Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
23 июня 2026 года, 18:31:04

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  Музыка
| | |-+  Бардовская пеcня
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 10 Печать
Автор Тема: Бардовская пеcня  (прочитано 38473 раз)
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #60 было: 05 мая 2003 года, 04:36:28 »

"Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды..."

Ох, уж эта молодёжь... До сих пор никто не помянул Веру Матвееву...

Вера Матвеева

Не ищи меня, пожалуйста,
Я ушла гулять по городу
Полутенью, полусветом
Мимо заспанных домов.
Я спасу от одиночества
Эти улицы и дворики,
Позабытые домами
Ради отдыха и снов.

Я ушла гулять по городу,
Слушать ветер и безветрие.
Тихий дождик пусть размоет
И сотрёт мои следы.
Не ищи меня, пожалуйста,
Потому что больше нет меня:
Я ушла в вечерний город -
Царство грёз и темноты.

И отсюда мне не выбраться -
Это что-то непонятное :
Заманил меня в ловушку
Этот город-крысолов.
Жарким лепетом безумного
Прошептал слова невнятные
И повёл меня, и бросил
В лапы вымыслов и снов.

Если скажут, что погибла я,
Если где-нибудь услышишь вдруг,
Что заснула - не проснулась, -
Не печалься и не верь.
Не заснула я, любимый мой,
Я ушла гулять по городу, -
Просто вышла и бесшумно
За собой закрыла дверь.


Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #61 было: 05 мая 2003 года, 05:16:18 »

Вере Матвеевой

               "Hе ищи меня, пожалуйста,
                Я ушла гулять по городу..."

                        Вера Матвеева

      Dm
Мы весною уходим к осени
                     A7
Оставаясь в памяти странными
                        A7
Растворяясь в небесной просини
                    Dm
Растекаясь в заре туманами
                   Dm
Уходя в небеса над городом
     D7              Gm
Становясь золотистым лучиком
                      B
Или просто с поднятым воротом
     E7           A7
Мы по узким уходим улочкам

Вот и нет нас. Hе плачьте - полноте
Усмехнитесь тихонько в бороду.
Только помните - просто помните
Мы ушли погулять по городу,
Мы пропали в небесной просини,
Растеклись на заре туманами...
Мы ушли по весне - к осени.
Мы остались навечно странными...

                   20 февраля 2001

Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #62 было: 05 мая 2003 года, 11:21:03 »

Хорошо-то как!

А кто ответит: "Я ушёл гулять по городу" - где нашла Вера Матвеева эту строку? Наводящий вопрос: в чьём дневнике эта строчка была последней?
Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Alavarus
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 388
Offline Offline

сообщений: 1081


Honor vita altior

173947300
просмотр профиля E-mail
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #63 было: 05 мая 2003 года, 11:37:06 »

2 Сит и Пророк

Не знаю, не знаю. Может и издатели напутали. Но только на пластинке с саундтреком из Ассы у меня значится: "музыка народная". Пластинка, понятно старая, раз пластинка Подмигивание Возможно, кто-то после ее выхода и вставил фитиль редакторам, коректорам и прочей подобной братии и авторство вернули Франческо де Милано. Что мне лично очень приятно. Круто Насчет БГ, ну я не знаю. Мне его ранние песни очень нравятся Улыбка

Сит, ты не поверишь, я сегодня как раз Баб-эль-Мандебский пролив слушал Улыбка А Ким оказал огромное влияние на Щербакова, это совершенно точно, и провались я на этом месте, если буду с этим спорить Круто
Авторизирован

Что ж, скорей всего, очевидно, моя невзрачная стать
Сравнима с кошкой, которая, съев повидло,
сидит на крыше, где ей все видно,
но так солидно - словно умеет летать.
(с) МЩ
Alavarus
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 388
Offline Offline

сообщений: 1081


Honor vita altior

173947300
просмотр профиля E-mail
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #64 было: 05 мая 2003 года, 11:38:46 »

