Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
10 ноября 2026 года, 09:43:20

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Художественная литература
| |-+  Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези
| | |-+  Злые песни Гийома дю Вентре
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] Печать
Автор Тема: Злые песни Гийома дю Вентре  (прочитано 2735 раз)
Ортанс
Забанена
Герцог
*****

Карма: 49
Offline Offline

сообщений: 567

Ничто на свете не может нас вышибить из седла!


просмотр профиля
Злые песни Гийома дю Вентре
« было: 03 июля 2006 года, 18:39:59 »

Юрий Николаевич Вейнерт, Яков Евгеньевич Харон.
Написано в ГУЛАГовском лагере "Свободное", в краях нынешнего БАМа, в годы Великой Отечественной войны.

Уже давно люблю эти сонеты. Предлагаю обсудить.

Вот лишь некоторые

4. Мои учителя.

Меня учил бродячий менестрель,
Учили девичьи глаза и губы,
И соловьев серебряная трель,
И шелест листьев ясеня и дуба.

Я мальчиком по берегу бродил,
Внимая волн загадочному шуму,
И море в рифму облекало думу,
И ветер сочинять стихи учил.

Меня учили горы и леса;
С ветвей свисая, мох вплетался в строки.
Моих стихов набрасывала крохи

Гасконских гор прозрачная краса.
Меня учил... Но суть совсем не в этом:
Как может быть гасконец не поэтом?!

14. Benedictus (благодарственная молитва).

Благодарю тебя, Создатель мой,
За то, что под задорным галльским солнцем
(Под самой легкомысленной звездой!)
Родился я поэтом и гасконцем!

За страсть к Свободе, за судьбы стремнины,
За герб дворянский, за плевки врагов,
За поцелуи женские, за вина,
И за мое неверие в богов,

За мой язык французский, злой и сочный,
За рифм неиссякающий источник, -
Твои дары пошли поэту впрок!

Мне на земле не скучно, слава Богу, -
Неплохо ты снабдил меня в дорогу!
Одно забыл: наполнить кошелек.

16. Mea Culpa (моя вина).

Чтоб в рай попасть мне - множество помех:
Лень, гордость, ненависть, чревоугодье,
Любовь к тебе и - самый тяжкий грех -
Неутолимая любовь к Свободе.

Ленив я. Каюсь: здесь моя вина.
Горд. Где найти смиренье дворянину?
Как обойтись французу без вина,
Когда он пил на собственных крестинах?

Любить врагов? Об этом умолчу!
С рожденья не умел. И не жалею.
В любви к тебе признаться? Не хочу:
Тебе признайся - будешь мучить злее.

Отречься от Свободы? Ну уж нет:
Пусть лучше в пекле жарится поэт!

26. Обет.

Замок тяжелый на сердце повешу,
Запру на ключ рой мыслей и страстей.
Все, чем был счастлив я, все, чем был грешен,
Укрою в тайниках души своей.

Без клятв - к чему слова? - кинжал из ножен!
Тверди варфоломеевский урок!
Пусть не уймется гневный твой клинок,
Пока ты жив, а враг не уничтожен!

Сломил кинжал - хватай с дороги камень,
Рази врага прадедовской пращой,
Колом, зубами, голыми руками
И, обезумев, бешеной слюной.

...Мечты, любовь и все, что мне любезно,
Замкну на ключ. И ключ закину в бездну.

35. Morituri te salutant.
("Обреченные на смерть приветствуют тебя" -
приветствие гладиаторов Цезарю)

Орел парит над бурею бессильной;
Не сокрушить морским валам гранит:
Так мысль моя над Смертью и Бастильей
Презрительное мужество хранит.

Ты лаврами победными увенчан:
В глухую ночь, под колокольный звон
Ты убивал детей и слабых женщин,
Но я тобой, Король, не побежден!

