Практика политкорректности.

[Jenious]

Нашёл на ленте.ру такой вот поучительный материал:

В США из мультиков вырезают прелести Красной Шапочки и кентавров-негров

В США началась кампания по удалению из старых американских мультфильмов персонажей и сцен, которые ныне могут показаться вредными или оскорбительными. Как сообщается на сайте агентства Washington ProFile, объектами цензуры стали сигареты и алкоголь, а также политически некорректно обозначенные раса, пол и национальность персонажей.
Так, из мультфильма 50-х годов, "Красная Шапочка" (Red Hot Riding Hood) вырезали сцену, в которой волк выражает свое бурное восхищение женскими прелестями Красной Шапочки. Восхищение выражается в том, что у волка вылезают глаза. Ныне мультик распространяется без этой сцены, которая признана дискриминирующей женщин.

Пропаганда национальных стереотипов также недопустима. В мультфильме "Три Поросенка" (The Three Little Pigs), снятом в 1933 году, волк пытается проникнуть в дом одного из поросят, переодевшись в еврейского торговца и говоря с еврейским акцентом. В осовремененных версиях национальность волка унифицировали.

Из классического фильма Уолта Диснея "Фантазия" (Fantasia) (1940) исчез черный кентавр, который по сценарию был прислугой белого кентавра. Цензура добралась и до популярной серии про мышонка Джерри и кота Тома (Tom and Jerry). Из них были вырезаны эпизоды, которые сочли оскорблением для китайцев, индейцев и чернокожих.

Из американских учебников изымают слова "Бог", "старик" и "яхта"

Американские издатели изымают из учебников для школ и колледжей слова "Бог", "старик", "слепой", "варвар" и многие другие по той причине, что они являются оскорбительными для части читателей или просто могут вызвать у них отрицательные эмоции. Об этом говорится в книге профессора Нью-Йоркского университета Даян Равич (Dianne Ravitch), озаглавленной "Языковая полиция: как группы влияния ограничивают обучение студентов", передает агентство Reuters.
Всего в книге перечислены 500 слов, словосочетаний и выражений. В их числе "слепой", "книжный червь", "малыш", "мальчишеская фигура", "имеющий врожденный недостаток". Слово "черт" исключается как слишком резкое, "Бог" - как слишком религиозное. Употреблять слова "яхта" и "поло" неэтично по отношению к людям, которые не достигли соответствующего уровня материального благополучия. Активно изымаются слова, которые указывают на возраст, половую или расовую принадлежность.

"Гамлет" и "1984" признаны в ЮАР политически некорректными

Южноафриканская образовательная комиссия рекомендовала убрать из учебной программы пьесы Уильяма Шекспира "Гамлет" и "Король Лир" и роман Джорджа Оруэлла "1984" как неполиткорректные.
В докладе преподавательской комиссии провинции Гаутенг "Гамлет" называется "евроцентричным и недостаточно оптимистичным", передает "Интерфакс". "Король Лир", по мнению южноафриканских учителей, "не вызывает интереса читателя, полон жестокости и безысходности, а его интрига смешна и неправдоподобна".

Антиутопию "1984" эксперты из образовательной комиссии сочли содержащей "элемент бунта против государства".

Разумеется, преподавательская комиссия собиралась не для того, чтобы оценивать литературные достоинства произведений, а чтобы выяснить, насколько рассматриваемые ею книги соответствуют духу и букве законов ЮАР. Кроме того, в расчет принимались такие критерии, как стиль, занимательность и доступность языка.

В качестве одного из примеров Равич приводит название повести Эрнеста Хэмингуэя "Старик и море". Учитывая политику издателей, употреблять такое словосочетания совершенно неприемлемо: "старик" некорректно указывает на возраст, а "море" вызывает негативные эмоции у людей, которые никогда моря не видели. (В английском варианте "недостатков" у названия повести (The Old Man and the Sea) еще больше, поскольку здесь употребляется слово "мужчина").

"Новояз Джорджа Оруэлла становится реальностью", - комментирует политику издателей Равич, ссылаясь на роман-антиутопию "1984".

Название романа "Десять негритят" сочли в Германии расистским

Антирасистское общество из Ганновера заявило, что название одного из самых известных романов Агаты Кристи "Десять негритят" оскорбительно для чернокожих.
Дело в том, что в нем по-английски использовано слово "ниггер" (Ten little niggers), являющееся сейчас совершенно недопустимым. Поэтому в новых изданиях название должно быть заменено.

Как сообщает EFA, классический детектив "замкнутого типа" (т.е. есть замкнутая в изолированном помещении группа людей, один из которых - убийца) отныне будет назваться по-немецки "Und dann gab's keines mehr", что значит "И не осталось никого".

Как известно, роман 1939 года никак не связан с "негритянской" тематикой. Его название связано с десятью статуэтками, символизирующими остающихся в живых персонажей, а также с известной считалочкой, в соответствии с которой эти персонажи убывают к концу романа.

[Кулай]

Я считаю, что это выхолащивание жизни общества. Все дело в каком контексте подаются эти слова. Я думаю, что ни Хемингуэй, ни Агата Кристи, ни Шекспир не собирались никого оскорблять.

[Penelopa]

Мне особенно понравилось про "европоцентричного" Гамлета...

[Oben]

 Да, маразм крепчает.
Так может быть не зря народ переходит на ненормативную лексику - полтора десятка слов и уже ни убавить, ни прибавить ?

