечтой.

Здесь , фанатиком гоним,
Друзьям я стал чужим,
В печали умираю.
Но верю- семена,
Что в землю бросил я,
Взойдут, я это знаю.

Стране своей служил
Я шел всегда вперед.
Но слишком я спешил.
Иран назад идет.

Я свою вину признал,
Ошибки совершал-
Но Бог лишь совершенен.
И дорогою моей,
Чрез много черных дней
Пойдет Иран – уверен!

Вдали я вижу райские врата,
В них - милосердие и чистота.
Аллах лишь взглянет - понимаешь вновь:
Его Закон – одна любовь!

Молю меня, Господь  , прими!
Отрину я страдания мои!
Отринув горести, забуду обо всем
Чтоб быть навеки пред Творцом!