Вер, что-то я тупею на глазах Грусть. Кто автор посвящения Вере Матвеевой? Хех
Авторизирован

Что ж, скорей всего, очевидно, моя невзрачная стать
Сравнима с кошкой, которая, съев повидло,
сидит на крыше, где ей все видно,
но так солидно - словно умеет летать.
(с) МЩ
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #65 было: 05 мая 2003 года, 12:21:15 »

Ал, не печалуйся: подначка Гатти - не из простых, даже сам Великий Сит, старый и многомудрый, не может на неё ответить абсолютно точно.

Максимум, что я могу сказать: автор цитируемого Гатти посвящения Вере  Матвеевой - петербуржец, из молодых (по сравнению с Великим Ситом),  каким-то боком, вероятнее всего, связан с ЛЭТИ, живёт, возможно, в Израиле (впрочем, не уверен)... Почему-то кажется мне, что его можно сыскать иногда в Паутине - под никнэймом "Зелёный чижик"... А простенькие аккорды к стихотворению придумал (или придумала?), скорее всего, Гарет - большой любитель Профессора и всего, с ним связанного, см. сайт eressea.ru ...

Радует же то, что имя Веры Матвеевой не забылось и в поколении, следующем за поколением Великого (и, как уже упоминалось, старого и многомудрого) Сита...
« Последняя правка: 05 мая 2003 года, 15:07:38 от Voice_of_Great_Sit » Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #66 было: 05 мая 2003 года, 16:31:02 »

Хорошо-то как!

А кто ответит: "Я ушёл гулять по городу" - где нашла Вера Матвеева эту строку? Наводящий вопрос: в чьём дневнике эта строчка была последней?

Сит, а не может быть, что любимый всеми нами Евгений Шварц и Вера Матвеева  ушли гулять по городу отдельно друг от друга? Эта строчка  попала  в песню именно из дневника Шварца? Я не так хорошо знаю  жизнь и творчество своей рано ушедшей тезки  Смущение

Нет" - беде и стоячей воде.
Ничего не оставлю нигде
О тебе - никаких следов
И никаких ненужных слов.

Белый пенный протянется путь.
Парус сделай - меня не забудь.
По волне полетим, полетим
Под белым парусом твоим.

Крылья вырастут вдруг за спиной,
Все забуду, что было со мной.
Пусть вокруг города, города, -
Мне мостовая - та же вода.

Пусть терпению есть предел -
"Нет" - беде и стоячей воде.
Плыть вдвоем бы через печаль...
Но если надо, то прощай!
Но если надо, то прощай!
Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #67 было: 05 мая 2003 года, 16:47:06 »

Нет, Гатти, всё было, если не ошибаюсь, именно так: последняя строчка из дневника Шварца послужила Вере Матвеевой импульсом для создания одного из лучших своих стихотворений...

Ну, что бы такого сюда ещё полжить старого-доброго? Да вот, хотя бы это, года этак из шестьдесят пятого:

Опять тобой, дорога,
Желанья сожжены.
Нет у меня ни Бога,
Ни черта, ни жены.
Чужим остался Запад,
Восток - не мой восток.
А за спиною запах
Пылающих мостов.

Сегодня вижу завтра
Иначе, чем вчера.
Победа, как расплата,
Зависит от утрат.
Тринадцатым солдатом
Умру, и наплевать -
Я жить-то не умею,
Не то что убивать.

Повесит эполеты
Оставшимся страна,
И к черту амулеты,
И стерты имена...
А мы уходим рано,
Запутавшись в долгах,
С улыбкой д'Артаньяна,
В ковбойских сапогах.

