Эльфийский язык

[Camel]

На синдарине ?

[Melissa]

Да. А что вас удивляет?

[Artem]

Причем по-идее в фильме должно было бы звучать три его диалекта (или даже три синдаринских языка):
- во-первых, стандартный синдарин на котором разговаривают в Ривенделле и который учил Фродо. Произошел от западного диалекта синдарина;
- во-вторых, лориэнский синдарин. Имеет очень сильное влияние дориатского диалекта и языка лайквенди.
- в-третьих, нуменорский синдарин используемый иногда в речи гондорцами и остатками северных дунадан. Этот язык потомок северного диалекта синдарина.

[Camel]

Надо изучить синдарин, хочу поговорить с Арвен, виноват, Лив Тайлер.

[Орихалк]

Язык, сконструированный из трёх-четырёх (древнеанглийский тоже там присутствует, хотя я специально не занималась этой проблемой, есть специальные работы по этому вопросу) хорошо известных и объективно во всех отношениях не таких уж древних языков у меня лично не оставляет соответствующего художественного   впечатления.

Насколько я помню, цикл Толкиена бын создан на основе древнеанглийских, древневаллийских и древнеисландских легенд и сказаний. Поэтому, должно быть, профессор и создавал свой язык на основе этих языков. Он же писал не сборник легенд в художественной обработке, а придумывал свой мир. И обитатели этого мира, по идее, должны были говорить не на известном языке, а на своем, близком настолько, насколько близки события их мира к событиям нашего. Прошу прощения за косноязычие.

[Everard_Took]

Синдарин - германский по основе язык.

Пример - изменения словоформ через беглую гласную. Adan - Edain, Amon - Emyn, и так далее.

Такая штука - ср. give-gave - есть _родовой признак германских языков_.

В ВК, конечно, говорят и поют на Синдарине. Например, имя "Элберет" - Синдарин. На Квенье будет "Элентари" (там долгая "а", но за удвоение этой "а" мне как-то разбирающаяся в вопросе Келе по башке надавала).

Во времена ВК Квенья был мертвым книжным языком на континенте. Разговорным эльфийским языком был Синдарин.

Сходство толкиновских языков с _названиями фармацевтических брэндов_ ("король Атенолол" - звучит!) - тоже не случайно. Если перед западноевропейским человеком поставят задачу "придумать бессмысленные, но красивые слова" - то у всех получится похоже. Пойдут в чистом виде структурные элементы этой языковой группы, а они как правило благозвучны для носителей данной группы.

Еще можно сделать генератор Шеннона. Т.е. посчитать для какого-то языка - русского, английского, какого-то еще - частоты двухбуквенных сочетаний, в т.ч. с пробелами, а потом от генератора случайных чисел по этой таблице генерить текст.

Что могу сказать... получается довольно симпатичная бессмыслица (видел недавно тут на вебе). Как лексика для вновь создаваемого языка вторичного мира - сойдет