Я не умру. Моим стихам мятежным
Чужд Смерти страх и не нужны надежды -
Ты мне смешон, с тюрьмой и топором!
Что когти филина - орлиным крыльям?

Мои сонеты ты казнить бессилен.
Дрожи, тиран, перед моим пером!

63. Dum spiro...
("Пока дышу". Из Овидия: "Dum spiro, spero" -
"Пока дышу - надеюсь")

To lady T.V.L.

Пока из рук не выбито оружье,
Пока дышать и мыслить суждено,
Я не разбавлю влагой равнодушья
Моих сонетов терпкое вино.

Не для того гранил я рифмы гневом
И в сердца кровь макал свое перо,
Чтоб Луврским модным львам и старым девам
Ласкали слух рулады сладких строф!

В дни пыток и костров, в глухие годы,
Мой гневный стих был совестью народа,
Был петушиным криком на заре.

Плачу векам ценой мятежной жизни
За счастье - быть певцом своей Отчизны,
За право - быть Гийомом дю Вентре.

87. Под знаком Кадуцея.

Мир начался с торговли: дед Адам
За яблоко расстался с райским садом.
Христос был продан выгодней куда -
За тридцать серебром, с доставкой на дом.

С тех пор торгуют все по мере сил:
Попы, юристы, сводники, маркизы...
А Клеопатре головой платил
За ночь любовник - вот дороговизна!

С Наваррским закупили как-то мы
Париж, Марго и десять лет тюрьмы -
Всего лишь за обедню - просто чудо!

...А в наши дни потерян всякий стыд:
За тридцать су всю Францию сулит
Испанцам некий Генрих Гиз, иуда!

91. Бывшему другу.

Я был тебе как пилигриму - посох,
Как бунтарю - оружие в бою:
Припомни, как связал я жизнь свою
С твоей, король-солдат, король-философ!

Как спали вместе на земле сырой,
Одним плащом истрепанным укрыты...
А помнишь, как - с гитарой под полой -
Мы пробирались к окнам Маргариты?

Я был оруженосцем, другом, тенью...
Теперь ты стал французским королем.
Боюсь я, скучно будет нам вдвоем!

Зачем тебе Гийом? Для развлеченья?
Довольно! Льстить и врать, как сивый мерин,
И быть твоим шутом - я не намерен.

95. За что меня любили.

Когда стоишь одной ногой в могиле,
Ты вправе знать: за что тебя любили?
Меня любила мать за послушанье,
За ловкость рук - учитель фехтованья,

Феб-Аполлон - за стихотворный пыл.
За томный взор меня любили прачки,
Марго - за вкус, а судьи - за подачки.
Народ за злой язык меня любил.

Отец духовный - за грехов обилье,
Раскаянье и слезы крокодильи.
Агриппе нравилось, что я - чудак.

Три короля подряд меня, как братья,
Любили так, что чуть не сдох в объятьях.
Лишь ты меня любила "просто так".

Авторизирован

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.
otchelnik
Верноподданный шахиншаха Ирана
Герцог
*****

Карма: 235
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4394

Да будет свет!


просмотр профиля E-mail
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #1 было: 06 июля 2006 года, 07:42:29 »

Ортанс, спасибо большое , очень интересные сонеты .Я и сам с десяток сонетов написал. Сонет - очень интересная стихотворная форма , в ней и изящество и необходимость следования определенным законам,  и обязательная краткость содержания.
Эти сонет напомнили мне песни трубадуров Южной Франции и сонеты Испании Золотого века.
Авторизирован

Смотри на каждого  человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными.
               Баха-Улла.
Ортанс
Забанена
Герцог
*****

Карма: 49
Offline Offline

сообщений: 567

Ничто на свете не может нас вышибить из седла!


просмотр профиля
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #2 было: 06 июля 2006 года, 14:57:05 »

Но заметьте, когда они писались. Это же какую силу духа надо иметь, чтобы писать в таких условиях такие стихи.