И, миражом пустыни
Сраженный наповал,
Иду, как по трясине,
По чьим-то головам.
Иду, как старый мальчик,
Куда глаза глядят...
Я вовсе не обманщик,
Я - Киплинга солдат.
Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Ollyagr
Барон
***

Карма: 27
Offline Offline

сообщений: 146


Слушай, рожа, ты моя? --Вроде я


просмотр профиля E-mail
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #68 было: 06 мая 2003 года, 02:07:58 »

если уж дошло для посвящений Вере Матвеевой ,то вот ещё 3 штуки



Веточка вербочки
Сжата в моей горсти.
Небо не сердится -
Спи, моя Верочка, спи.
Нежность растаяла -
Голос твой - ручеек.
Мир не исправила,
Просто зашла на чаек.
Просто сложилось так -
Богу всегда видней.
В песню сложила, как
В короб, остаток дней.
Двери распахнуты -
Короб отныне пуст.
Падает в пахоту
Слово с небесных уст.

Но мне грустно без тебя, одиноко.
Не уходит золотая морока:
Слышу песню, но не вижу лица -
И не будет этой муке конца.
Не увижу я тебя, не узнаю,
Потому что ты теперь - неземная,
Потому что не о том говорю,
Потому что так, как ты, не спою.
Птичка певчая вспорхнет - и растает. . .
В моей жизни твоя жизнь прорастает,
В моей песне твой горит свет. . .
Кто заметил, что тебя -нет?

Веточка вербочки
Сжата в моей горсти.
Небо не сердится -
Спи, моя Верочка, спи. . .

      и ещё

Любите меня,
       Пока я жива,
       Пока не остались
       Только голос и слова...

  Трава колючая и ломкая,
  Прозрачно солнце и белесо,
      И за холмами, воздух комкая,
  Дым подымается над лесом.
    Здесь небо с облаками осени,
    Здесь мы друг друга упускаем...
  Дорога повисает    в озими,
   И птица в небе, птица поздняя,
  Летит, летит, не умолкая.



Россия, как дорога, тянется -
Не растеряться б только пешим.
На сколько дней еще останется
Край леса в дым не облетевшим?
...Да будет вам в подарок много дней
Как сверх отпущенного Богом...
Дым над холмами ближе и ясней,
А ветер все сильней и холодней,
И птиц над нами так немного...


и ещё

Не странно ли тебе порой,
Что нет иных друзей уж с нами...
Они небесною тропой
Идут, от нас укрыты облаками.

Мы с ними встретились в пути,
В пути и разминулись с ними -
Но всё еще легко найти
Совсем не потускневший снимок,

Где мы так молоды еще -
Мы как бы жизни сердцевина -
И страха нет, что не допеть
Пропетое наполовину.

Долины множат голоса.
Похожа память на долины...
Эй, тише говори, а то
Сойдут воспоминания-лавины.

Не удержать тогда нам слез,
Но только, как себя ни мучай,
Ответа нет на тот вопрос -
Но есть невероятный случай...

И время встреч не предсказать,
Не предсказать разлук грядущих.
Прими же мой земной поклон,
Небесною тропой идущий.

Авторизирован
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #69 было: 06 мая 2003 года, 03:59:41 »


Ну, что бы такого сюда ещё полжить старого-доброго?


             Ю.И.Визбору

Мне солнце виски опалит,
Мне дождь обесцветит глаза.
Ищу я в дорожной пыли
Слова, что еще не сказал.
Трава мне кивает: "Приляг!",
Мне звезды кричат: "Погляди!"
 И  крутится на бок Земля,
 И   хочешь ,  не   хочешь  -  иди !

Мне путь этот с детства знаком -
Восторгов, сомнений  и  бед.
По мыслям-ножам босиком
Иду, улыбаясь тебе.
Но пальчиков детский забор
Мне путь по земле преградил,
 И  мне уж  не  выиграть спор,
 И   хочешь ,  не   хочешь  -  иди !

