|
Страницы: 1 [2]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Версты и мили (прочитано 5664 раз)
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
 Offline
Пол: 
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Кстати, это касается и невыдуманных, но непривычных ЕС. Кстати, кто-нибудь знает, лига - это сколько? Непростой вопрос...  Если на Земле и в Британии, то 1 лига - это 3 мили, причем чаще всего (но не обязательно) - морские, то есть 5.556 км. В Испании в 16-м веке - 4.2 км. Во Франции в разное время - от 3.25 до 4.7 км. |
|
|
|
« Последняя правка: 22 февраля 2008 года, 09:32:03 от Gileann »
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
Daidre
|
Кстати, это касается и невыдуманных, но непривычных ЕС. Кстати, кто-нибудь знает, лига - это сколько? Непростой вопрос... Если на Земле и в Британии, то 1 лига - это 3 мили, причем чаще всего (но не обязательно) - морские, то есть 5.556 км. В Испании в 16-м веке - 4.2 км. Во Франции в разное время - от 3.25 до 4.7 км. В ту же сторону. Во многих фэнтези (и не только) книгах встречаются мили, но ведь мили бывают разные... Вот и думай "что ты имела в виду".... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
В молчанье лишь Слово, а Свет лишь - во тьме. Урусула Ле Гуин
Если ученый говорит, что-то может быть - скорее всего он прав, а если этого не может быть никогда - скорее всего он ошибается. А. Кларк
Улыбка продлевает жизнь и уменьшает неприятности
|
|
|
|
Dolphi
|
Лично мне больше нравятся такие привычные меры длины, как метры, километры и т.п. В общем, метрическая система форевер.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"В этом мире нет случайностей. Есть только неизбежность"
Юко, Ведьма Измерений
"Меч нужен не для того, чтобы защищать твоё тело, скрывать твою слабость или отпугивать врагов. Меч нужен, чтобы ты защищал им свою душу".
Саката Гинтоки ( Gintama)
|
|
|
|
Oben
|
Лично мне больше нравятся такие привычные меры длины, как метры, километры и т.п. В общем, метрическая система форевер.
Ну что это за фентеэи в метрах? То ли дело - лиги, неизвестно сколько, но, явно много - есть где разгуляться неведомым героям.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Правда - это всего лишь воображение."
У. Ле Гуин
|
|
|
|
Dolphi
|
Зато понятно!
А то высчитывай себе в голове, сколько составляют шесть футов или двадцать стоунов!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"В этом мире нет случайностей. Есть только неизбежность"
Юко, Ведьма Измерений
"Меч нужен не для того, чтобы защищать твоё тело, скрывать твою слабость или отпугивать врагов. Меч нужен, чтобы ты защищал им свою душу".
Саката Гинтоки ( Gintama)
|
|
|
|
Кладжо Биан
|
Зависит от степени, до которой автор хочет показать "инакость" описываемого мира по сравнению с миром читателя. И еще от того, насколько произведение оказывается нагруженным смыслонесущими единицами измерения: если их слишком много (больше, чем нужно по содержанию), то и от верст\километров у читателя начнет рябить в глазах, тем более - от местных мер, сравнительный объем которых с земными приходится держать в голове. Часто ли пассажир поезда, едущий из п. А в п. Б, задумывается о том, сколько километров он проехал? А вот часы или дни этого же пути ему оказываются реально важны по бытовым причинам... (Следовательно, версты, мили или лиги в подобных ситуациях оказываются менее важны, чем единицы времени). Если для сюжета не важен точный объем владений героя, то не важно и то, сотни это гектаров, десятин, акров или трамтамтамов пирийских - хватит просто "обширного поместья"; а вот если сюжетно важно, сколько человек понадобится на прочесывание оных угодий - ситуация несколько иная. (Терпеть не могу, кстати, пересчитывать те же акры и лиги - особенно когда с изумлением встречаю их в книгах - тем более русскоязычных, - где действие при этом не на Земле, а в ином мире...)
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Никому не в обиду будь сказано
|
|
|
|
corsar
|
Очень удобно когда в конце книги автор указывает величину всяких лиг, стоунов и пр.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
В боях и штормах не поблекло наше знамя... В. Высоцкий.
|
|
|
|
Daidre
|
Очень удобно когда в конце книги автор указывает величину всяких лиг, стоунов и пр.
ППКС. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
В молчанье лишь Слово, а Свет лишь - во тьме. Урусула Ле Гуин
Если ученый говорит, что-то может быть - скорее всего он прав, а если этого не может быть никогда - скорее всего он ошибается. А. Кларк
Улыбка продлевает жизнь и уменьшает неприятности
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2]
|
|
|
 |