Как вы понимаете, я поместила сюда лишь некоторые сонеты -- их больше, но все вместе их легко найти в сети.
Авторизирован

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.
Penelopa
Герцог
*****

Карма: 231
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 1572



просмотр профиля WWW
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #3 было: 06 июля 2006 года, 17:31:05 »

В издании "Злых песен" 1989 года есть еще и очень интересное предисловие, которое написал об авторах и их судьбе Алексей Симонов. Впрочем, оно есть и на сайте Центра Сахарова.
Авторизирован

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.

(Юрий Левитанский)
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #4 было: 03 апреля 2007 года, 21:59:26 »

Ох, поздно тему нашёл... Там ещё сонет про приметы был, люблю его очень:

Верные приметы.

Когда борзых Ваш ловчий кличет рогом,
А заяц вдруг перебежит дорогу -
Диана Вас обманет: в этот день
Уйдет бесследно от собак олень!

Когда, спешащего на рандеву,
Обгонит поп ( во сне иль наяву) -
Одумайтесь! Вернитесь, Бога ради:
Ревнивый муж с кинжалом ждет в засаде.

Перед несчастьем или неудачей
Луна - как кровь, и в полночь филин плачет.
Внимайте тайным голосам примет.

Вот давеча: осел кричал до хрипа -
И - верно! - в этот самый час Агриппа
В ужасных муках сочинил сонет.


---------------------------------------------
Агриппа, разумеется, д`Обинье  Подмигивание
« Последняя правка: 03 апреля 2007 года, 22:01:03 от prokhozhyj » Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
number93
стажер
Герцог
*****

Карма: 1577
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 6325


"Но я в самом себе люблю другого..."


просмотр профиля
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #5 было: 04 апреля 2007 года, 23:47:43 »

Обсуждать... Просто давно и нежно люблю эту книжку... И ,наверное, проза Харона была для меня важнее...
Авторизирован

"Не пугайтесь, когда не на месте закат..."
belial
Барон
***

Карма: 16
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 243


Сейчас не время для бурных истерик

279749941
просмотр профиля
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #6 было: 03 мая 2007 года, 17:40:43 »

5. Десять заповедей
"Аз есмь Господь..." - Слыхал. Но сомневаюсь.
"Не сотвори кумира..." - А металл?
"Не поминай мя всуе..." - Грешен, каюсь:
В тригоспода нередко загибал.

"Чти день субботний..." - Что за фарисейство!
Мне для безделья всякий день хорош.
"Чти мать с отцом..." - Чту. -
"Не прелюбодействуй..."
От этих слов меня бросает в дрожь!

"Не убивай..." - И критиков прощать?!
"Не укради..." - А где же рифмы брать?
"Не помышляй свидетельствовать ложно...",

"Не пожелай жены, осла чужих..."
(О, Господи, как тесен этот стих!)
Ну, а жену осла-соседа - можно?

Самое любимое  Улыбка
Я когда-то сама училась писать сонеты, используя эти как образец  Улыбка
Авторизирован

Auf Wiedersehen, Liebe! Утренний стишок можешь не писать!
number93
стажер
Герцог
*****

Карма: 1577
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 6325


"Но я в самом себе люблю другого..."


просмотр профиля
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #7 было: 03 мая 2007 года, 18:06:55 »

Браво, belial , на мой взгляд, у Вас хороший вкус. Смех
Авторизирован

"Не пугайтесь, когда не на месте закат..."
belial
Барон
***

Карма: 16
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 243


Сейчас не время для бурных истерик

279749941
просмотр профиля
Re: Злые песни Гийома дю Вентре
« Ответить #8 было: 04 мая 2007 года, 13:56:02 »

Браво, belial , на мой взгляд, у Вас хороший вкус. Смех
Спасибо, я на это надеюсь  Подмигивание
Авторизирован

Auf Wiedersehen, Liebe! Утренний стишок можешь не писать!
Страницы: [1] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!