А песни мне петь  не  дают,
 И  времени нет - пустота,
 И  где вы, покой  и  уют?
Без вас я немного устал...
...Разорванный мыслями сон,
Лежит потолок на груди...
 И   не  пересечь горизонт,
 И   хочешь ,  не   хочешь  -  иди


Не помню, чья музыка  Смущение, но. кажется, НЕ Кукина  Хех
Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #70 было: 06 мая 2003 года, 04:09:27 »

Я еще и это люблю:) Хотя автор не из самых мне близких очтего-то.


Снег над лагерем валит,
Гнет палатки в дугу.
Я в долгу перед вами,
Словно в белом снегу,
Я все память листаю
Завалясь на кровать,
Я в Москву улетаю,
Чтобы долг свой отдать.

Где же вы пропадали?,
Этих дней и не счесть,
Отчего не писали?
Я бы знал что вы есть
И московский автобус,
Столь банальный на вид,
Обогнул бы весь глобус
От беды до любви.

Претендуя на имя
И ваши права,
Шли ко мне все иные
Имена и слова,
То трубил я охоту,
То я путал следы,
То  туман   над   болотом
Принимал   за   сады .

То я строил квартиры,
В которых не жил,
То владел я полмиром
В котором тужил,
От забот тех осталось -
Чемодан да рюкзак,
Книги, письма да жалость,
Что все вышло не так.

Спит пилот на диване,
Кто ж летает в пургу.
Я в долгу перед вами
Словно в белом снегу
Отчего ж так не скоро
И с оглядкой бежит
Телеграмма, которой
Ожидаешь всю жизнь.

Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #71 было: 06 мая 2003 года, 04:27:41 »

Это то же из самого любимого  Подмигивание
Дон-дон-дон-дон -
Медным ртом древней башни.
Дом, брошен дом...
Чей ты, чей, да не наш ли? -
Гулко во тьму кличет горное эхо.
Что ответить ему?
Был, был, да уехал...

Сад наш богат,
Звонок лист, сладки гроздья.
Близок закат,
Слезь с коня, брось поводья.
Встретят тебя, как вождя -
               полным мехом...
А в ответ - шум дождя
Был, был, да уехал...

Чей, чей ты, чей? -
Ткет ручей звон гортанный,
Дней и ночей
Поводырь - спутник странный.
Но есть вино - пей,
          в пути не помеха...
А в ответ все одно -
Был, был, да уехал...

В том, видно, в том
Есть секрет силы высшей -
Дом...брошен дом,
Но земля еще дышит.
Где б не седлал
Ты хребты горным рекам,
Но пора по домам
Был, был, да уехал...

Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #72 было: 06 мая 2003 года, 11:19:09 »

Честь,слава и благодарность Великого Оллиагру за выложенные им посвящения Вере Матвеевой: первое из них принадлежит Елене Фроловой, второе же - Владимиру Бережкову, а авторство третьего не может назвать даже сам Великий...

Никто не против, если я положу сюда ещё и эту песенку - написанную где-то года через два после операции (и года за четыре до безвременной смерти)? ?

       Облетаю, облетаю,
       И моя надежда тает;
       Одуванчиком на ветру
       От отчаяния я умру.

И по ветру полетят семена моей любви,
Семена моих надежд, пёрышки моих утрат.
В чьи-то души упадут семена моей любви,
Семена моих надежд сквозь утраты прорастут.

       Будет лето, будет нива.
       Жните хлеб и будьте живы.
       Ничего, что я растаяла -
       В песнях вам себя оставила.

Умирает и трава, осень - время похорон,
Осень - время горевать, но весна всегда права.
Будет без меня апрель небо в синьке полоскать,
Что сама не допою - допоёт весной капель.

       Облетела я, нага стою,
       Сердцем в небо прорастаю...
       А кому меня припомнить -
       Ледяну воду надежды пить.
Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #73 было: 06 мая 2003 года, 11:44:31 »

Гатти, всё ж таки и стихи, и музыка в той старой песенке (года этак шестьдесят шестого), по-моему, принадлежат Кукину... А ещё выложу-ка я сюда вот это, знаменитое:

Ах, гостиница моя, ах, гостиница!
На кровать присяду я - ты подвинешься,
Занавесишься ресниц занавескою...
Хоть на час тебе жених - ты невестою.
Занавесишься ресниц занавескою...
Я на час тебе жених - ты невестою.