[Jenious]

И "1984" осудили именно за то, ради чего она отчасти и писалась

[Эледем]

На очереди по-видимому сказка о "Золотой рыбке". И в самом деле, куда феминистки смотрят?

[Сумеречный Волк]

Так, из мультфильма 50-х годов, "Красная Шапочка" (Red Hot Riding Hood) вырезали сцену, в которой волк выражает свое бурное восхищение женскими прелестями Красной Шапочки.

Тогда "Маску" тоже придется пустить под нож. Бедный Джим Кэрри! 

[Sirin]

 "Гамлет" называется "евроцентричным и недостаточно оптимистичным", передает "Интерфакс". "Король Лир", по мнению южноафриканских учителей, "не вызывает интереса читателя, полон жестокости и безысходности, а его интрига смешна и неправдоподобна".

Вот интересно мне, а чегоцентричным должен был быть "Гамлет", каковой писался в Европе во времена, когда ЮАР и в проекте не было?
Опять же, если главная ценность "Короля Лира" - это интрига.... нну...

Оно конешно так, если не стремиться выглядывать за забор родной деревни и все мерять своими мерками. Или, как в данном случае (щас я скажу страшно неполиткорректную вещь    ) даже не пробовать слезть с родной ветки.

Интересно, а содержание "Отелло" их устраивает? 

[FEV]

Я в шоке  . Это уже чрезмерная политкорректность. Может тогда вообще ничего не делать и не говорить, а то не дай бог кто-нибудь где-нибудь обидится.

[Маленький Скорпион]

Может тогда вообще ничего не делать и не говорить, а то не дай бог кто-нибудь где-нибудь обидится.

Тогда обидятся на то, что молчишь (типо ибо игнорируешь и не уважаешь ) В том-то и весь фокус концепции "политкорректности", что, доводя её до логического завершения (или ad absurdum, что, в данном случае, одно и то же) любое действие, а равно и бездействие может быть названо "преступным"

[Нарсэ]

Бред. Причём маразматичный. Я вот считаю многие моменты "Властелина колец" расистскими и ограниченными, но упаси меня Бог призывать к исправлению текста или неизданию Толкина -автор имеет право сказать то, что считает нужным, особенно если это талантливый автор. А политкорректность делает всёбезликим, серым и.. мерзким.   

[Хлад]

Хы-хы-хы...Помнится,рассказ Харитонова "Горлум и Ласталайка" кто-то из толкинистов обозвал расистким. Хотя нет,вру,они его раССистким обозвали.

[Станислав]

Иванушка в стране чудес

В США вышел сборник сказок "Истории детства", который проиллюстрирован кадрами из старых советских мультфильмов. В книге представленны сказки Пушкина, Ершова, Алексея Толстого, Андерсона и других авторов.

Некоторые тексты пришлось изменить, чтобы они были понятны американским читателям, а также в целях политкоректности. Сказка "Конёк-горбунок", например, получила название "Иван и его волшебный пони", чтобы не задеть тех, кто имеет дефекты фигуры. А имя Иван употребляется без приставки Дурак, чтобы не обидеть людей, страдающих интелектуальной неполноценностью.

"Профиль" № 47 от 16.12.2002 г., стр. 8

Интересно, а люди "страдающие интелектуальной неполноценностью" читают книги?

[Хельги]

Кстати, есть и обратное движение

с ленты.ру

Австралийцам вернут неполиткорректного Джеймса Кука

Австралийские власти заявили о своем намерении пересмотреть концепцию преподавания истории в школах страны, пишет Telegraph.co.uk. По словам министра образования Австралии Джулии Бишоп (Julie Bishop), рассмотрение исторических событий и фактов через призму феминизма, охраны окружающей среды и защиты прав человека не идет на пользу школьникам.
Речь идет, в частности, о личности первооткрывателя Австралийского континента Джеймсе Куке и других "колонизаторов", которых засилье политкорректности практически вытеснило из школьных учебников. Сам Кук при       этом из-за жестокого обращения с аборигенами в последние десятилетия превратился в сознании австралийского общества из национального героя, чуть ли не в злодея.
"В школьном курсе истории слишком много идеологической обработки и слишком мало фактов", - заявила Бишоп, подчеркнув, что преподавание истории должно носить непредвзятый, повествовательный характер, без всякой политической интерпретации. "Каждый австралийский школьник должен знать, когда и почему Джеймс Кук приплыл к восточным берегам Австралии, кто был первым австралийским премьер-министром, почему Австралия участвовала в двух Мировых войнах и как образовалась федерация", - заявила Бишоп.
Между тем, сегодня в некоторых частях Австралии история больше не преподается как отдельный предмет, будучи поглощенной пограммами по изучению других общественных наук. Так, в Западной Австралии, история - часть программы, которая называется "Время, непрерывное и меняющееся" (time, continuity and change), а в Южной Австралии историю поглотили такие       дисциплины как "общество" и "окружающая среда" (society and еnvironment).

[Станислав]

Хельги

Между тем, сегодня в некоторых частях Австралии история больше не преподается как отдельный предмет, будучи поглощенной пограммами по изучению других общественных наук. Так, в Западной Австралии,  (time, continuity and change), а в Южной Австралии историю поглотили такие       дисциплины как "общество" и "окружающая среда" (society and еnvironment).

Слов нет. Только запятые. Вот она вершина образавательной реформы.