Бабье лето, так и быть, не обидится,
Всех скорее позабыть, с кем не видимся.
Заиграла в жилах кровь коня троянского,    
Переводим мы любовь с итальянского.  

Наплывает слов туман, а в глазах укор,
Обязательный обман - умный разговор.
Сердце врет: "Люблю, люблю!" - на истерике,
Невозможно кораблю без Америки.        

Ничего у нас с тобой не получится.
Как ты любишь голубой мукой мучиться!
Видишь, я стою босой перед вечностью,
Так зачем косить косой - человечностью?    

Коридорные шаги - злой угрозою,
Было небо голубым - стало розовым...
А я на краешке сижу и не подвинулся...      
Ах, гостиница моя, ах, гостиница!        
Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Великий Сит
Великий Гроссмейстер
Граф
****

Карма: 240
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 466

'Браво-браво, ну что вы, право...' (с) АБиСР


просмотр профиля
Re:Бардовская пеcня
« Ответить #74 было: 06 мая 2003 года, 11:59:15 »

Ну, для комплекта, ещё две песенки, посвящённые Вере Матвеевой...

Первая принадлежит Мирзаяну:

Когда, словно в сказке, звучит "Багатель", -
Как много мы видим в провалы потерь...
На старенькой пленке вторая струна
Тебя - утешает, нас - сводит с ума.

И, нашу разлуку сжимая в руке,
Плывем мы, как прежде, по этой реке
С тремя берегами: куда - все равно,
Как в детстве, руками хватаясь за дно.

Средь шумного бала и мелких тревог
Живем, забывая твой первый урок:
Под дверью Надежды протяжно трубим,
В печалях не тонем, в любви не горим.

Я  помню гитару и платье твое -
С Володей и Витей поете втроем,      (*)
И утки взлетают над сладкой водой...
О, наша Вера, - берег другой.

Не мы выбираем судьбе имена.
Ты в новое детство шагнула одна
И тихо закрыла последнюю дверь...
О, наша Вера, - что видишь теперь ?

Не знаю, какое надежней жилье, -
Но слышу все ближе молчанье твое,
Где каждая нота, что в поле трава...
О, наша Вера, - ну что нам слова ?
О, наша Вера, - ну что нам слова ?..

1981

________________
(*)   Имеются в виду московские авторы-исполнители
     Владимир Бережков и Виктор Луферов.


А вторая, известная в исполнении Галины Хомчик - кажется, Кутузову:

А когда налетит весна
Как сон ко двору,
И зимы вековая стена
Падет на ветру,
На грани любви
Утро первого грома
И горит над землею
Золотая капель.

Уж не мне ли кричит синева,
Расправив лучи?
Уж не ты ли, моя голова,
Маячишь в ночи?
На грани беды
В дальней песне разлива
Не тебя ли волнует
И уносит огонь?

А когда налетит весна
Как сон ко двору,
И зимы вековая стена
Падет на ветру,
На грани любви
Утро первого грома
И горит над землею
Золотая капель.
На грани любви
Утро первого грома
И летит над землею
Золотая капель.


Алаварус, ты не мог бы посовещаться с Гатти: не сделать ли на сайте постоянную рубрику ad memoriam Веры Матвеевой? По-моему, стОит...
Авторизирован

Кряхтя, мы встаем ото сна. Кряхтя, обновляем покровы. Кряхтя, устремляемся мыслью. Кряхтя, мы услышим шаги стихии огня, но будем уже готовы управлять волнами пламени. Кряхтя. 'Упанишады', кажется. А может быть, и не совсем 'Упанишады'. Или не 'Упанишады' вовсе.
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 10 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!